― Да. Это гораздо меньше, чем восемьсот, ― резко сказала Лола. ― Вы двое не единственные, кто хочет обсудить вопрос оплаты. Если я иду на подобный шаг, унижая свое достоинство, должна быть выгода и для меня. Это означает, что в итоге у меня и Джонни будет «Хей Джой».
― Унижая свое достоинство? ― повторил Бо, гулко рассмеявшись. ― Я бы сказал, что ты уже унизилась, просто придя на эту встречу.
До этого момента, она на самом деле думала, что он довольно приличный, учитывая обстоятельства. Лола поджала губы.
― Это не справедливо. Я знаю, ты ведь в курсе, что он хотел осуществить свою мечту больше всего на свете.
Улыбка исчезла, с лица Бо.
― Извини меня?
― Я говорю не о деньгах. В конце концов, мы с Джонни делаем это для нашего будущего. Ты уничтожал себя, чтобы сделать что-то из ничего, ты знаешь, что это такое ― быть на этой стороне.
― Точно, ― сказал Бо. ― Вы никогда не сможете понять, как много и каторжно я работал, чтобы попасть сюда, и теперь я предлагаю вам большое вознаграждение, один шаг до успеха в обмен на одну ночь. Даже не сутки. Вы должны на коленях благодарить меня.
К ее смущению она вздрогнула. Уровень собственного замешательства пугал ее. Чем больше он говорил, тем больше злился, и тем больше она хотела схватить его за рубашку и притянуть к себе. Он, казалось, точно знал, на какие кнопки нужно надавить, как поставить ее на место, что нужно сделать, чтобы заставить ее вспотеть.
― Что бы ты сделал на моем месте? ― спросила она.
― Я? О, я продавал свою душу множество раз, ― ответил он. ― Теперь пришла моя очередь покупать.
Она встала и оперлась на стол.
― Ты буквально карабкался весь свой путь до вершины, но ты по-прежнему пользуешься отчаянным положением других. Ты извращенец. Я думаю, правда, что можно вытащить человека из дерьма, а дерьмо из человека нет.
― Это именно то, что обычно говорят о тебе?
― Иди ты к дьяволу! ― у нее осталось совсем немного собственного достоинства, и она не позволит ему забрать последние крохи.
― Я не смогу этого сделать.
Над столом повисло молчание. Она не стала ждать, чтобы увидеть, как Джонни пойдет за ней. Она последний раз взглянула на Бо, и на секунду ей стало интересно, что было бы, если бы она встретила его в другое время, или, возможно, если бы он не сделал ей такого предложения, а просто пришел к ним в бар во второй раз ― с этим взглядом в несуществующее прошлое она двинулась в сторону двери.
Как только ее рука коснулась дверной ручки, Бо снова заговорил.
― Миллион долларов.
Это было невозможно, она, наверное, просто неправильно его расслышала. Ее трясло от нервного напряжения, и ее мозг сыграл с ней злую шутку, подкинув слуховую галлюцинацию. У Бо совершенно не было никаких оснований для того чтобы удвоить сумму, когда он так резко высказался насчет восьмисот тысяч. Она оглянулась через плечо. Джонни застыл с широко раскрытыми глазами.
Бо сцепил пальцы в замок перед собой, и уголок его рта изогнулся в легкой ухмылке.
― Одна ночь. Один миллион долларов. И это мое последнее предложение.
Джонни обхватил лицо Лолы руками и поцеловал ее в лоб.
— Ты выглядишь ужасно.
— Таков план, не так ли? — с дрожащим вдохом произнесла она, пытаясь выдавить улыбку. Джонни был удивительно сильным после того, как они покинули офис Бо — был сильным для нее. Она могла сделать для него то же.
— А что насчет черных кругов под глазами? — спросил он. — Это тоже часть плана? — На этот раз он поцеловал ее в макушку. — Во всяком случае, для меня ты выглядишь просто отлично. Может быть, он будет думать иначе.
Джонни обнял ее и прижал к груди. Он только что вышел из душа и пах мылом. Его серые старые кроссовки стояли в коридоре около двери, рядом с пустым местом слева, где всегда стояли ее Конверсы. Обычно их обувь перемещалась вместе, если стояла одна пара, рядом всегда была другая. Лола не могла позволить себе раскиснуть из-за сентиментальности по каким-то кроссовкам. Это было очень необычно, первая ночь, которую они проведут вдали друг от друга.
— Я люблю тебя, — сказала она. Теперь, когда решение было принято, между ними царил мир, появилось чувство невероятного облегчения. — Мы пройдем через это.
— Я никогда тебя не отпустил бы, если бы думал иначе, — произнес Джонни. — Это не имеет значения. Я пойду на работу, как и в любой другой обычный день. Ты придешь ко мне утром. Конец истории.
— Ты забываешь о том, что позже мы станем богаче на миллион долларов.
— Мы уже на полпути, — сказал он.
Она посмотрела на Джонни, продолжая прижиматься к нему всем телом.
— Мы могли бы попасть в Лас-Вегас уже к полуночи. У нас уже есть пятьсот штук. Начать все с начала.
Он улыбнулся.
— Мы могли бы наконец осуществить ту поездку, которую планировали в прошлом году. Свалить куда угодно, это не имеет значения, и плевать, сколько времени это займет. Вырваться на волю…
Стук в дверь прервал её. Лола прижалась к Джонни еще сильнее.
— Я не хочу оставлять тебя одного.
— Я буду в порядке.
— Действительно будешь?
Он покачал головой.
