Лирическая песня о…Эту девушку очень люблю яИ ей разные песни пою я.Но вот все они —Песни не мои,Я чужие ей песни пою.И она тут мне как-то сказала,От меня ей чужих песен мало.Если б я любил,Я бы сочинилЕй хорошую песню свою.Сказала мне она,Что будет мне верна,Мы будем вместеЭту песню петь.И чтоб мне воспаритьИ ум мой оживить,Она меня решилаОбодрить.«Ты ведь, талантищеИ бриллиантище», —Моя любимаяСказала мне.И я, большой талантИ чистый бриллиант,Теперь вот эту песнюСочинил.Песня о шлягереОчень часто себе говорю я:Для чего эту книжку пишу я?Для чего играл,Когда был я мал,Эту песню у нас во дворе?И я сам себе отвечаю:Если честно, то сам я не знаю.Почему люблюИ так часто поюЯ с тех пор «Ба мир бисту шейн»:Bei mir bist du sheyn,Please let me explainBei mir bist du sheynMeans you're grand.Её весь мир поётУже который год,И ей ужеНе нужен перевод.Она отличнаяИ мелодичная,На языке любомЛаскает слух.Её люблю я самИ всем своим друзьямОб этой песнеКнижку я дарю.

Когда я сочинял эти песни, я постоянно вспоминал, каким я был, как я выглядел в те далёкие времена, когда в нашем дворе на улице Вахтангова играл эту мелодию на аккордеоне. К счастью сохранилась, фотография.

У каждой песни, особенно хорошей, есть три «родителя» — автор музыки, автор текста и исполнитель. Кто из них важнее? Да все важны! У каждого из них своя роль. Многие, правда, говорят, что главный «родитель» песни — композитор. Ну что же! Это — их право. Давайте посмотрим, кто же сотворил этот «шлягер века». Где и когда эти люди родились? Каков был их творческий путь? Чем они знамениты?

Шолом Секунда

Джейкоб Джейкобс

Аарон Лебедев

Шолом Секунда(Sholom Secunda), 1894–1974, американский еврейский композитор академической, эстрадной, театральной и литургической музыки. Родился 4 сентября 1894 года в городе Александрия (ныне — Кировоградская область Украины) в семье ортодоксальных евреев Абрама и Ривки Секунды. Учился в хедере, был очень тихим и никому не доставлял хлопот. Мать называла его «лэмешке», что в переводе с языка идиша означает нечто схожее с недотёпой.

Затем семья переехала в Николаев, оттуда было весьма близко к Одессе, где в то время работал еврейский театр. Абрам Секунда стал его завсегдатаем, не жалея времени на дорогу и денег на посещение. Возвращаясь с очередного спектакля, Абрам дома напевал услышанные накануне в театре мелодии. И тогда «лэмешке» оживал и частенько вторил отцу.

В 1907 году его семья эмигрировала в Америку и осела в Нижнем Ист-Сайде в Нью-Йорке. Родители хотели выучить сына, конечно же, на врача или юриста. Но это было очень дорого, и поэтому, проработав некоторое время в инженерной компании и убедившись, что это не его призвание, Шолом в 1912 году устроился в свой первый в жизни театр. Это был Lyric Theater, который находился в Бруклине. Ему положили жалование в $25 в неделю.

Годом ранее, в возрасте 17 лет, состоялся его музыкальный дебют. Он осмелился зайти в гримёрную к одной известной еврейской артистке и предложил ей послушать песню, которую написал. Песня так понравилась артистке, что она исполнила её на ближайшем воскресном концерте. Песня понравилась и публике, после чего артистка заказала Секунде ещё две песни. Так что в театр он пришёл отнюдь не как «тёмная лошадка».

В этом театре Секунда не просто сочинял и аранжировал музыку, но и дирижировал театральным оркестром. А когда в 1919 году в Америку приехал театр Гольдфадена, Секунду пригласили поработать там. Именно в коллективе Гольдфадена Шолом Секунда понял, что ему необходимо учиться, и поступил в Институт музыкального искусства (сегодня это Джулиардская музыкальная школа в Нью-Йорке).

Перейти на страницу:

Похожие книги