«Обширная территория» — дебютный роман чилийского писателя Симона Лопеса Трухильо, получивший Муниципальную литературную премию Сантьяго в 2022 году.Истории работника лесного хозяйства Педро Марамбио и миколога Джованны разворачиваются в Куранилауэ, где плантацию эвкалипта, под которую вырубили девственные леса, захватывает таинственный смертельный грибок. В наступающий апокалипсис оказываются втянуты врачи, сельские работники, корпорации, средства массовой информации, члены набирающей популярность в регионе религиозной секты, ожидающей прихода мессии, а также нечеловеческие существа, чье послание, похоже, провозглашает иные формы сосуществования видов.
Simón López Trujillo
El vasto territorio
Caja Negra Editora
Obra editada en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y la Diplomacia Pública (DIRAC) de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile
Издание осуществлено в рамках Программы поддержки переводов иностранных издательств Отдела культуры, искусства, наследия и публичной дипломатии (DIRAC) Министерства иностранных дел Чили
Перевод Анна Папченко
Оформление Настя Бессарабова
Книга содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность.
© Simón López Trujillo, 2021
In agreement with Massie & McQuilkin Literary Agents
© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2025
Посвящается Родриго Систерне
Помню, как проходил по площади под большим эвкалиптом,
Когда поля были покрыты плотными тучами.
В тишине и в особой счастливой слепоте я слушал
Мощный шум листьев и ствола огромного дерева.
И тогда не было отдельно ни земли, ни неба, ни людей.
Мышление есть атрибут Бога.