Брюс расхохотался и выплюнул на стол пол-ломтика бекона. Керри лягнула Джеймса в лодыжку.
— Свинья, — проворчала она.
— Больно, между прочим, — сказал Джеймс — Я ведь только пошутил.
— А мне не смешно, — огрызнулась Керри.
Джеймс получил удар кулаком в спину.
— Хватит издеваться над Керри, — послышался голос Лорин. — Раз уж вернулся, лучше бы позвал ее в кино. Ведь каждому понятно, что вы друг от друга без ума.
Джеймс и Керри вспыхнули. Лорин взяла завтрак и села рядом с Керри.
Через пару минут за соседний столик уселись Каллум с Коннором. Джеймс не видел их вместе с тех пор, как Каллум снова начал базовый курс.
— Который из вас Каллум? — спросил он.
Один из братьев поднял руку.
— Прошел базовый курс? — спросил его Джеймс.
— Во вторник вернулся из Малайзии, — сказал Каллум. — Проспал двадцать часов подряд.
— Рад, небось, что всё закончилось? — сказал Джеймс
— Ты в курсе, что синяя футболка на тебе — «Херувимская»? — спросил Каллум.
Джеймс порадовался, что хоть кто-то наконец за-метил.
— Да, — небрежно ответил он.
— Лучше сними ее, Джейми, — посоветовал Брюс — Ребята ради этих футболок все силы кладут. Если тебя увидят в ней, непременно поколотят.
— Это моя футболка, — сказал Джеймс — Я ее заработал.
Керри рассмеялась.
— Конечно, Джеймс, а я китайская императрица.
— Не верите? — сказал Джеймс
В голосе Брюса зазвучало отчаяние.
— Серьезно, Джеймс. Ребята разозлятся, если ты наденешь футболку, которой не заслужил. Сними скорее. Иначе тебе голову оторвут.
— Оставь, — хихикнула Лорин. — Всю жизнь мечтала посмотреть, как его спустят в сортир.
— Не сниму, — упрямо ответил Джеймс. — Она моя.
— Ну и дурак же ты, — вздохнула Керри. — Когда тебя размажут по полу, не говори, что мы тебя не предупреждали.
В столовую вошла Эмми. С ней были Пол и Ариф. Все трое направились к Джеймсу.
— Всё, — прошептал Брюс. — Тебе конец.
Джеймс забеспокоился. Знает ли Эмми, что Мак наградил его синей футболкой? Он встал из-за стола. Пол и Ариф с накачанными мускулами выглядели устрашающе.
Эмми стиснула Джеймса в объятиях.
— Поздравляю, — сказала Эмми. — Ты заслужил эту футболку. Отлично поработал!
Пол и Ариф пожали Джеймсу руку.
— Даже не верится, что ты тот самый хлюпик, которого мы целый день кидали в бассейн, — сказал Ариф.
Джеймс оглянулся на друзей, сидящих за столом. Они изумленно разинули рты. Лорин вскочила и бросилась брату на шею. У Керри челюсть отвисла так, словно она собиралась проглотить теннисный мяч. Джеймс не удержался от улыбки.
Это было круто!
ЭПИЛОГ
РОНАЛД ОНИОНС (ДЯДЯ РОН) с трудом привыкал к жизни за решеткой. В драке с сокамерником он получил переломы обеих рук. На свободу он выйдет в 2012 году.
На деньги, полученные за вторую книгу, ГЛЭДИС ДАНН купила ферму в Испании и живет там со своим сыном ДЖОШУА ДАННОМ, который каждый день готовит карри, жаркое и паэлью* для тридцати бывших обитателей Форта Гармонии, присоединившихся к ним. Глэдис шутливо называет свою ферму «Форт Гармонии-2, только теплее и без слякоти».
КЭТИ ДАНН продала «Лэнд Крузер», купила авиабилет вокруг света и теперь путешествует с рюкзаком по Австралии.
СЕБАСТЬЯН ДАНН был освобожден из-под стражи без предъявления обвинения. Ранение полицейского было расценено как несчастный случай. Полицейский вернулся к службе через несколько месяцев.
Теперь Себастьян живет в коттедже в Крэддохе со своей матерью и братом КЛАРКОМ ДАННОМ. Себастьян и Кларк отрицают свою причастность к исчезновению множества кошек, случившемуся после их переселения в деревню.
ФАЙР и УОРЛД ДАННЫ предстали перед судом Олд-Бейли в Лондоне и были приговорены к пожизненному заключению. По рекомендации судьи они проведут за решеткой не меньше двадцати пяти лет.
Поскольку СКАРДЖИЛЛУ ДАННУ на момент ареста было всего семнадцать лет, его приговорили только к четырем годам в колонии для несовершеннолетних. Если его досрочно освободят на хорошее поведение, он выйдет на свободу через два года. Он начал готовиться к экзаменам на аттестат зрелости и после освобождения надеется поступить в университет.
Полиция подозревает, что ЭЛИНОР ЭВАНС входит в организацию «Поможем Земле!», планировавшую заразить сибирской язвой делегатов конференции «Петрокон-2004». Но улик найдено не было, и она была освобождена из-под стражи без предъявления обвинения. Теперь она живет в Брайтоне с матерью, своим сыном Грегори Эвансом и новорожденной дочерью Тиффани.
БРАЙАН ЭВАНС по прозвищу «Плут» через несколько недель ускользнул из-под полицейского надзора. Теперь его разыскивают по всему миру.
ДЖОАННА РИББЛ была разочарована тем, что Росс Ли не написал ей и не позвонил. Теперь у нее новый приятель. Джеймс сохранил ее бумажный самолетик и фотографию дерева, под которым они впервые поцеловались.
КАЙЛ БЛУМЕН вернулся со своего восемнадцатого задания и наконец-то получил темно-синюю футболку. Говорят, он был ужасно огорчен тем, что Джеймс получил такую же футболку раньше него. Кайл считает, что Джеймса наградили синей футболкой только потому, что Мак пожалел его из-за сибирской язвы.
