Дебютировал как автор стихов для детей, выпустив, в частности, книги: «Зоосад» (Л., 1963); «Смелый профессор Булочкин» (Л., 1969), а затем опубликовав целую серию пьес для детского театра: «Неизвестные подвиги Геракла» (М., 1972); «Ведьма на каникулах» (М., 1973); «Голубой в полоску» (М., 1974); «Вернись, Пантагрюэль» (М., 1984); «Слон прилетел» (М., 1975 — совместно с Н. Моховой-Лосевой); «Медвезайцы» (М., 1981 — совместно с Л. Виноградовой и М. Ереминым и без указания на свое соавторство); «Играем принца и нищего» (М., 1982 — совместно с Ю. Михайловым и без указания своего соавторства). Лирические стихи пишет с 1974, печатая их с 1979 года в эмигрантских журналах «Эхо», «Часть речи», «Континент», «Третья волна», «Синтаксис», «Стрелец». Выступает также как литературовед, текстолог и комментатор Иосифа Бродского, составитель научных сборников на русском и английском языке, посвященных его жизни и творчеству. Переводил на русский язык стихи К. Кавафиса, статьи Ш. Хини, О. Паса, Ч. Милоша, эссеистику и письма И. Бродского с английского языка. В новой России стихи и эссе Лосева публикуются, прежде всего, в журналах «Знамя», «Огонек», «Звезда», «Октябрь», «Золотой век», «Аврора», «Новый мир», «Дружба народов», «Арион», «Радуга». Произведения Лосева переведены на английский язык.
По словам Бориса Парамонова, «
Л. Лосев был членом редсовета журнала «Литературное обозрение» (с 1997). Член редсовета по подготовке академического Собрания сочинений Иосифа Бродского (с 2004).
Отмечен премиями журнала «Знамя» (1996), «Северная Пальмира» (1996), «Либерти» (1999), малой премией имени Аполлона Григорьева (2004), грантом М. Б. Ходорковского «Поэзия и свобода» (2006), премией журнала «Звезда» (2006).
Книги Л. Лосева
1984 — Жратва. Закрытый распределитель: Книга очерков. Н.-Й.: Эрмитаж.
1985 — Чудесный десант: Стихи. Н.-Й.: Эрмитаж. 1987 — Тайный советник: Стихи. Н.-Й.
1996 — Новые сведения о Карле и Кларе: Стихи. СПб.: Пушкинский фонд.
1998 — Послесловие: Стихи. СПб.: Пушкинский фонд.
1999 — Стихотворения из четырех книг. СПб.: Пушкинский фонд.
2000 — Sisyphus redux: Стихи. СПб.: Пушкинский фонд.
Собранное: Стихи. Проза. Екатеринбург: У-Фактория.
2004 — Как я сказал: Стихи. СПб.: Пушкинский фонд.
2006 — Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии. М.: Молодая гвардия. (Серия «Жизнь замечательных людей».)
ЕВГЕНИЙ ЛУКИН