О «силовом поле», в котором находилась украинская литература, говорить можно и нужно. Но только определиться надо. Силовое поле чего? Силовое поле культуры? Или — антикультуры, поле собственно силы, силовое поле политиков-идеологов? Это далеко не одно и то же. Конечно, есть искус проигнорировать эти «оттенки», так проще все объяснить. Но только чего будут стоить такие объяснения… Силовое поле культуры — поле благодатное, самое плодородное, какое только можно представить. Именно силовое поле европейской культуры оплодотворило творчески и дало возможность встать в полный рост и Пушкину, и Лермонтову, и Толстому, и Достоевскому. Именно силовое поле украинской культуры дало русской литературе Гоголя. И именно о «силовом поле культуры» говорит Клех в процитированном выше эссе, обращаясь к необходимости (повторю) «создания образа жизни в Украине не только удовлетворительного для этнических украинцев, но и привлекательного для представителей других народов…». Культура способна на воздействие, но никак не на «силовое» в смысле: насильственное.
Ну а в заключение я хотел бы выписать еще одно высказывание Андруховича из того же эссе — слова, под которыми я бы подписался обеими руками:
«Так, может быть, именно сейчас эти связи, над которыми столько воплей, только начинают создаваться? Может, это и есть начало украинско-российских — наконец! — культурных связей? Может, в этом и заключалась суть „южного акцента“ — показать, что есть такая южная страна, такая „волога мова“ (совсем не то, что „влажный язык“), иная литература?»
Возможно, сайт «Крымского клуба», его эстетика, дух и уровень русско-украинского диалога, пусть не всегда ровный, со срывами, но открытый, живой, заинтересованный, и есть одна из форм восстановления в новом виде русско-украинских культурных связей, одна из форм нормального функционирования и того общего, что присуще нашим культурам, и их свободного нестесненного развития. То, что само существование сайта — шаг в этом направлении, для меня несомненно.
Составитель Сергей Костырко.
РОМАНЫ. ПОВЕСТИ. РАССКАЗЫ. ПЬЕСЫ
Анатолий Азольский. Монахи. Роман. VI — 7.
Борис Акунин. Чайка. Комедия в двух действиях. IV — 42.
Михаил Ардов. Вокруг Ордынки. Портреты. Новые главы. V — 110.
Виктор Астафьев. Затеси. Из тетради о Николае Рубцове. II — 7.
Николай Байтов. Суд Париса. Повесть. X — 72.
Алессандро Барикко. 1900. Монолог. Перевел с итальянского Валерий Николаев. III — 112.
Юрий Буйда. У кошки девять смертей. Повествование в рассказах. V — 7.
Алексей Варламов. Купавна. Роман. X — 7; XI — 85.
Борис Екимов. Память лета. Короткие рассказы. VII — 124; Житейские истории. XII — 76.
Валерий Залотуха. Последний коммунист. Повесть. I — 9; II — 59.
Сергей Залыгин. Бабе Ане — сто лет. Рассказ. VII — 110.
Фазиль Искандер. Понемногу о многом. Случайные записки. X — 116.
Николай Кононов. Воплощение Леонида. Рассказ. III — 83.
Илья Кочергин. Алтынай. Рассказ. XI — 133.
Александр Кузнецов. Мираж у Геммерлинга. Рассказ. VII — 90.
Владимир Маканин. Буква «А». Повесть. IV — 7.
Александр Мелихов. Нам целый мир чужбина. Роман. VII — 14; VIII — 109.
Ярослав Мельник. Книга судеб. Рассказ. VI — 113.
Лариса Миллер. И чувствую себя невозвращенкой. Мелочи жизни. I — 68.
Марина Палей. Long Distance, или Славянский акцент. Сценарные имитации. I — 86; II — 141; III — 94; IV — 79; V — 74.
Юрий Петкевич. Радость. Рассказ. IV — 72.
Валерий Попов. Ужас победы. Повесть. XI — 11.
Вячеслав Пьецух. Летом в деревне. Рассказы. VI — 96.
Алексей Слаповский. Второе чтение. Вместо романа. X — 112.
Александр Солженицын. Угодило зёрнышко промеж двух жерновов. Очерки изгнания. IX — 112; XII — 97.
Роман Солнцев. Двойник с печальными глазами. Рассказ. X — 98.
Михаил Тарковский. Ложка супа. Маленькая повесть. VII — 77.
Владимир Тучков. Русская коллекция. V — 51.
Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света. Роман. VIII — 12; IX — 11.
Сергей Цветков. Подьячий Василий Курбатов. Маленькая повесть. II — 122.
Сергей Шаргунов. Как там ведет себя Шаргунов? Рассказы. III — 76.
Дмитрий Шеваров. Второй день Рождества. Рассказ. VIII — 146.
Галина Щербакова. Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом. Роман. III — 14; Уткоместь, или Моление о Еве. Роман. XII — 10.
СТИХИ И ПОЭМЫ
М. А. Юбилейная ода. I — 7.
Людмила Абаева. На зов неведомой отчизны. X — 95.
Алексей Алехин. Из записок бумажного змея. II — 37.