Они просидели в комнате почти двадцать минут, прежде чем дверь открылась и вошла высокая, подтянутая женщина с азиатскими чертами лица примерно возраста Джейка. На ней была серая медицинская форма, а на бейдже после ее имени стояли буквы MD. На шее у нее висел дорогой на вид стетоскоп. Ее лицо было совершенно невыразительным.
“Привет, я доктор Вэй”, - представилась она без намека на акцент. “Что у вас случилось сегодня вечером?”
“Сегодня утром я ввязался в драку и правой рукой ударил кого-то по лицу”, - сказал он. “Кажется, я что-то сломал”.
“Да, вы это сделали”, - сказал ему врач. “У вас переломы третьей и четвертой пястных костей вашей руки. Это кости между костяшками твоих пальцев и запястьем. Это то, что обычно известно как перелом боксера, хотя в большинстве случаев ломаются четвертая и пятая пястные кости ”.
“Ты проделал довольно хорошую работу”, - сказала она. “Обе кости смещены более чем на восемьдесят градусов. Нам придется собрать их обратно вместе, и вам придется некоторое время побыть в шине. Я не уверен, потребуется ли операция — обычно ее не делают при такой травме, хотя вы справились с переломами лучше среднего, — поэтому вам нужно будет проконсультироваться с ортопедом ”.
“Хорошо”, - сказал Джейк. “Что влечет за собой их воссоединение?”
“Мы сделаем то, что мы называем процедурным успокоением”, - сказала она. “Медсестра поставит вам капельницу, и мы введем вам через нее пропофол, чтобы вы немного поспали. Затем я сведу переломы, насколько смогу, и мы наложим шину на руку, чтобы кости были обездвижены ”.
“Хорошо”, - осторожно сказал Джейк. Он никогда раньше не делал операций и не был под наркозом, и мысль о том, что его усыпят, приводила его в замешательство. Но он должен был доверять современной медицине, верно? “А как насчет функциональности?”
“Что насчет этого?” - спросила она.
“Я музыкант”, - сказал он. “Я зарабатываю на жизнь игрой на гитаре. Смогу ли я по-прежнему это делать?”
“Нет, пока травма не заживет, - сказала она, - но я не вижу никаких причин, по которым ты не сможешь играть на гитаре после этого”.
Джейк слегка вздохнул с облегчением. “Это хорошо”, - сказал он. “Я тоже пилот. Смогу ли я управлять своим самолетом с этой шиной?”
Выражение лица доктора Вэя впервые изменилось. Оно потемнело. “
“Это верно”, - сказал он. “Мой самолет в настоящее время припаркован в аэропорту Хендерсон здесь, в Вегасе, и я планировал вылететь на нем домой в Лос-Анджелес завтра. А потом мне нужно вылететь оттуда в Орегон через несколько дней. Смогу ли я все еще это сделать?”
“Э-э-э... ну ... Я не совсем уверена”, - сказала она. “Если я произведу хорошую вправку и шина будет наложена правильно, у вас будут некоторые базовые движения и функции дистальных суставов ваших пальцев, но не будет хватательной способности. Сможете ли вы управлять своим самолетом при таких обстоятельствах?”
“Я не знаю”, - сказал Джейк. “Я думаю, мы это выясним”.
“Я бы настоятельно посоветовал, если у вас есть какие-либо сомнения, воздержаться от полетов до тех пор, пока вы снова не сможете в полной мере использовать придаток”.
“Я понимаю, док”, - сказал он. “Поверьте мне, если я не думаю, что это безопасно, я не буду этого делать”.
Доктор Вэй выглядела немного неуверенной по этому поводу, но ничего не сказала. “Позвольте мне осмотреть руку”, - сказала она.
Джейк показал ей это, и она, казалось, была впечатлена. “Это очень опухшее место”, - сказала она. “Это было только от одного удара?”
“Что ж ... только один удар, но я, вероятно, не помог делу, отыграв свой сет после того, как это произошло ”.
“Твой набор?” Она была незнакома с этим термином.
“Я был на фестивале Tsunami Sound”, - объяснил он.
“Ах, да”, - сказала она. “В эти выходные к нам приезжало несколько человек оттуда. Медсестры сказали мне, что вы были одним из музыкантов, игравших там сегодня вечером?”
“Да”, - сказал он, понимая, что доктор понятия не имел, кто он такой, даже после того, как ему сказали. “Лора и я — кстати, это моя жена Лора — мы обе играли вчера вечером и сегодня вечером. Это был шестидесятипятиминутный сет, и на каждом номере я играл на гитаре этой больной рукой. По мере того как тянулась ночь, мне становилось все больнее и сильнее”.
На этот раз выражение ее лица стало чем-то похожим на уважение. “Ты играл на гитаре шестьдесят пять минут из-за его травмы?” - недоверчиво спросила она.
“Это верно”, - сказал он.
“Мы, ты принимаешь какие-нибудь обезболивающие лекарства? Может быть, опиоиды?”
Он покачал головой. “Я бы даже не знал, где достать опиоиды. Они бы мне не понадобились, даже если бы я мог их достать. Я просто принял Мотрин и тайленол”, - сказал он. “Это немного помогло — по крайней мере, поначалу”.
