Когда б я мог – я рассказал бы…
Слышен залп. Затем бодрый марш.
ГАМЛЕТ
Что за шум?..
ОЗРИК
А это Фортинбрас
теперь у нас –
с победою!..
ГАМЛЕТ
Мой голос
достанется ему…
(Горацио.)
Поведай обо мне! И всех событий
открой причину…
ГОРАЦИО
Как же, как же.
ГАМЛЕТ
Молчание отныне…
Горацио и Озрик стоят над неподвижным Гамлетом.
Озрик вдруг оживляется и торопливо-радостно семенит –
навстречу входящему во дворик Фортинбрасу.
Фортинбрас проходит мимо Озрика – к Горацио.
ФОРТИНБРАС
Скорбя – я принимаю своё счастье.
Горацио уважительно кивает.
ФОРТИНБРАС
На это царство мне даны права!
ГОРАЦИО
Об этом также мне сказать придётся…
Но поспешим, пока толпа – дика.
Фортинбрас подталкивает Горацио.
ФОРТИНБРАС
Возьмите прочь тела! Подобный вид
Нам непристоен, нас он тяготит.
Вновь звуки бодрого марша. Горацио и Озрик наклоняются к Гамлету, чтобы поднять. На помощь им спешат ВОИНЫ в латах, подхватывают Гамлета.
Фортинбрас подбоченившись оглядывает двор-колодец.
ИНТ. КОМНАТА ЗВУКООФОРМИТЕЛЯ – ДЕНЬ
Звукооформитель лежит в кресле. Конечности торчат; похож на кузнечика или на богомола.
Вид его ужасающ: изнурён, чёрные круги, красные веки, заострившийся нос.
Он лежит, по-видимому, в обмороке… но входит Режиссёр, и он открывает глаза.
РЕЖИССЁР
(постояв)
Ну… что?
ЗВУКООФОРМИТЕЛЬ
