Приподняв пластиковое покрытие одной рукой, Лоуренс двинулся по проходу между какими-то сервировочными шкафчиками, но остановился, услышав за собой постанывание. Он быстро скорчился и услышал, как пластик снова опускается на мебель.
Подавшись вперед, согнув колени, он втиснул свое грузное тело между двумя шкафами с фарфором.
Он подумал, что за ним идет Грейс.
Что вот так они все подстроили.
Он увидел перед собой ее розовую юбку в складках, окровавленные ноги и пряди волос вдоль щек.
Задыхаясь, он протиснулся еще дальше, между огромными терракотовыми кадками и штабелями шезлонгов — и вдруг услышал у себя за спиной шаги.
С одной стороны, он понимал, что это Диджей, но мозг вызывал в памяти образ Грейс.
Она здесь, чтобы отомстить, она приближается, тащит за собой скакалку, и грязно-белые пластмассовые ручки подскакивают на неровностях мозаичного пола.
Лоуренс в панике отбросил стоявший на пути плетеный стул, отшвырнул следующий и врезался в буфетный стол. Тупик.
Лоуренс оказался у стены из тяжелых шкафов. Пробраться этой дорогой через зал с бассейном оказалось невозможным. Надо найти другой проход, может быть, под шезлонгами.
Закрывавший мебель пластик встрепенулся от сквозняка и снова опал шуршащим выдохом.
Боль в левой стороне груди усилилась, левая рука странно онемела.
Лоуренс нагнулся, чтобы посмотреть, можно ли проползти под стульями, и уронил очки.
Дрожа, он опустился на колени, чтобы нашарить их, но только загнал очки под низенький столик. Лоуренс прищурился; ему показалось, что он видит их, потянулся, но не достал. Большой лаунж-стол с белым металлическим каркасом и тяжелой каменной столешницей весил, вероятно, не одну сотню килограммов. На столе высился штабель сложенных кофейных столиков, несколько раз обмотанный веревкой.
Лоуренс лег на живот и по-пластунски пополз по тесному пространству под каменной столешницей. Он тащил себя вперед, смаргивал; потянувшись вперед, он коснулся очков кончиками пальцев и быстро надел их.
Лежа на животе, он повернул голову, посмотрел назад, между мебелью сервировочной и взломанным мозаичным полом, — и тут Диджей внезапно нагнулся и уставился прямо на Лоуренса между ножками стола и стульями.
Он был похож на Грейс — красивое тонкое лицо, светлые волосы.
Зашуршал пластик, и Лоуренс понял, что Диджей влез под покрытие и теперь протискивается между составленными вместе столами и стульями.
Лоуренс вжался еще глубже под стол, услышал, как скрежещет по клинкерным плиткам пола молния куртки.
Он засопел, уперся спиной в каменную столешницу и ощутил себя в ловушке.
Снова вспомнил про билет на мюзикл. Девушка не поймет, почему он, Лоуренс, так и не появился.
С грохотом падала мебель, Лоуренс слышал, как у него за спиной разлетается стекло; он приближался к другому краю стола.
Лоуренс со стоном дышал, пытаясь придумать, как выбраться отсюда.
Послышался глухой звяк, когда Диджей положил топорик на пол и потянулся к Лоуренсу.
— Оставь меня в покое, ты! — завопил тот.
Диджей схватил его за ногу и потащил из-под стола; Лоуренс лягнул его и высвободился, бросился на другую сторону и встал на дрожащие ноги. Его тошнило; он стал протискиваться дальше между огромными диванами. Перевернул гору белых подушечек, пластик опустился на него, Лоуренс споткнулся, повалился было на пышные подушки, но удержал равновесие.
Он пробрался через баррикаду, качнулся в сторону, ударился плечом о колонну, прошел мимо круглого джакузи и остановился.
Он больше не мог контролировать дыхание, а пальцы руки полностью онемели.
Лоуренс пробежал мимо пустой холодной ванны, увидел слева бассейн для фитнеса, а впереди, поодаль, — детский бассейн с горкой-серпантином.
Лоуренс взглянул мимо бара и увидел Диджея в отражении стеклянной двери солярия.
Диджей бежал по проходу с колоннами, с топором в руке.
Он направлялся в зал с бассейнами и сейчас войдет в двери раздевалки.
Возле его щек покачивались странные полоски кожи.
Лоуренс кашлянул и быстро пошел к большому плавательному бассейну. Надо спуститься в него, перебежать во внешнюю часть, сдвинуть брезентовый тент и выбраться на улицу.
Сердце болело, и двигаться пришлось медленнее; Лоуренс схватился за перила кафельной лесенки, спускавшейся в бассейн. От воды на дне шел затхлый запах.
Лоуренс, дрожа, торопливо спустился по плоским ступеням, побрел по воде, хотел побежать, но было слишком тяжело.
Придонная слизь взбаламутилась, поднялась в воде, доходившей ему до бедер.
Лоуренс тяжело брел по воде, ощущая, как на живот и грудь летят брызги.
На растревоженной поверхности плавали пластыри, купальные тапочки и спутанные волосы.
Лоуренс прошел через повисшие пластиковые ламели и вышел в закрытый брезентом внешний бассейн. Должно получиться. На бассейн был натянут просто толстый брезент, растянутый над чем-то вроде низких стропил.
Лоуренс побрел дальше, ища какие-нибудь стыки в брезенте.
За спиной послышался тяжелый плеск, и Лоуренс обернулся.
Диджей быстро шагал к нему по воде.
Лоуренс понял, что выбраться из бассейна прежде, чем Диджей настигнет его, будет нелегко.
Кончики пальцев покалывало и сводило.
