Отойдя от окна, девушки становились вокруг перед окнами дома и с звуками дуды пели «величанье» своей подруге-девушке из того дома, где сейчас подали. Вот для примера три таких величанья, которые в Пензенской губернии (Саранского и Краснослободского уездов) поются еще по-мордовски, несмотря на то, что поющие и многие из слушающих песню плохо или даже вовсе не понимают её смысла.

IКати Катерька матерка,Катерька якой щогольста.Кати щогольста, чуванста,Вай Саратовской чюлкаси,Сэри кочкери башмакса,Кота квалмаса паля са,Кемь кафтова руця саВай, палы заря штоф ной са.

(Катя, Катерька (то есть Катенька) матерька, щегольски одевается, ходит щегольски и важно! Ай, в саратовских чулках, в высокопятых башмаках, в шестиполосной узорчатой рубахе, с двенадцатью платками за поясом,[16] как заря, горит она в штофном платье).

IIТевтярьсь ионось Татьянась,Мездя паро сон?Палининза мазынить,Ожанянза кувакать,Сельми нанза раужат.

(Девка хорошая Татьяна. А почему она хороша? Потому что рубашечка на ней красивенькая, рукавчики у ней долгонькие, глазки у ней черненькие).

IIIРязанань Софась,Шечк лазань пеша,Софань ронганяц,Илянас котф кринкс,Пильгень карцифац,Вай лемше левкень,Пильгень шечафкесь.

(Софья Рязанова! Как облупленная липа, бело её тело; как скатанный льняной холст — на ногах её обувь,[17] а походка её как у детища лучшей лошади).

Величанья девушек поются и при других случаях, например, на свадьбах ими величают невесту, на посиделках поют то одной, то другой мордовской девушке также похвалы. Иногда эти величанья вставляются в песни. Таким образом первое из приведенных величаний поется в средине песни о том, как мордовская красавица, имевшая много женихов, не хотела идти за богатых, потому что в доме богатого работы много, и вышла за бедняка, у которого не было ни кола ни двора; а третье в начале песни о том, как одну красавицу выдали замуж за разбойника, и как она ночью нечаянно увидала, что он натачивает нож.

Набрав достаточное количество яиц, масла и муки, девушки, неся разукрашенную березку, под вечер идут из деревни на ближайшую речку, ручей, ключ иди колодец с песнями, сходными с русскими семиковыми. Как скоро выйдут за околицу, поют:

Благослови, Троица,Богородица,Нам в лес идти,Венок сплестиБерезовый.Ой Дид Ладо![18]Березка моя!Мы в лес идем,Цветков нарвем,Венки совьем.Ой Дид Ладо!Березка моя!Пойдем шажком,Лужком, бережком,Сломим с березы веточку,Совьем венки,Бросим на воду.Ой Дид Ладо!Березка моя!Плыть ли венку,Тонуть ли венкуБерезовому?Плыви, венок,Не тони, венок.Ой Дид Ладо!Березка моя!
Перейти на страницу:

Похожие книги