Невоздержанность полностью

“Мы уверены, что выработали предварительное соглашение”, - сказал Ник. “По крайней мере, так оно и есть, пока юристы не заполучат его в свои руки”.

“Да, вампиры”, - выплюнул Эдди с явным презрением в голосе. “У них во всем должны быть свои маленькие жирные ручки”.

- Некоторые вещи действительно универсальны, - вставил Джейк.

“Действительно”, - сказал Эдди со вздохом. “Впрочем, это для другого дня. Расскажи мне, к чему ты пришел”.

“Что ж, ” сказал Ник, - продажа будет произведена в долларах Соединенных Штатов, которые будут переведены кредитором Джейка на колумбийский депозитный счет в Боготе. Официальный осмотр самолета будут проводить американские инспекторы. Сеньор Гомес, вы оплатите саму инспекцию, Джейк, вы оплатите дорожные расходы, проживание и транспортировку инспекционной группы из Соединенных Штатов в Боготу. Предполагая, что проверка будет удовлетворительной, мы введем сорокапятидневное условное депонирование, в течение которого любая сторона может отказаться от сделки без штрафных санкций. Сеньор Гомес продолжит оплачивать техническое обслуживание и хранение имущества до закрытия сделки условного депонирования и продолжит оплачивать хранение после закрытия сделки до тех пор, пока один из агентов Джейка не вступит во владение воздушным судном, при условии, что с момента закрытия сделки не пройдет более шестидесяти дней ”.

Эдди задумчиво кивнул, услышав это. “По-моему, звучит достаточно разумно”, - сказал он.

“Я тоже”, - согласился Джейк.

“Конечно, ” сказала Джилл, “ это всего лишь самые основы соглашения. Существуют и некоторые другие детали — такие, как процедуры перевода средств, использование воздушного судна в период условного депонирования, непредвиденные задержки, вызванные погодными условиями или политическими потрясениями. Должны ли мы обсудить эти вещи сейчас?”

“Э-э ... нет”, - сказал Эдди. “Нет, если только Джейк не захочет”.

Все посмотрели на Джейка. Он посмотрел на Джилл. “Джилл, есть ли что-нибудь в этом соглашении, которое вы с Ником заключили, что должно касаться меня?”

“Кроме того факта, что вы тратите огромную сумму денег на обесценивающийся актив, нет”, - сказала она.

“Ну, тогда все в порядке”, - сказал Джейк. “Думаю, я счастлив”.

“Значит, мы договорились?” Спросил Эдди.

“Предполагая, что я получу хороший отчет от Трэвиса, и предполагая, что вампиры, ростовщики и представители международной торговли будут разумно держаться подальше от этого, да. Мы заключили сделку”.

По этому поводу они пожали друг другу руки. Затем Эдди повернулся к Нику. “О, и, кстати, мне нужно, чтобы ты вычел пятьдесят тысяч долларов из согласованной цены”.

Ник пристально посмотрел на него. “Пятьдесят тысяч долларов, шеф? По какой причине?”

Эдди пожал плечами. “Мы с Джейком заключили пари, играя в дартс. Он выиграл”.

Глаза Ника расширились почти комично. - Вы проиграли пятьдесят тысяч долларов, играя в дартс, шеф? Дротики?!”

“Это всего лишь деньги”, - сказал Эдди. “И он выиграл честно”.

“ Вы поставили пятьдесят тысяч долларов на игру в дартс? - Сердито спросила Джилл у Джейка, как только их лимузин отъехал от офиса обслуживания аэропорта.

“Я выиграл”, - сказал Джейк, защищаясь.

“Дело не в этом!” - сказала она. “Ты мог проиграть!”

“Я так не думал в то время, когда делал ставку”, - ответил он. “Хотя я немного занервничал, когда мы добрались до пятой игры. Оказалось, что он был гораздо лучшим метателем, чем я о нем думал. Но в конце я вытащил мяч. Забил финальный снаряд прямо в двойную десятку для победы ”. Он слегка улыбнулся, изображая бросание дротика. И тут ему кое-что пришло в голову. “Эй, это рифмуется”.

“Джейк!” Сказала Джилл, теперь уже совершенно раздраженная.

“Хорошо, хорошо”, - сказал Джейк. “Я обещаю, что больше не буду играть с колумбийскими наркобаронами. Ты счастлив?”

“Не совсем”, - сказала она.

“Хорошо”, - сказал он, затем повернулся к Трэвису. “Итак. Что вы обнаружили при обследовании?”

“Записи о техническом обслуживании безупречны”, - сказал механик. “Каждое плановое техническое обслуживание было выполнено вовремя и надлежащим образом с использованием правильных деталей. Конечно, существует вероятность того, что записи были подделаны — я слышал, что такое мошенничество время от времени случается в странах второго и третьего мира, — но я наугад проверил несколько запасных частей, которые были зарегистрированы, и попросил Сэмюэля зачитать номера деталей из журналов. Они совпадали во всех случаях, что говорит о том, что записи точны ”.

“Итак... значит, самолет выглядит хорошо?”

“Выглядит очень хорошо”, - сказал он. “На самом деле, о нем заботятся с любовью. Конечно, официальная проверка, которая потребуется банку перед одобрением вашего кредита, будет гораздо более тщательной, чем мой предварительный осмотр, но я работаю над этими самолетами уже три года. Я уверен, что это сработает ”.

“Приятно слышать”, - радостно сказал Джейк.

“Да, просто замечательно”, - кисло сказала Джилл.