Томас положил руки на стол. На запястье у него был силиконовый браслет, какие носят, чтобы выражать свои взгляды на жизнь, но на этом было написано лишь: «Седарфилд. Лакросс». Томас подцепил его, со щелчком отпустил, потом снова подцепил.
– Но есть одна проблема, – сказал Адам. – Я не знаю, что тут произошло. Если мама связалась с тобой и попросила, чтобы ты не говорил мне, где она, – что ж, я ничего с этим поделать не могу. Но я сомневаюсь, что она так поступила. Она бы не поставила тебя или Райана в такое положение.
– Мама этого не делала, – сказал Томас, упорно продолжая смотреть на свой браслет.
– Хорошо.
– Но она взяла с меня обещание, чтобы я не подписывался на это.
– Не подписывался на что?
– На это приложение.
– Томас?
Сын поднял глаза.
– Я не понимаю, о чем ты говоришь.
– Смотри, мы договорились. Мама и я.
– О чем договорились?
– Что она будет использовать приложение только в экстренных случаях, не чтобы шпионить за мной. Но сам я не должен им пользоваться.
– Что ты понимаешь под экстренными случаями?
– Ну, если я потеряюсь или она не сможет до меня дозвониться.
У Адама снова голова пошла кругом. Он сделал паузу и попытался собраться с мыслями.
– Может, ты объяснишь, что это за приложение?
– Оно называется «телефонный локатор». Ищет мобильник, если ты его потерял или его украли.
– Понятно.
– Так вот, оно показывает на карте, где находится мобила. Я думаю, все телефоны выпускаются с похожими приложениями, но это продвинутая версия. Смотри, если с нами что-нибудь случится или мама не сможет найти меня или Райана, то с помощью этого приложения она узнает, где мы.
– С телефона?
– Точно.
Адам протянул руку:
– Дай посмотреть.
Томас колебался.
– Но в том-то и дело. Я не должен, по идее, им пользоваться.
– Но ты воспользовался?
Томас понурил голову и кивнул.
– Ты подписался и посмотрел, где мама?
Новый кивок.
Адам положил руку на плечо сына.
– Я не сержусь, – сказал он. – Ты можешь показать мне приложение?
Томас вытащил телефон. Его пальцы заплясали по экрану. Когда все было готово, он передал мобильник отцу. Адам посмотрел на картинку: карта Седарфилда. В одном месте мигали три точки – голубая, зеленая и красная.
– Значит, эти точки… – начал Адам.
– Это наши.
– Наши?
– Да. Твоя, моя и Райана.
У Адама застучало в висках. Когда он заговорил, голос прозвучал словно издалека:
– Моя?
– Конечно.
– Одна из точек показывает меня?
– Ну да. Твоя – зеленая.
Во рту у Адама пересохло.
– Иными словами, если бы мама захотела, она могла бы проследить… – Он остановился. Не было смысла заканчивать фразу. – И как давно это приложение на наших телефонах?
– Я не знаю. Может быть, года три-четыре.
Адам сидел неподвижно, пока на него накатывало осознание. Три или четыре года. Три или четыре года Коринн имела возможность пользоваться этим приложением и смотреть, где находятся ее дети и, что гораздо важнее, муж.
– Папа?
Он мог гордиться собственным простодушием, когда речь заходила о владении техническими устройствами, которые поработили массы и вынуждают людей игнорировать друг друга, послушно выполняя их ненасытные требования внимания к себе. У Адама на телефоне, насколько он знал, не было ничего лишнего – ни игр, ни «Твиттера», ни «Фейсбука», ни магазинов, ни опций для зарабатывания очков, ничего такого. Он пользовался только приложениями, с которыми телефоны поступали в продажу: электронная почта, текстовые сообщения, звонки и прочее в том же роде. Он попросил Райана установить ему навигатор, который прокладывал оптимальные маршруты с учетом ситуации на дорогах.
И это было все.
– Почему я не вижу здесь мамы? – спросил Адам.
– Надо увеличить картинку.
– Как?
Томас забрал у него телефон, поставил два пальца на экран и сдвинул их. Потом передал аппарат обратно отцу. Теперь Адам видел целиком весь штат Нью-Джерси и на западе – Пенсильванию. В левой части экрана появилась оранжевая точка. Адам легонько прикоснулся к ней, и картинка увеличилась еще больше.
Питтсбург?
Однажды Адам ездил в Питтсбург, чтобы вызволить клиента из тюрьмы под залог. Поездка заняла у него больше шести часов.
– Почему эта точка не мигает? – спросил Адам.
– Потому что она не активна.
– Что это значит?
Томас подавил вздох. Он делал так всякий раз, когда приходилось объяснять отцу какую-нибудь техническую тонкость.
– Несколько часов назад я заглядывал в приложение, и она еще двигалась. Но потом, примерно час назад… короче, это место, где была мама.
– Значит, она там остановилась?
– Вряд ли. Смотри, если ты кликнешь вот сюда… – Он дотронулся до экрана. Появился значок мобильного телефона с надписью: «Коринн». – Справа выводится заряд батареи. Видишь? Так вот, когда я проверял в прошлый раз, у нее оставалось всего четыре процента зарядки. Теперь телефон отключился, поэтому точка перестала мигать.
– Так она все еще там, где точка?
– Я не знаю. Точка показывает, где она была, пока не сдохла батарейка.
– И теперь тебе не видно, где она?
Томас покачал головой:
– Нет, пока мама не зарядит телефон. Смысла писать ей сообщения или звонить сейчас тоже нет.
– Потому что ее телефон разрядился.
– Да.
Адам кивнул:
