Дом Дианы был чуть больше, чем два вверх, два вниз, открываешь входную дверь и ты стоишь посреди передней комнаты, еще пару шагов и ты в задней части. Майкл свернул направо мимо кольцевой развязки, снова налево на узкую улочку, идущую параллельно главной дороге. Трое мальчишек десяти-одиннадцати лет гоняли на своих второсортных горных велосипедах вверх и вниз по бордюру, тренируясь на заднем колесе. Майкл постоял несколько мгновений возле дома, глядя на кружевные занавески на всех окнах, кроме одного. На противоположной стороне улицы кто-то делился Топ-20 этой недели со всеми, кроме клинически глухих.
Майкл прошел мимо заросшей живой изгороди бирючины, через щель, где должны были быть ворота. Звонок, похоже, не работал, а молотка не было, так что вместо этого он постучал краешком письма и ударил кулаком по двери.
«Она ушла», — крикнула соседка через два дома, ставя молочные бутылки на ступеньку.
— Она не может.
"Одевают."
Через несколько дверей шел арочный проход, ведущий к задней части домов. Майкл обошел мусорное ведро и заглянул в квадрат кухонного окна, что-то похожее на завтрак, сложенное рядом с раковиной, что так или иначе ничего не доказывало. Он постучал в заднюю дверь, прислонился к ней всем телом: заперта и заперта.
Взобравшись на узкий покатый подоконник за окном задней комнаты, он смог видеть сквозь щель в занавесках. Начищенный сосновый стол и разнообразные стулья, на спинку одного из которых накинуто полотенце; сухоцветы стояли в пузатой вазе перед изразцовым камином. На полках в одной из ниш книги в мягкой обложке теснились с кассетами и журналами, альбомами для вырезок, фотоальбомами. На столе в дальней нише стояли фотографии Эмили, в основном сувениры, связанные с ее визитами к матери раз в две недели. Эмили тянется погладить осла с неуверенным лицом; Эмили в костюме у крытого бассейна; Эмили и Диана на ступенях Воллатон-холла.
Не было фотографий их троих вместе, Майкла, Дианы и Эмили, поскольку они тогда были семьей.
«Привет! Какого черта ты там делаешь?
Майкл повернулся и спрыгнул вниз; краснолицый стоял у забора дома, выходящего в переулок.
— Проверяю, есть ли кто внутри, — сказал Майкл.
— Да, ну, нет.
— Ты знаешь, где она, Диана?
"Кто хочет знать?"
— Я… я был ее мужем.
— О, да.
— Мне нужно ее увидеть, это срочно.
— Насколько я знаю, не был здесь все выходные. Скорее всего, уехал.
— Вы не знаете, где?
Мужчина покачал головой и повернулся к своему дому. Майкл поспешил к арке, ведущей к передней части дома. Женщина двумя дверьми ниже стояла, чтобы полюбоваться своей работой, шаг теперь безупречный, с резиновым ковриком в одной руке и щеткой в другой.
— Диана, — сказал Майкл, пытаясь сдержать тревогу в голосе.
"Уехать на выходные."
"Знать, где?"
“Не могу помочь, утка”
— Ты уверен, что ее здесь вообще не было?
— Насколько я знаю.
«А маленькая девочка? Вы не видели Диану с маленькой девочкой, лет шести, с рыжеватыми волосами?
«Это Эмили. Ее дочь. Ну, я видел ее, конечно, много раз, но, как я уже сказал, не в последние пару дней.
Майкл покачал головой и отвернулся.
— Это то, что она делает, ты же знаешь. Когда ребенка нет с ней. Вылет на субботу, воскресенье. Печально, если вы спросите меня.
— Как это?
— Парень, за которым она была замужем, именно он мешает ей чаще видеться с ребенком. Разбивает ей сердце».
Майкл позвонил Лоррейн из телефонной будки, нащупывая монету в прорези. "Она не здесь. Здесь никого нет. Вы ничего о ней не слышали?
"Ничего такого. О, Майкл…
— Я вызову полицию по дороге домой.
— Мне тоже пойти, встретиться с тобой там?
— На всякий случай кто-то должен быть дома.
"Майкл?"
"Да?"
«Будь так быстр, как только сможешь».
Он прервал связь и побежал к машине. Эмили не было дома полтора часа, может, чуть больше. Выехав на главную дорогу, ему пришлось резко затормозить, чтобы не столкнуться с грузовиком строителя, который ехал вниз по склону к Иствуду, водитель которого через стекло называл его всевозможным ублюдком. Притормози, сказал он себе, возьми себя в руки; ты ничем не поможешь, если сейчас не сможешь держать себя в руках.
Лоррейн сидела на кухне, глядя в переднее окно, крепко сжимая в руках давно остывший чай. Все то время, пока она сидела там, уличные фонари светили все сильнее и сильнее. Каждый раз, когда машина въезжала в полумесяц, ее пронзал адреналин: кто-то нашел Эмили и везет ее домой. И каждый раз мимо проносились фары машины. Всякий раз, когда на тротуаре раздавались шаги, она вытягивалась вперед, ожидая, когда на дорожку свернут фигуры, тревожный бег ног, лихорадочный стук в дверь.
Ты помнишь ту маленькую девочку, которая пропала?
Об этом вы читали в газете, видели в телевизионных новостях, шокирующие лица этих родителей, фотографии их ребенка. Мольбы о благополучном возвращении.
Они нашли ее тело.
И Майкл вдруг уставился на нее, так уверенно.
Конечно …
Как будто не было другой возможности, другого конца.
Как вы думаете, что еще произошло?
Чашка выскользнула из ее пальцев на колени и разбилась об пол. Лоррейн ничего не сделала, чтобы поднять его, оставила осколки там, где они лежали.
