Прим. пер.: «Пандора» — сервис (онлайн радио) рекомендуемой музыки на основе предпочтений слушателя с бесконечным плейлистом.
[
-10
]
Прим. пер.: Мнемонический прием — метод усовершенствования памяти, облегчающий запоминание и увеличивающий объем памяти путем образования ассоциаций.
[
-11
]
Прим. пер.: имеется в виду песня «Survivor» (англ. — выживший, уцелевший) группы «Destiny’s Child», в которой начинала петь Бейонсе.
[
-12
]
Прим. пер.: Станция метро.
[
-13
]
Прим. пер.: приложение для поиска услуг на местном рынке, например, ресторанов или парикмахерских, с возможностью просматривать рейтинги, оставлять отзывы и ставить оценки о качестве.
[
-14
]
Прим. пер.: заглавная тема сериала «Ханна Монтана».
[
-15
]
Прим. пер.: американское общественно-политическое телешоу.
[
-16
]
Прим. пер.: «Снэпл» — марка безалкогольных напитков в США.
