[8] Взять паруса на рифы — уменьшить площадь парусов.
[9] Кабельтов — одна десятая часть морской мили (185 метров).
[10] Форштевень — самая передняя часть судна.
[11] Комингс — в данном случае порог.
[12] Пузырь в среднюю — команда частично продуть балласты из маневренной систерны.
[13] Игра слов: лайф по-английски означает жизнь.
[14] Кэпстен — сорт табака.
