В Новом Завете сказано: «Блаженны чистые сердцем; ибо они Бога узрят» (Мтф. 5:8); «И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их» (Откр. 22:4). В данном случае это не пророчество, а кредо – уникальный случай в книге Нострадамуса.

В катрене 2—35 фигурирует банальный пожар:

Dans deux logis de nuit le feu prendra,Plusieurs dedans estoufes & rostis.Pres de deux fleuves pour seur il aviendraSol, l'Arq, & Caper tous seront amortis.В двух жилищах ночью займется пламя,Многие внутри задохнутся и сгорят.Это точно случится у двух рек,[При] Солнце в Стрельце и Козероге; все умрут.

Жан-Эме де Шавиньи во «Втором лике французского Януса» утверждает, что катрен отсылает к пожару в Лионе в конце 1500 года, когда торговцы, съехавшиеся в город по случаю ярмарки, задохнулись и сгорели в охваченной пламенем двухъярусной гостинице.

Любопытную интригу описывает катрен 2—36:

Du grand Prophete les letres seront prinsesEntre les mains du tyrant deviendront:Frauder son roy seront ses entreprinses,Mais ses rapines bien tost le troubleront.Писания великого пророка будут перехваченыИ попадут в руки тирана.Он затеет обман своего короля,Но того эти хищения очень скоро возмутят.

В катрене 2–3 солнечный жар убивает рыб, а нехватка ввозимого провианта порождает голод и заставляет жителей острова поедать падаль —

Pour la chaleur solaire sus la merDe Negrepont les poissons demis cuits:Les habitans les viendront entamerQuand Rod. & Gennes leur faudra le biscuit.Из-за солнечного жара над моремУ Негрепонта рыбы наполовину сварятся.Жители выпотрошат их,Когда им не хватит сухарей с Родоса и из Генуи.

Негрепонт – средневековое название острова Эвбеи, в 1470 году захваченного турками у Венеции. Катрен напоминает историю с массовым отравлением липарцев рыбой, описанную Юлием Обсеквентом (29): «Гора Этна наряду с землетрясением разбрасывала пламя вдаль и вширь вокруг своей вершины, и близ Липарских островов закипело море, несколько кораблей сгорело и несколько моряков задохнулось от дыма. В округе оказалось рассыпано много мертвой рыбы, которую липарцы с излишней жадностью уносили для своих трапез и впоследствии пострадали от отравления, так что невиданный доселе мор опустошил острова. Это знамение, согласно ответам вопрошенных гаруспиков, предрекало смуту, которая и произошла впоследствии».

В катрене 2–8 излагается программа умеренной реформации церкви: клир должен вернуть исконные установления времен раннего христианства и сократить чересчур большое число святых:

Temples sacres prime facon RomaineRejeteront les goffes fondements,Prenant leur loys premieres & humaines,Chassant, non tout, des saints les cultements.Священные храмы, на первичный римский манер,Отбросят нелепые основы,Вернувшись к своим первым и гуманным законам,Изгоняя, но не полностью, культ святых.

В катрене 2—97 предрекается угроза жизни римского папы:

Romain Pontile garde de t'approcherDe la cite qui deux fleuves arrouse,Ton sang viendras au pres de la cracher,Toy & les tiens quand fleurira la rose.Римский понтифик, остерегайся приближатьсяК городу, омываемому двумя реками.Ты будешь плеваться кровью неподалеку оттуда, —Ты и твои люди, когда зацветет роза.
Перейти на страницу:

Все книги серии Жизнь замечательных людей

Похожие книги