Одиссея 1860 года полностью

Храм Гигантов — имеется в виду колоссальный дорический храм Зевса Олимпийского, сооруженный в Акраганте в честь победы сицилийских греков над карфагенянами в битве у Гимеры (480 до н. э.) и окончательно разрушенный землетрясением в 1401 г.; был украшен 38 гигантскими фигурами: 19 мужскими (атлантами) и 19 женскими (кариатидами).

… пришел ко мне, как пришел бы, по его словам, к Пармениону, другу Александра Великого. — Парменион (ок. 400–330 до н. э.) — македонский полководец, соратник царя Филиппа II (ок. 382–336, правил с 359 г. до н. э.) и его сына Александра Великого; подозреваемый в участии в заговоре против жизни царя, был казнен по его приказу.

… Если бы этот человек родился в департаменте Арденны или Кот-д’Ор… — Арденны — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией; административный центр — город Шарлевиль-Мезьер.

Кот-д’Ор — департамент на востоке Франции, в Бургундии; административный центр — Дижон.

… если бы он выдвинул какую-нибудь неправдоподобную теорию, доказывающую, что древний Акрагант был колонией египтян или пеласгов, а не родосцев и критян, что бык Фалариса был не из бронзы, а из меди и что Гелон, тиран Сиракуз, не был прежде тираном Гелы, то, вполне вероятно, стал бы членом Академии надписей и изящной словесности… — Пеласги — имя, которым древнегреческие авторы называли народы, населявшие Древнюю Грецию до вторжения туда греков-ахейцев на рубеже III–II тыс. до н. э. Согласно преданию, Фаларис имел обыкновение отдавать приказы о сожжении своих врагов заживо в полом медном быке (изобретателем этого орудия казни и его первой жертвой предание называет земляка тирана — Перилая).

Гелон (ок. 540–478 до н. э.) — тиран Сиракуз с 485 г. до н. э.; будучи начальником конницы у Гиппократа, тирана города Гелы, враждовавшего с Сиракузами, а с 491 г. до н. э. опекуном сыновей Гиппократа, узурпировал власть; в 485 г. до н. э., под предлогом возвращения в Сиракузы изгнанных оттуда аристократов, захватил этот древний город и за короткое время перестроил его; после победы над карфагенянами в битве при Гимере (480 до н. э.) распространил свою власть почти на всю Сицилию. Ему наследовал его брат Гиерон I (правил в 478–466 гг. до н. э.).

Гела (соврем. Джела) — приморский город на юге Сицилии, в провинции Кальтаниссетта; был основан в 689 г. до н. э. греческими колонистами с Родоса и Крита; находится в 75 км к юго-востоку от Агридженто.

Академия надписей и изящной словесности, объединяющая французских ученых в области истории, археологии и языкознания, одна из пяти академий, составляющих Институт Франции, была создана в феврале 1663 г. по инициативе министра Кольбера и первоначально называлась Королевской академией надписей и медалей (ее исходной задачей было составление латинских надписей и девизов для памятников и медалей в честь короля Людовика XIV); нынешнее название носит с 21 марта 1816 г.

339… всю свою жизнь провел среди храмов Конкордии, Геркулеса, Кастора и Поллукса, Аполлона, Дианы, Юноны, Цереры, Прозерпины и Юпитера Олимпийского… — Имеются в виду руины античных храмов, находящиеся рядом с современным городом Агридженто, в т. н. Долине храмов (Valle dei Templi).

Храм Конкордии, построенный ок. 430 г. до н. э. и находящийся в наилучшей сохранности среди всех дорических храмов мира, с 597 г. служил христианской базиликой, благодаря чему и уцелел; первоначальный классический вид был возвращен ему в 1788 г.; имя Конкордии («Согласия») получил в XV в. в связи с найденной по соседству латинской надписью, датируемой I в. н. э. и не имеющей к храму никакого отношения.

Храм Геркулеса (Геракла), находящийся к западу от храма Конкордии, был сооружен ок. 510 г. до н. э.; в 1924–1931 гг. были воссозданы его восемь колонн.

Храм Кастора и Поллукса (Диоскуров) лежал в руинах вплоть до 1836 г., когда были воссозданы три его колонны; в 1856 г. к ним была добавлена четвертая, и эта конструкция стала популярным символом Долины храмов.

Храм Юноны (Геры), сооруженный ок. 460–450 гг. до н. э. на высоком скалистом отроге холма, был частично восстановлен в 1787 г.; убедительных доказательств, что он был посвящен именно Гере, не существует.