Дракон, почувствовав под лапами твердую почву, весь напрягся как пружина, резко распрямился и мощно прыгнул вперед. Одновременно с ним, камень, катящийся вниз, подпрыгнул на очередном выступе и… Рептилии — не подфартило. В прыжке, пресмыкающийся урод, со всей дури, башкой боднул летящий навстречу полутонный «подарок». Кусок скалы оказался крепче, и зверь, с расплющенной мордой полетел в обратную сторону. Приземлившись, туша, начала свой долгий путь вниз по осыпи до самого низа, где благополучно притормозила. Камень снова подпрыгнул и обрушился на спину ящерице. После этого зверь уже не пытался карабкаться наверх, только как-то тихонько сопел и конвульсивно дрыгал задними лапами.
Я посмотрел на охотника, мужик лежал под деревом, подтянув колени к груди и не делал даже попыток пошевелиться. «Похоже, что ему совсем хреново». Крикнув, что иду к нему, начал искать спуск со своей площадки. Слева скала обрывалась не так отвесно и можно было попробовать спуститься вниз. Положив нож в карман штанов, я быстро спустился вниз.
— Братишка, ты как? — поинтересовался, подойдя к охотнику.
— No entiendo, — тихий и хриплый голос охотника я еле услышал. — ¿Eres ruso? [1] — чуть слышно прохрипел парень.
Не зря оказывается я последние пару лет занимался испанским. Ну как, занимался… В «учебном классе», где раньше каждый уважающий себя советский гражданин читал газету, я постигал испанский в приложении «Дуолинго». Просто так, для себя, чтобы память потренировать. Вот и пригодилось.
— Ruso, Yo soy muerto, [3] — закашлявшись, продолжил испанец.
Он разжал руки на животе и я увидел, что ему кранты. Куртка спереди была разорвана так, как будто ее рассекли ножом, причем не менее трех раз. Оказывается руками охотник держал свои внутренности. Я в своей прошлой деятельности насмотрелся всяких трупов, даже как-то пришлось помогать судмедэксперту во время вскрытия. Но глядя на живого, разговаривающего со мной человека, который руками держит свои кишки, почувствовал как к горлу подкатывает тошнота.
— Amigo! Todo estará bien. ¿Donde está El Hospital? [4] — попытался узнать, где можно получить медицинскую помощь.
Мне было ясно, что его срочно нужно в больницу, а по моему пониманию, ближайшая больница может быть только в Icod de Los Vinos. [5]
— No es necesario ir al hospital, [6] — снова заговорил испанец.
— No me interrumpe, — увидев, что я готов возразить, он прервал меня. — ¿Donde está El Drago? [7]
— Está muerto. Lo maté, [8] — ответил я.
Пусть я немного поторопил события, но не покривил душой, так как был уверен в скорой кончине гигантской ящерицы. Полтонны камня не оставило ей никакой надежды на выздоровление.
— Romperle la cabeza, conseguir el Carbunclo, [9] — хриплым шепотом произнес испанец.
Он говорил так тихо, что я не смог разобрать все слова. Парень снова надолго закашлялся, повторил чуть громче. Видимо, чтобы было понятно лучше, потрогал себя за голову окровавленной рукой. До меня дошло, что мне зачем-то нужно разломать башку ящерице-переростку и что-то оттуда забрать. Видимо, в этой бронебойной черепушке есть, нечто очень важное, что называется «Карбункул».
— Soy un cazador de Dragones… Me llamo Marco… Marco Cruz… encontrar a mi hijo Miguel… en Garachico… hablame de mi… ayúdalo… [10]
Говорить испанцу становилось все труднее, он захлебывался кровью, которая пошла горлом. Видимо дракон не только порвал кишечник, но и зацепил легкие.
— Хорошо, хорошо. Ты только не волнуйся. Не надо так много говорить.
