Б.Б.Хэмел
Невеста как прикрытие
Переводчик: Мария Смирнова
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, а не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Аннотация:
Я собираюсь выйти замуж за плейбоя, бывшего «морского котика», за миллион долларов.
Нэш Белл — наглый, сексуальный мужчина и жуткий сквернослов. Его мемуары о войне разлетаются, как пирожки, делая его одним из самых известных людей в стране. Но ему претит находиться в центре внимания, а я нужна ему лишь для того, чтобы исправить его репутацию плохиша, и тогда он вернется на действительную службу.
Все, что от меня требуется — это притворяться его женой, и я тогда смогу позволить себе оплачивать медицинские счета моего отца.
Знаю, что для него я всего лишь инструмент, но мне ничего не остается, как позволить ему использовать себя.
Я не хочу лгать Америке. Я постоянно нахожусь под прицелом камер и вынуждена играть свою роль.
Это строго между нами. За исключением тех моментов, когда он шепчет, как же сильно он хочет мое тело.
Казалось бы, что все должно быть просто. Нам только следует убедить всех, что мы — идеальная пара, несмотря на то, что я считаю его высокомерным засранцем.
Затем Нэш уедет, а я смогу помочь своей семье.
Все должно быть просто.
Так почему же я хочу, чтобы он остался?
Пролог
Вспышки фотокамер окружали нас со всех сторон, в то время как он положил руку на мою поясницу. Дрожь пробежала по моему позвоночнику.
— Настоящую милую улыбочку, — прошептал мне он на ухо. — Мне необходимо продемонстрировать тебя.
Я мельком взглянула на него и почувствовала, что знакомые острые ощущения поднялись во мне, смешивая внутри страх и похоть.
— Иди вперед, — сказал он. — Покажи им свою красивую задницу.
Он покрутил меня перед камерами. Мое короткое платье едва прикрывало мои ягодицы, а журналисты посмеивались.
Он был красив, очарователен, его любили папарацци и серьезные журналисты.
И он был адски убийственен.
Позже вернувшись в гостиничный номер, мы вынуждены были разделиться, он сорвал с себя рубашку и налил выпить.
— Ты была хороша сегодня, — сказал он. — Жена.
Я смотрела на его мускулистое тело, на шрамы, полученные в сотнях сражений, украшающие его грудь и живот, на татуировки, которые вились вверх по его коже. Его кривая ухмылка сводила меня с ума, и я точно знала, о чем он думает.
— Твоя очередь, — сказал он. — Снимай платье.
Я должна противостоять ему. Он был засранцем, грубым, резким, жестоким и опасным.
И я была с ним только из-за денег.
— Не стесняйся. У нас большая кровать. Кстати, я бы мог поработать над твоей сладкой киской пару часиков, пока мы находимся здесь.
Я должна противостоять ему.
Даже если это становилось все труднее день ото дня, пока мы были вместе.
Перед камерами. На роскошных ужинах. Дорогих вечеринках.
— Твое гребаное тело сводит меня с ума, — сказал он, пересекая комнату и двигаясь по направлению ко мне. — Я поимею тебя так, что ты будешь кричать мое имя к концу ночи.
Я отрицательно покачала головой. Я была с ним только из-за денег.
— Ты знаешь, что хочешь этот член глубоко между этих прелестных ножек, — прошептал он.
Грубо. Резко. И абсолютно верно.
Я была полностью взвинчина.
Глава первая: Селена
Я ничего не знала о военных.
Что касается меня, то для меня парни из армии существовали только в кино и на телевидении. Я имею в виду, что головой-то понимала, что наши военные жили и умирали за нашу свободу каждый день, но я, честно, не знала никого из них. В моем сознании они были просто абстрактными людьми.
Пока я не получила предложение, которое изменило все.
Я нервно стояла в очереди. Книжный магазин в кампусе представлял собой сумасшедший дом. Я бывала там сотни раз, но никогда не видела, чтобы здесь скапливалось столько народу.
Я нервно жевала губу. Оказалось, что большинство людей ждут своей очереди, чтобы получить экземпляр «
Нет, было довольно очевидно, кто в настоящий момент являлся главной целью собравшейся аудитории.
Похоже, что я все же въехала в ситуацию. В конце концов, у меня имелись глаза. Он был высокого роста, мускулистый и красивый, как черт. Женщины практически бросались на него и по довольно веской причине.
