«Ночные птицы» – утонченное, увлекательное фэнтези, которое своей атмосферой напоминает «Великого Гэтсби». Век джаза и «ревущие двадцатые», только с магией и опасными интригами!Моментальный бестселлер The New York Times!Книга месяца – выбор Amazon.О них говорят только шепотом, ведь в Эвдеанской республике запрещена любая магия. «Ночные птицы» – девушки, которые обладают великой волшебной силой, передаваемой через поцелуй. Они могут изменить внешность, сделать человека невидимым или управлять эмоциями окружающих.Матильда верит, что мир лежит у ее ног. Эйса боится своих способностей и считает их грехом. Сейер не привыкла доверять людям и с кем-то сближаться. Их услуги стоят дорого, и есть те, кто не готов платить высокую цену.Однажды, когда жизням девушек угрожает опасность, перед ними встает непростой выбор: навсегда остаться в своей золотой клетке или же расправить крылья и узнать опасную правду о происхождении своей магии.Для фанатов книг «Отель "Манифик"» Эмили Тейлор, «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, а также одноименного фильма с Леонардо Ди Каприо и кинокартин «Мулен Руж!», «Чикаго» и «Вавилон».«Обольстительное, роскошно прописанное и полностью затягивающее фэнтези. Как будто Гэтсби с магией и коварными интригами…» – Эми Кауфман, автор бестселлеров «Иллюминэ» и «Разбитые звезды»«Чарующая смесь запретной магии, опасности, интриг и история обретения семьи и дружбы». – Ванесса Лен, автор романа «Только монстр»
© Норицына О., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Kate J. Armstrong
NIGHTBIRDS
Text copyright © 2023 by Kate J. Armstrong
Всю жизнь молодой лорд Тенериф Мэйлон слышал шептания. Они скользили вдоль стен бальных залов и прокрадывались в приглушенные разговоры, которые велись за бокалом портвейна.
«Ночные птицы изменят твою судьбу, – обещали они. – Их магия станет твоей после одного поцелуя».
Для начала надо их отыскать и выполнить требования. Но он готов заплатить, сколько потребуется.
Наконец Тенни разрешают снять повязку с глаз. Сперва он видит лишь яркое пламя свечей, рисующее круги на темно-фиолетовых стенах. Затем ему удается сосредоточить взгляд на женщине в платье из тонкого бархата. Она сидит за столом, на ее лице маска с темными перьями и сеточкой, которая закрывает прорези для глаз, так что ее лицо полностью скрыто. Тенни известно лишь ее кодовое имя: Мадам Ворона.
Она протягивает руку в перчатке и ждет.
– Ваш платеж.
Дрожащими руками Тенни передает ей нитку с рубинами. Эта дрожь и создавала ему проблемы за столами креллена. Тенни привык, что деньги покидают его, он часто наблюдал, как монеты утекали сквозь пальцы, но расставаться с драгоценностями, украденными из шкатулки леди-матери, ему приходилось впервые. Он почти поморщился от стыда, будто залпом выпив последние капли горького вина. Он устал и находился на грани нервного срыва оттого, что ему приходится бегать от гнусного кредитора, а также от лорда-отца, который обрушит на него свой гнев, если узнает о растущих долгах сына. А ведь Тенни просто не повезло. Но сегодня все изменится.
Мадам Ворона обматывает нитку рубинов вокруг пальцев. Драгоценные камни такие темные, что кажется, будто они поглощают свет.
– А секрет? – требует она.
Под воротник Тенни стекает пот.
– Разве драгоценностей не достаточно?
Она выгибает бровь:
– Секреты защищают моих девочек лучше, чем драгоценности, какими бы сверкающими они ни были. Либо вы делитесь секретом, либо остаетесь ни с чем.
Тенни вздыхает и протягивает ей записку, которую написал днем, признаваясь, что украл рубины матери. Чтобы не сомневаться, что его секрет достаточно ценный, он упомянул про долги и даже про интрижку со служанкой, работавшей в доме родителей. Передавать секреты на хранение Мадам Вороне рискованно, но он понимал, что денег будет недостаточно, чтобы пройти через эту дверь.
Прочитав его секреты, Мадам складывает записку. А затем подносит палочку пурпурного воска к пламени свечи и ждет, пока с нее не начинают стекать капли. Когда женщина, уронив несколько на сложенную бумагу, пододвигает ее к Тенни, его пульс учащается. Он вдавливает в воск печать дома Мэйлонов, отмечая подлинность письма. И подтверждая, что ни одной душе не расскажет о том, что увидит сегодня вечером.
На лице Мадам расплывается улыбка.
– Какую Ночную птицу ты выберешь?
Тенни облизывает губы. Его друзья хвастались, что обращались к Ночным птицам, но их рассказы о магии были настолько странными, что в них не очень верилось. Тенни считал их сказочными историями, призванными заманить в ловушку таких отчаявшихся дураков, как он.
Мадам выкладывает на стол три карточки. Они напоминают карты креллена, но вместо мифических зверей и королей на них изображены птицы.
– Магия Ночных птиц различается, – объясняет она. – Как сорта вина. Щегол помогает сменить внешность и стать похожим на другого человека. Куропатка дает маскировку, и вы будете практически невидимым. Соловей позволит управлять эмоциями окружающих и изменять их на те, которые угодны вам.
У Тенни пересыхает во рту. В Эвдеанской республике запрещена любая магия, но то, о чем говорит Мадам, – большая редкость. Он не раз имел дело с алхимической магией – той, что измельчают в порошки в подсобках алхимиков и подмешивают в коктейли в подпольных барах Симты. От таких зелий несколько минут говоришь на другом языке или твоя кожа начинает светиться в темноте. Но дары Ночных птиц совершенней и гораздо ценнее. Именно им стремятся подражать алхимики и владельцы баров.
– Дар можно использовать лишь несколько раз, – говорит Мадам. – Так что выбирайте тщательнее.
Дар Соловья очень заманчив и помог бы Тенни повлиять на исход партии за столом креллена, но ему не хотелось бы жульничать, чтобы выпутаться из неприятностей. Он собирается вернуть свое состояние собственными силами.
Тенни указывает на Щегла.
Улыбка Мадам сменяется саркастичной усмешкой.
– Как пожелаете, – отвечает она и перечисляет правила: никаких непристойностей, требований или расспросов.
Но Тенни так нервничает, что ему удается уловить лишь несколько слов. Затем ему снова надевают повязку на глаза, и кто-то ведет его по коридору, наполненному ароматом лилий. Он замечает, как под ботинками продавливается толстый ковер. Тонкие пальцы сжимают его запястье.
