– Смотри. Я уверена, тут просто недопонимание, – сказала Лидия, преодолевая тошноту. – Но если это не так, я помогу тебе уехать. По-настоящему. Помогу устроиться где-нибудь в новом месте.
– Как именно? – приподняла бровь Мад- лен.
– Ну, денег у меня нет, но у твоих родителей они есть, а я хорошо умею убеждать людей что-то сделать. Спорим, я смогу уговорить их дать тебе денег на обустройство новой жизни. Но я должна сообщить им, что с тобой все в порядке. Идет?
Мадлен посмотрела на Лидию долгим взглядом, и Лидия не могла сказать, о чем она думает. Наконец она произнесла:
– Ладно.
– Пошли? – Лидия указала на дверь. В лице Мадлен что-то промелькнуло. Страх, неуверенность или что-то другое, Лидия понять не смогла.
– Не сейчас. Я не готова. Я приду завтра.
– Сама?
– Нет, с тобой, – сказала Мадлен. – Мы встретимся на углу и пойдем к ним вместе. Они и так подскочат до потолка.
– Да нет же, – сказала Лидия. – Они будут страшно рады тебя увидеть.
– Может быть, – пожала Мадлен плечами.
– Ну, давай, собирайся, – сказала Лидия, прихлопывая в ладони.
– Завтра, – возразила Мадлен.
Лидия окинула ее своим самым скептическим взглядом.
– Можно подумать, я вот так и оставлю тебя тут одну, чтобы ты снова исчезла. Ты идешь со мной.
– Я же тебе сказала, я не готова с ними встречаться.
– Хорошо. Переночуешь сегодня у меня. Собирайся. – Если ей удастся вытащить Мэдди с этой лодки, это будет отличный первый шаг. Позже она сможет еще убедить ее, может даже уговорит хотя бы позвонить родителям по телефону.
– Ты мне не доверяешь, – сказала Мадлен.
– Я же тебя совсем не знаю, – ответила Лидия. – Ничего личного.
Пока Мадлен устраивала сцену, собирая какую-то одежду в большую полосатую сумку и кучу косметики в серебряный чемоданчик, Лидия стояла у двери и внимательно наблюдала за ней. Что-то, чего она не могла точно сформулировать, все же было как-то не так, и она не исключала, что Мадлен еще может сбежать.
– А чья это лодка, кстати? Ты что, влезла в нее?
Мадлен в этот момент раскладывала кисти разного размера по кармашкам тряпочного футляра с сосредоточенностью ученого и даже не подняла глаз.
– Это Пола.
– Пола Фокса, – спокойно уточнила Лидия.
Мадлен подняла глаза.
– Ты его знаешь?
– Да, – ответила Лидия не уточняя. – Ты ждешь, что он придет?
Мадлен пожала плечами и вернулась к своим кистям. Лидии захотелось встряхнуть ее. Она испытала прилив симпатии и сочувствия к Дейзи и Джону.
Когда Мадлен наконец была готова, Лидия спешно вывела ее за дверь.
Когда они прибыли, в кафе было темно, и Лидия даже не стала включать свет. Отсвета уличных фонарей было достаточно, чтобы найти дверь в квартиру, а Лидии хотелось, чтобы Мадлен как можно скорее оказалась за запертой дверью. Она нервничала и опасалась неизвестно чего – как будто в любой момент кто-то мог выскочить на них из тени и хлопнуть ее по плечу. Лидия не знала, чему из истории Мадлен можно верить, но она же не просто так сбежала, бросив очень обеспеченную и комфортную жизнь.
Мадлен ныла, что ступеньки слишком крутые, что тут темно, а войдя, обвела пустую гостиную взглядом, полным отвращения, и направилась прямо в комнату Джейсона.
– Я не могу тут спать, – заявила она.
– Всего одну ночь, – ответила Лидия, исчерпав остатки и без того невеликой симпатии. – И тут ты спать не будешь.
– О, слава богу, – надув губы, пробурчала Мадлен, рассматривая скромную обстановку.
Джейсон сидел на постели, скрестив ноги и с гримасой на лице. Лидия порадовалась, что Мадлен не видит его, особенно когда он начал делать непристойные жесты.
– Пошли, – сказала Лидия, выталкивая Мадлен из комнаты обратно в коридор. – Сюда.
Спальня Лидии вызвала не больше одобрения, чем спальня Джейсона, но Лидия перебила все возражения Мадлен:
– Ты будешь спать или здесь, или на диване. Выбирай и не ной.
– На кровати, – надувшись, сказала Мадлен. – Но почему тебе тогда не лечь в маленькой спальне?
– Я предпочитаю диван, – соврала Лидия.
– Ты можешь спать в моей комнате, – сказал Джейсон, внезапно возникнув за правым ухом Лидии, отчего она чуть не подпрыгнула.
– Нет, спасибо, – ответила она, не поворачивая головы.
– Что? – спросила Мадлен.
– Ничего, – ответила Лидия.
– Ненормальная, – Мадлен, подозрительно прищурившись, откинула одеяло и изучала постельное белье.
Лидия оставила ее устраиваться. У нее не было другого одеяла, но она взяла у Джейсона флисовый плед.
– Ты можешь спать тут, я не против, – сказал Джейсон. – А я останусь в гостиной.
– Нет уж. Я ее привела, мне и терпеть все неудобства, – заявила Лидия. – Но спасибо за предложение.
– Но мне же не нужна кровать. Я вообще не сплю.
– Честно, все в порядке.
Идея спать в комнате Джейсона казалась ей жутковатой. Она устроилась на диване и читала до тех пор, пока ее не потянуло в сон. Ей хотелось позвонить маме с папой и сказать им спасибо за то, что они вышли из семейного бизнеса, но в то же время хотелось поговорить и с Чарли, чтобы убедиться, что он не мог делать всего того, о чем говорила Мадлен. Но, в любом случае, она нашла свою кузину. Живой и здоровой. А это было самое главное.
