Печатается как поэт с 1949 года — газета «Советский спорт»; как прозаик с 1959 года — рассказ «Четвертая Мещанская» в журналах «Юность» (№ 2), «Грани» (№ 43). Активно занимался переводами, прежде всего поэтов Грузии — сборники «Лук и лира» (Тбилиси, 1959), «Тяжелее земли» (1979), «Зеленая калитка» (Тбилиси, 1990). Выпустил поэтическое переложение «Слова о полку Игореве» (М.: Вагриус, 2003). Пишет тексты к эстрадным песням; на основе его произведений построены Тринадцатая симфония (1962) и симфоническая поэма «Казнь Степана Разина» Д. Шостаковича. Составил антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «В начале было Слово…: 10 веков русской поэзии. Т. 1» (М.: Слово/Slovo, 2008). Подготовил на REN-TB цикл «Поэт в России больше, чем поэт» из 52 передач (1995). Написал сценарий для фильма Г. Калатозова «Я — Куба» (1964), сыграл роль К. Э. Циолковского в кинофильме «Взлет» (1980; режиссер С. Кулиш), поставил как режиссер по собственным сценариям художественные кинофильмы «Детский сад» (1983), «Похороны Сталина» (1990). С начала 1960-х годов Евтушенко — один из самых «выездных» поэтов СССР (побывал в 94 странах), его произведения переведены на 72 языка. Самооценка: «Объективно я самый известный поэт в мире — это не означает, что самый хороший, возможно, кто-то есть совершенно неизвестный, гораздо лучше, — но я самый известный, знаменитый поэт в мире. (…) Многие люди мне верят, и это страшно. Это очень тяжело — быть в чьих-то глазах пророком и каким-то идеалом. Это страшная вещь, не дай Бог» («Книжное обозрение», 7.02.2005).
В новой России стихи Евтушенко печатались в «Литературной газете», в газетах «Московские новости», «Московский комсомолец», в журналах «Знамя», «Новый мир» «Арион», «Огонек». Подавляющее большинство критиков солидарно с оценкой М. Синельникова:
Член СП СССР (1952), Русского ПЕН-центра, почетный член СП Северной Америки. Избирался членом правления СП РСФСР (1985) и СП СССР (1967-81), секретарем правления СП СССР (с 1986), сопредседателем правления СП СССР (с сентября 1991), был председателем Совета по грузинской литературе СП СССР, председателем комиссии по литературному наследию Б. Слуцкого (1987), членом редколлегии журнала «Юность» (1962–1969), членом Советского комитета защиты мира, вице-президентом Русского ПЕН-центра (1989–1991), депутатом Верховного Совета СССР (1989–1991), членом общественного совета «ЛГ» (1990–1997), Совета редакции журнала «Огонек». Член Совета Фонда Достоевского, Президиума Международного Литфонда (с декабря 2001), редсовета журнала «Чайка».
Награжден орденами Трудового Красного Знамени, «Знак Почета», Дружбы народов (1993; отказался от получения в знак протеста против войны в Чечне), «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени (2004), медалью «За укрепление боевого содружества» (1986), орденами «Дружба» (1988, Вьетнам), «Командор» (2006, Румыния). Отмечен Государственной премией СССР (1984), медалями Советского фонда мира, «Защитнику свободной России» (1991), медалью Свободы Американского еврейского комитета (1991), премиями «Фреджене-81» (Италия), им. Г. Табидзе (1981), еженедельников «Литературная Россия» (1986), «Литературная газета» (1988), журнала «Огонек» (1989), им. Д. Бокаччо за лучший роман года (Италия, 1995), «ТЭФИ» (1998), У. Уитмена (США, 1999), Царскосельской художественной премией (2003), премиями «Гринцане Кавур» (2004), им. Х. Ботева (Болгария, 2006), им. Э. Монтале (Италия, 2006), Фестиваля гражданской поэзии в Верчелли (2007), званием «Поэт года» на поэтическом конкурсе «Человек года» (2003, США), Почетным орденом Российско-Армянского (Славянского) гос. университета (2006), призами «Герой нашего времени» газеты «Новые Известия» (2007), XXI Московской международной книжной выставки-ярмарки в номинации «Поэзия» (2008). Почетный член Американской академии, Академии изящных искусств в Малаге (Испания), почетный профессор Университета новой школы в Нью-Йорке и Королевского колледжа в Квинсе (США), почетный доктор Брянского (2005) и Казанского (2005) университетов (2005), почетный гражданин американских городов Атланта, Новый Орлеан, Мобиль, Оклахома-Сити. Именем Евтушенко названа одна из малых планет (2000). Живет в Москве и в США.
Книги Е. Евтушенко
1952 — Разведчики грядущего. Стихи. М.
1955 — Третий снег. Стихи. М.
1956 — Шоссе энтузиастов. Стихи. М.
1957 — Обещание. Стихи. М.
1959 — Стихи разных лет. М.: Молодая гвардия.
1960 — Яблоко. Стихи. М.
