Он обернулся, и ощущение нового ученика исчезло, как легкий утренний туман. Капитан Харрингтон стояла рядом с Энди Веницелосом у станции свяэи, советуясь над планшетом. "Спасибо, мэм," - сказал Кардонес. "Как прошла поездка?"
"Интересно," - сказала капитан. Ее голос был небрежен, но Кардонес думал, что видел какое-то мерцание на лице старпома. "А ваша?"
"Примерно также," - сказал Кардонес, соответствуя ее тону. "Разрешите вернуться на мою станцию?"
"Разрешаю," - сказала она и улыбнулась. "Хватит лениться, мистер Кардонес. Возвращайтесь к работе."
"Да, мэм," - сказал Кардонес, улыбаясь в ответ. Сделав глубокий вздох, он подошел к своей станции.
Хорошо быть дома.
