Женщина в пропотевшем оранжевом бикини работала в зеркалах на западной стене, переходя от фронтальной позы с руками над головой к боковой позе, бицепсы напряглись на животе. Куп бросил гантели на коврик и разделся до качка. Он взял гантели, сделал десять быстрых накачек, бросил их обратно на подушку и начал свою тренировку. Где-то в глубине сознания он слышал, как женщина хрюкала, когда позировала, слышал шум вытяжного вентилятора над головой, но все, что он мог видеть, это был он сам. . . А иногда, сквозь дымку пота, окутанное паутиной тело Сары Дженсен, распростертое на кровати, темный лобковый холмик и… . .
Хлопни, хлопни, хлопни, иди, иди. . . .
Женщина остановилась, взяла полотенце. Он смутно осознавал, что она стоит в углу и наблюдает.
Когда он, наконец, ушел, она бросила ему полотенце. «Занимаюсь грудью», — сказала она.
— Нужно больше работы, — пробормотал он, вытираясь. «Нужно больше работы». Он отнес свою спортивную одежду обратно в раздевалку, намочил ее под душем, отжал вручную, бросил в сушилку и включил сушилку. Затем он принял душ, вытерся полотенцем, оделся, вышел в главную комнату, купил колу, выпил ее, вернулся, достал одежду из сушилки, повесил ее в шкафчик и ушел.
Он никому не сказал ни слова, кроме: «Нужно больше работать. . . ».
ДЖОН КАРЛСОН уже был в летнем стиле: черная куртка «Рейдерс» поверх рэперских шорт до колен и черные кроссовки «Найк» с красными шнурками.
— Что происходит, чувак? Джон был черным и слишком тяжелым. Куп протянул ему небольшую булочку. Джон не стал его проверять, просто сунул в карман.
«Надо встречаться», — сказал Куп.
«Далеко, чувак. . ». Джон постучал по машине костяшками пальцев, словно на удачу. «Принеси тебе латекса, чувак, ты же не хочешь заболеть гребаным СПИДом».
— Сделай это, — сказал Куп.
Джон попятился, снял кепку и почесал затылок. Куп двинулся вниз по кварталу, свернул за угол. Еще один черный ребенок шел по тротуару. Он свернул через грязную парковочную полосу к бордюру, а когда Куп притормозил рядом с ним, швырнул пластиковый твист в пассажирское окно и отвернулся. Куп продолжал идти. Через три квартала, ничего не видя в заднем обзоре, Куп остановился, чтобы попробовать. Просто вкус, чтобы разбудить его.
КУП НЕ ПОНИМАЛ его восхищения Дженсеном. Не понимал, почему он был вынужден наблюдать за ней, приближаться к ней. Поторопить свои ежедневные обходы, чтобы встретиться с ней после работы. . .
Он закончил ликвидировать драгоценности, которые он взял из квартиры Дженсена в баре на полосе I-494 в Блумингтоне, продав помолвочное кольцо и обручальное кольцо парню, который одевался и говорил как актер, играющий профессионального спортсмена: загорелый, рубашка для гольфа, закрытые зубы и золотая цепочка на толстой шее. Но он знал камни, и улыбка пропадала из его глаз, когда он смотрел на них. Он дал Купу 1300 долларов. Общий доход от квартиры составил 6000 долларов, не считая пояса. Купу и в голову не приходило почувствовать связь между драгоценностями и женщиной, покорившей его сердце. Украшения принадлежали ему, а не ей.
Он покинул Блумингтон-Стрип и поехал обратно в Миннеаполис, убивая время за рулем, и в конце концов свернул на восток, к «Арби» на восточной стороне Сент-Пола. Он позвонил курьеру, который дал ему карту квартиры Дженсена, и договорился о встрече. Куп приходил на встречи и раньше, и позже, приходил на полчаса раньше, наблюдая за местом встречи издалека. Когда его человек приходил вовремя, один, он ждал еще десять минут, прежде чем войти. Он никогда не обращался к нему за контактом. Он тоже не хотел, чтобы это произошло.
Курьер прибыл на несколько минут раньше и поспешил прямо к Арби. То, как он двигался, придавало Купу некоторую уверенность в том, что все в порядке: никаких неуверенностей, никаких оглядок. В руке он держал блокнот. Куп подождал еще пять минут, наблюдая, затем вошел. Парень сидел в кабинке с чашкой кофе, молодой парень, похожий на студента колледжа. Куп кивнул ему, сам остановился выпить чашку кофе, расплатился с девушкой за прилавком и скользнул в кабинку. — Как дела?
— Давно, — сказал парень.
"Да хорошо . . ». Куп вручил ему брошюру Holiday Inn. Парень взял его и заглянул внутрь.
— Спасибо, — сказал он. — Должно быть, ты хорошо справился.
Куп пожал плечами. Он не любил болтать. — Есть что-нибудь еще?
"Да. Хороший." Парень толкнул ему блокнот. «Я мочился в штаны, ожидая твоего звонка. Мы перевозили кое-какие вещи в этот дом на Аппер-Сент-Деннис в Сент-Поле, вы знаете, где это находится?
«Вверх по холму у Западной Седьмой улицы», — сказал Куп, вытаскивая блокнот. — Там наверху красивые дома. Тоже мелкая сволочь.
— Хороший дом, чувак. Голова парня качалась. « Хорошо. Там был парень из безопасной компании. Они просто замуровали большой долбанный сейф в бетон, в подвал, в угол чулана. Я сам это видел».
«Я не занимаюсь сейфами. . . ». Тетрадь была слишком толстой. Куп вскрыл ее и обнаружил отпечаток ключа в засохшей замазке. Он показал парню, как это сделать. Впечатление свежее, чистое.
