“В любом случае, ” сказал Джейк, “ говоря о ресторанах. Я хочу пригласить вас и семью на ужин сегодня вечером, чтобы поблагодарить вас за то, что приняли нас. Какое самое лучшее место в Покателло?”
“Это было бы неплохо”, - сказал Джоуи. Лора уже проинформировала Джейка, что это достойная плата за гостеприимство в ее семье. “Но ты говоришь по-китайски? Потому что, как я уже сказал, на самом деле нет ничего хорошего...”
“Нет, не китайский”, - сказал Джейк. “Просто лучший ресторан в городе. Не беспокойся о цене. Мы можем себе это позволить”.
“Ну ... Я думаю, это был бы ”Сэндпайпер", - сказал он. “Для этого нам пришлось бы немного принарядиться”.
“Тогда давай сделаем это”, - сказал Джейк. “Как только мы приземлимся, я закажу столик”.
“Хорошо”, - сказал Джоуи. “Звучит заманчиво”.
Они приземлились сразу после трех часов дня и вырулили обратно на ангарный ряд, где другая пара "рамперов" припарковала "Аванти" на арендованном месте и получила от Джейка пару двадцатидолларовых банкнот. Затем Джейк заскочил в офис аэропорта и воспользовался "желтыми страницами", чтобы найти "Сэндпайпер". Он позвонил и смог забронировать столик на восемь персон плюс младенца на 19:00 вечера того же дня. Затем все они забрались в "Бронко" Джоуи, чтобы отправиться обратно в дом.
По прибытии они обнаружили сцену внутри практически такой же, какой они ее оставили. Сара, Джули и Лора сидели в гостиной, болтая друг с другом и попивая чай со льдом, в то время как телевизор работал на малой громкости. Лора держала на руках малыша Эверетта, нежно покачивая его взад-вперед, время от времени улыбаясь ему сверху вниз и разговаривая с ним. Лора проводила с ребенком на руках столько времени, сколько ей это сходило с рук.
Джоуи взял себе, Джейку и Брайану банки "Будвайзера", и все они сели, чтобы присоединиться к разговору. Они поговорили о перелете, грубой официантке, предстоящей поездке в Калифорнию (все сразу пришли от этого в восторг) и о том, что они забронировали столик на ужин на ночь.
“Кулик-песочник, да?” - спросила Сара. “Необычно. Мы были там всего один раз, на нашу годовщину несколько лет назад ”.
“Мы должны принарядиться для этого?” С сомнением спросила Джули.
“Я спросил об одежде, когда заказывал столик”, - сказал Джейк. “Деловой повседневный стиль подойдет”.
“Деловой повседневный?” - спросил Брайан. “Что это?”
“Это значит, что ты не носишь джинсы или шорты”, - сказал ему Джоуи. “Надень пару слаксов и одну из тех рубашек на пуговицах, которые у тебя есть, и все будет в порядке”.
“О... Понятно”, - сказал Брайан.
Брайан и его семья ушли через несколько минут, чтобы вернуться домой и немного привести себя в порядок. Около 18:00 Джейк и Лора удалились в комнату Грейс и Честити, чтобы переодеться в свои собственные деловые повседневные наряды. Джейк с вожделением посмотрел на обнаженное тело Лоры, когда она разделась до трусиков. Он попытался погладить одну из ее грудей, но она оттолкнула его руку.
“Ты знаешь правила”, - твердо сказала она. “Ничего похожего на секс в комнате моих племянниц. Это неправильно”.
Он слегка застонал от разочарования. Они не были близки друг с другом с последней ночи в Швейцере — чертовски близкий рекорд для того времени, когда они действительно находились в присутствии друг друга, — что делает Покателло первым местом, которое они посетили за ночь как пара, где у них не было секса. И это не могло измениться в их последнюю ночь здесь. Она была очень тверда в своем убеждении, что никаких шалостей (как она выразилась) не будет происходить в этой комнате или даже в этом доме. Быстрое ощупывание было даже неприемлемо.
“Хорошо,” сказал Джейк со вздохом, “но я ожидаю минет, как только мы завтра наберем крейсерскую высоту”.
Она улыбнулась. “Может быть, мы сможем сделать что-нибудь получше”, - предложила она.
“О да?” - спросил он, сразу заинтересовавшись. “Что ты имеешь в виду?”
“Кое-что, я уверена, что FAA не одобрило бы”, - сказала она. “Нам нужно будет продумать логистику, как только мы окажемся там”.
“Я буду с нетерпением ждать эксперимента”, - сказал он, наклоняясь и целуя ее. Она принимала эту ласку, пока он не попытался просунуть язык ей в рот. В этот момент она отстранилась и сказала ему, чтобы он не капризничал.
“Ханжа”, - обвинил он.
“Да, я в Покателло”, - заявила она.
Джоуи отвез их в "Сэндпайпер" на "Бронко". Они приехали почти одновременно с Брайаном, Джули и Эвереттом. Они сразу же сели, хотя пришли на пятнадцать минут раньше. Ресторан был умеренно переполнен, так как это был субботний вечер, и почти все присутствующие повернули головы, когда стало известно, что Джейк и Лора Кингсли были в доме. Некоторые взгляды, которые они получили, были неодобрительными, некоторые любопытными, некоторые нейтральными, но никто не подошел к ним, не попросил автографов и не попытался завязать разговор. Даже персонал не упоминал, кто они такие.
