Sous un la paix par tout sera clamee,Main non long temps pille & rebellion,Par refus ville, terre & mer entamee,Morts & captifz le tiers d'un milion.При одном [правителе] повсюду провозглашен мир,Но ненадолго, [начнутся] грабеж и мятеж;Из-за отказа [сдаться] город атакован [с] земли и моря,Мертвых и пленных – треть миллиона.

В этом случае смысл так туманен, что применить предсказание к какому-либо конкретному региону или событию не представляется возможным. Впрочем, у Нострадамуса такое происходит нередко.

2-68De l'Aquilon les effors seront grands:Sus 1'Ocean sera la porte ouverte,Le regne en l'isle sera reintegrand:Tremblera Londres par voile descouverte.Север приложит большие усилия,На Океане будет открыта дверь.Царство на острове будет восстановлено,Лондон задрожит, заметив парус.

После смерти Генриха VIII Англия («остров») долго страдала от внутренних междоусобиц, а французский флот неоднократно приближался к ее берегам. В этом катрене жители Северной Европы открывают путь в Атлантический океан (в то время его называли просто Океаном). Так и случилось в XVI веке, когда англичане и французы начали плавания в Америку и создали там свои колонии, нарушив колониальную монополию Испании и Португалии.

1-39De nuict dans lict le supresme estranglePour trop avoir subjourne, blond eslue:Par troys l'empire subroge exancle,A mort mettra carte, pacquet ne leu.Ночью в постели Верховный задушен,Потому что слишком зажился; светловолосый избранник, —Империи домогаются трое, – [его, ] изнуренного,Предаст смерти, записка в конверте не прочитана.

Здесь Нострадамус предрек насильственную смерть императору Карлу V. На Франкфуртском соборе 1519 года на титул императора, кроме Карла, претендовали Франциск I и Генрих VIII Английский («Империи домогаются трое»). Брат Карла Фердинанд Габсбург в 1531 году был избран «римским королем», что делало его фактическим наследником короны империи. В то же время Карл и Фердинанд (блондин, с точки зрения южанина Нострадамуса и в сравнении со жгучим брюнетом Франциском I) были в очень плохих отношениях друг с другом. Известен случай, о котором рассказывает их младший современник, хронист Брантом. Карл и Фердинанд однажды проезжали через военный лагерь, и немецкий ландскнехт крикнул императору: «Ваше Величество, если Вы заставите Вашего братца подстричься, я прощу Вам все жалованье, которые Вы мне задолжали». Император рассмеялся и двинулся дальше, сопровождаемый бледным от гнева и обиды Фердинандом.

Видимо, Нострадамус считал, что Фердинанд не остановится перед физическим устранением своего брата, причем тот не успеет прочитать донос о готовящемся покушении – именно при таких обстоятельствах, согласно Светонию, погиб Юлий Цезарь: «Кто-то из встречных подал ему записку с сообщением о заговоре: он присоединил ее к другим запискам, которые держал в левой руке, собираясь прочесть» (Божественный Юлий, 81.4). Однако записку он не прочел и был убит. Карлу V напрасно предрекали ту же участь – он умер своей смертью в 1556 году, после чего империя в самом деле досталась Фердинанду I Австрийскому.

Следующий катрен, 1—60, очень любят толкователи пророчеств Нострадамуса. В нем, по их мнению, предсказано правление Наполеона:

Un Empereur naistra pres d'ltalie,Qui a 'Empire sera vendu bien cher:Diront avecques quels gens il se ralieQu'on trouvera moins prince que boucher.Близ Италии появится император,Который будет задорого продан империи,Скажут: «К каким людям он примыкает!» —[Он], которого будут считать менее принцем, нежели палачом.
Перейти на страницу:

Все книги серии Жизнь замечательных людей

Похожие книги