Дебютировал как поэт — стихи впервые опубликованы в газете «За автодорожное движение»; последующая поэтическая публикация — журнал «Юность» (1997, № 11). Печатается как прозаик с 1973 года: рассказы в журнале «Аврора». Публикует прозу в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Знамя», «Ясная Поляна», «Октябрь». Переводит прозу А. Нурпеисова и М. Ауэзова с казахского языка, корейский народный эпос «Сказание о Чхунян» (М.: Бонфи, 2003). Выпускает Собрание сочинений в 6 т. (М.: Корё сарам, с 1997).
Стремясь к универсализации художественных образов, рассказывая в своих книгах
Произведения Кима переведены на английский, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, немецкий, финский, французский, эстонский, японский языки. По его сценариям на киностудии «Казахфильм» поставлены фильмы «Сестра моя Люся» (1985), «Выйти из леса на поляну» (1988), «Месть» (1989).
Член СП СССР (1978). Избирался членом правлений СП РСФСР (1985–1991) и СП СССР (1986–1991), исполкома Русского ПЕН-центра (с 1989), был членом редколлегий газет «Литературная газета» (1990–1997), «День», журналов «Советская литература», «Московский вестник» (с 1990). Член редколлегий и общественных советов журналов «Новый мир», «Роман-газета» (с 1998), творческого совета Клуба метафизического реализма (2004). Академик Академии российской словесности (1996), председатель жюри премии «Ясная Поляна» (2003–2004).
Награжден орденом «Знак Почета» (1984), отмечен премиями журналов «Дружба народов» (1980), «Юность» (1997), Евангелической церкви Рейнланда (1981), имени Ю. Казакова ПЕН-клуба Казахстана (2000). Роман «Белка» (1984) награжден Большой премией «Ясная Поляна» (2005), роман «Арина» входил в шорт-лист Большой премии «Заветная мечта» (2006).
Живет в Москве и Алматы.
Книги А. Кима
1976 — Голубой остров: Рассказы и повесть. М. (Переиздано во Фрунзе в 1981 г.)
1978 — Четыре исповеди: Повести и рассказы. М.
1980 — Соловьиное эхо: Рассказы, повесть. М.: Сов. писатель.
1981 — Нефритовый пояс: Повести / Послесл. С. Залыгина. М.
1983 — Собиратели трав: Повести / Послесл. В. Бондаренко. М. (Переиздано во Фрунзе в 1991 г.)
1984 — Белка: Роман-сказка. М.
1985 — Вкус терна на рассвете: Рассказы. М.: Молодая гвардия.
1987 — Невеста моря: Рассказы, роман / Послесл. Л. Аннинского. М.: Известия.
1988 — Избранное: Повести, роман / Предисл. Н.Любимова. М.: Сов. писатель.
1989 — Отец-лес: Роман-притча. М: Сов. писатель. (Переиздано изд-вом «Рипол классик» в 2005 г.)
1991 — Будем кроткими, как дети: Рассказы. Повести. М.: Сов. Россия.
1995 — Остров Ионы: Метароман, повесть. М.: Центрполиграф.
1998 — Сбор грибов под музыку Баха. М.: Роман-газета. (Переиздано в 2002 и 2006 гг.)
2000 — Онлирия: Роман. М.: Текст.
2001 — Белка: Роман-сказка, повести. М.: Центрполиграф.
2006 — Арина: Роман-сказка для чтения вслух маленьким детям.
М.: Октопус.
Ким Юлий Черсанович (Михайлович) родился 23 декабря 1936 года в Москве. Сын переводчика с корейского языка Ким Чер Сана, расстрелянного в 1938; мать до 1946 года находилась в ссылке и была реабилитирована только в 1954 году. Окончил историко-филологический факультет МОПИ (1959). Преподавал литературу в камчатских (1959–1962) и московских школах. Был уволен с работы (1968) за крамольные песни, распространявшиеся «магнитиздатом», и активное участие в правозащитном движении.
Стихи и песни начал сочинять еще в институте. Первая работа в кино — песни в фильме «Улица Ньютона, дом 1» (1963). В этом же году появились и его первые поэтические публикации. С 1969 по 1986 год вынужден был работать под псевдонимом Ю. Михайлов, создав песни для 40 театральных спектаклей, 50 кино— и телефильмов, в том числе таких популярных, как «12 стульев», «Бумбараш», «Обыкновенное чудо», «Пять вечеров», «Формула любви», «Тень», «Собачье сердце», «Человек с бульвара капуцинов». Автор пьес «Иван-царевич», «Ной и его сыновья», «Сказки Арденнского леса», «Волшебный сон» и других. Спектакли по пьесам поставлены в московских театрах им. Маяковского, им. Моссовета, ТЮЗе, им. Станиславского, «Табакерка», «У Никитских ворот», «Эрмитаж», оперном театре Станиславского и Немировича-Данченко, а также в театрах более 20 городов России. По оригинальным сценариям Кима сняты кинофильмы «После дождичка в четверг» (1985; режиссер М. Юзовский), «Раз, два — горе не беда» (1987; режиссер М. Юзовский). где сам Ю. Ким снимался в эпизодах. Печатал стихи и прозу в журналах «Знамя», «Театр», «Новая юность». Написал русский текст к мюзиклу «Нотр-Дам де Пари» (2002).
