Гр. Цитриняк беседовал с В. Шукшиным не только наедине, но и в присутствии других участников съемок. «Однажды к нашей беседе присоединился корреспондент газеты „Народна култура“ С. Попов». Спас Попов — болгарский журналист и студент Литературного института им. А. М. Горького, опубликовал свою запись беседы с В. М. Шукшиным по-болгарски в газете «Народна култура». В обратном переводе на русский язык эта запись напечатана в газете «Вологодский комсомолец» 9 октября 1974 года; в сокращенном переводе М. Тарасовой — в еженедельнике «Литературная Россия», 1974, № 12. Беседа С. Попова в основном повторяет запись Гр. Цитриняка, но, очевидно, отличается меньшей точностью вследствие двойного перевода. Один фрагмент записи С. Попова дополняет публикацию Гр. Цитриняка существенными красками; приводим его по газете «Вологодский комсомолец»:
«— Василий Макарович, вы говорили как режиссер, актер и сценарист. Может быть, привлечем к нашему разговору писателя Шукшина? Сюда, на берег Дона, приехал актер. Где же писатель Шукшин?
— Вот-вот. Больше всего меня занимает вопрос — куда ушел писатель? Писатель в конце концов остается главным для меня. Бросить писать я не могу… Наши дни в Москве проходят в напряжении — ничего не упустить, все схватить, все попробовать. А вечером, когда задумаешься, что произошло за день, оказывается — ничего. Жизнь ушла дальше. Еще день прошел мимо тебя. Обходим главное в жизни. Главное в жизни — спокойно мыслить и действовать. Это не мое открытие, это мысль древних…»
ИЗ РАБОЧИХ ЗАПИСЕЙ
Рабочие записи делались В. М. Шукшиным на полях или отдельных страницах общих тетрадей, в которых он писал черновые варианты текстов.
Семья. Фотопроба к кинофильму «Печки-лавочки».
Василий Шукшин с главным редактором журнала «Наш современник» Сергеем Викуловым.
Наедине.
Наедине.
С корреспондентами.
На съемках фильма «Они сражались за Родину». Василий Шукшин, Георгий Бурков и режиссер фильма Сергей Бондарчук.
Василий Шукшин — режиссер фильма «Странные люди».
Кадры из фильмов «Они сражались за Родину», «Печки-лавочки».
Встреча с Михаилом Шолоховым.
Василий Шукшин и Василий Белов.
На съемке перерыв.
Василий Шукшин и Лидия Федосеева на съемках фильма «Они сражались за Родину».
Весна…
На репетиции в Ленинградском академическом Большом драматическом театре им. Горького, где ставят «Энергичных людей».
Василий Шукшин репетирует сцену в фильме «Печки-лавочки».
На съемках «Калины красной».
На встречах с читателями и зрителями.
Василий Шукшин с Г. А. Товстоноговым и актерами Ленинградского академического Большого драматического театра им. Горького после спектакля «Ханума» по пьесе А. Цагарели.
Актеры Ленинградского академического Большого драматического театра им. Горького приветствуют автора «Энергичных людей».
Василий Макарович Шукшин
НРАВСТВЕННОСТЬ ЕСТЬ ПРАВДА
Редактор Ф. Л. Цыпкина
Художественный редактор В. П. Бухарев
Технический редактор М. У. Шиц
Корректор Н. Д. Бучарова
ИБ № 1512
