С прошлого вечера они жили в маленькой гостинице на побережье между Кейрнрайаном и Странрэром, зарегистрировавшись как мистер и миссис Крейн. Они взяли паспорта Крейнов и заодно всю наличность, какую нашли в доме. Денис был в восторге от паспортов, но Терри понимала, что лучше им не попадать в такие ситуации, когда придется предъявлять документы. С людьми на фотографиях они не имели даже отдаленного сходства.
Утром за завтраком Денис объявил, что они покинут Англию.
– Отсюда шесть раз в день отходят паромы до Белфаста. Думаю, отправляться лучше всего в полдень. Чем больше народу, тем меньше внимания к нам.
– Белфаст?
– А оттуда – в Ирландию. Там нас никто не будет искать.
– Но на что мы будем жить?
– Разносить выпивку ты можешь и там. И я наверняка найду работу.
В его голосе снова появилось раздражение, потому что Терри задавала вопросы. Поэтому до конца завтрака она молчала. Затем Денис отправился в порт, чтобы зарезервировать места, а Терри сидела на берегу и предавалась раздумьям. Мрачным раздумьям. Им нужно было как-то жить, где-то работать. Чтобы устроиться на работу, нужно предоставить документы. Дениса разыскивала полиция, ее, вероятно, тоже. А это означало, что им нельзя называть свои собственные имена. Даже в Ирландии. Но если они и впредь будут представляться
И что тогда?
На нее упала тень. Терри подняла голову: Денис. Он вернулся из порта.
– Завтра, ближе к двенадцати, – сообщил он. – Я уже купил билеты.
– И долго придется плыть?
– Чуть больше двух часов. Так что недолго. – Он посмотрел куда-то вдаль поверх воды. – Хотя выдохнуть можно будет, только когда окажемся на борту.
Чуть больше двух часов… В два часа дня они прибудут в Белфаст. Пройдет пять дней с тех пор, как они в последний раз снабдили Крейнов едой и питьем.
Терри собралась с духом, хоть и понимала, что нервы у Дениса и без того натянуты.
– Нил… Денис, когда мы доберемся до Ирландии… мы же потом что-то сделаем для Крейнов?
По его лицу сразу пролегла тень.
– Нам еще понадобится машина. Как, по-твоему, мы доберемся из Белфаста в Дублин?
– Поездом?
– Скажешь тоже, поездом… На машине все равно лучше, – сказал Денис, не утруждая себя объяснениями. – Хватит уже сопли жевать. Нам нужна машина, нужны паспорта. Еще слишком рано звонить в полицию.
– Но Джонас серьезно ранен. Его вообще нужно было сразу доставить к врачу. Потом, Стелла и Сэмми… Денис, им скоро станет нечего есть. И главное – пить.
– Мы оставили им достаточно запасов. Этого хватит на какое-то время.
Терри задумалась, верит ли он сам в то, что говорит. Возможно, он просто убеждал себя.
– Мне кажется, этого не хватит. Это…
Денис двинулся на нее в неконтролируемом порыве. Навис над ней высокой, темной башней. Терри невольно втянула голову и закрыла лицо руками.
– Чтоб я не слышал больше этого дерьма! – прошипел он. – У нас есть проблемы поважнее. Мне сейчас не до Крейнов, и я не хочу слушать твои жалобы. Замолчи, или я тебе вмажу. Ясно?
Терри опасливо кивнула. Она знала, что Денис не станет ограничиваться лишь угрозами. Ей недоставало мужества сказать, что она думала в действительности: что своим бегством Денис лишь все усугубляет, что он сам загнал себя в такое скверное положение. Он уже неоднократно говорил ей, что не имеет никакого отношения к убийству полицейского в Скалби, и Терри ему верила. И была убеждена, что ему не составило бы труда отвести от себя подозрение. Она жила в непоколебимой уверенности, что в правовом государстве человека не могут обвинить в том, чего он не совершал. Но когда Терри поделилась этими соображениями с Денисом, тот лишь язвительно рассмеялся. Поэтому она впредь не осмеливалась говорить что-то подобное. Тем более что ситуация кардинально изменилась: Денис совершил вооруженное нападение, оставил трех человек запертыми в амбаре, одного из которых подстрелил. Спасаясь от наказания за преступление, которого не совершал, он в конечном счете преступил закон. Теперь ему, вне всякого сомнения, грозил тюремный срок.
– Вот увидишь, все будет хорошо, – произнес он миролюбивым тоном.
Терри кивнула, хотя его слова ее не убедили. Для семейства Крейнов, вероятно, уже сейчас все обстояло ровно наоборот. Но Терри не стала говорить об этом. Нервы и без того были на пределе. И все же она попыталась зайти с другой стороны:
– Только я совсем не похожа на Стеллу в паспорте.
Денис смерил ее взглядом.
– Действительно. Особенно волосы. У Стеллы они светлые, а у тебя черные. Надо раздобыть тебе парик.
– Парик? А почему бы просто не покрасить?
– Тоже вариант… Значит, так, поедем в Странрэр и посмотрим, что там можно купить. Вечером можешь покрасить волосы в номере, но завтра придется тебе пропустить завтрак. Нельзя, чтобы хозяйка увидела тебя, это слишком подозрительно.
