One Bullet Away полностью

“Gents, the order we’ve all been waiting for is on the street.” It was October 7, and I stood at the back of the nightly brief in the wardroom, listening to the ship’s operations officer. He shook a stack of papers and went on. “This is the night’s theater air-tasking order. This document is usually one page of resupplies and medical flights. As you can see, this one looks more like a telephone book. Our neighbors this evening will include B-1 and B-2 bombers, B-52s, and every type of carrier air. Lots of it.”

I had learned earlier in the day that Charlie Company had flown off the Peleliu. Their mission was to secure an airfield in Jacobabad, Pakistan, for use by combat search-and-rescue aircraft. That could mean only one thing: American pilots would soon be in the sky over Afghanistan.

The operations officer continued. “The phased air campaign against Afghanistan begins in about an hour. Tomahawks from the Philippine Sea will be part of the first wave. Now I want to wrap this up so we can all get on deck to watch the show.”

Word had spread quickly through the ship, and dozens of Marines gathered in the dark on the upper decks. One level below, two sailors strummed guitars and sang Bob Dylan’s “Shelter from the Storm.”

Patrick saw it first. A distant glow resolved itself into a small orange ball, rose vertically to the top of a haze layer about one finger above the horizon, and then flattened to horizontal flight as the Tomahawk missile disappeared to the north.

We’d been waiting for this moment for weeks. September 11 had been an act of war, but we couldn’t really say we were at war until the United States responded. Now all ambiguity disappeared. As if to confirm my thoughts, the ship’s captain made an announcement over the shipwide loudspeaker that all scheduled events for the next two days were canceled “in anticipation of operational taskings.” We were at war.

HIGH ON THE SUNLIT DECKS a week later, just below the signal bridge where the old Navy traditions of flags and blinker lights lingered into the twenty-first century, my troops were kicking my ass on a blue rubber mat. I may have been the platoon commander, but many of my Marines were bigger than I was and better fighters. We passed idle time on the ship by training in the Marine Corps Martial Arts Program, universally known as “semper fu.” My machine gun section leader, Staff Sergeant Law, was instructing.

“OK, listen up, all you pussies who’ve never been in a fight. If you can fuck or play baseball, you can fight. It’s all in the hips.” Law looked more like a librarian than a Marine machine gunner. He described himself as “skinny but fat,” tall and thin but soft. He was one of the platoon’s only combat veterans, with a handful of Balkan firefights in his past. His “skinny fatness” didn’t inhibit his skill as a semper fu artist.

The Marines mimicked Law by slamming someone, preferably of higher rank, to the mat. Having been stomped two or three times in the past hour, I was relieved when one of the company clerks came rushing up the ladder with a message. “Lieutenant Fick, the skipper needs you in TACLOG right away. Important message traffic.”

Captain Whitmer waited in front of a computer. “Nate, I’ve just been called over to the Peleliu for mission planning. I want you and Patrick to come with me. No time for questions right now. Pack a bag for two or three days and be ready to go in five minutes.”

A dry-erase board hung on the wall behind Captain Whitmer. Our current list of missions, under the heading “Be Prepared To,” was written in blue marker: “BPT reinforce USEMB Islamabad, BPT secure forward airfield at Zhob, BPT reinforce Jacobabad.” This mission didn’t sound like any of those. I ran down the passageway to my stateroom and threw my planning paperwork, some workout clothes, and a paperback copy of Wallace Stegner’s Angle of Repose into my waterproof bag. After closing the door, I realized I had forgotten my plastic Dubuque coffee mug and went back for it. Mission planning meant late nights. I climbed back to the top deck and told the platoon I’d be gone for a couple of days but would be in touch as soon as I knew more.

Captain Whitmer and Patrick were waiting for me. “No helos flying. We’re going by RHIB.”

The Dubuque carried two eleven-meter rigid hull inflatable boats. They were small black craft, grossly overpowered, and usually used to insert SEALs on clandestine missions. We climbed down narrow ladder wells to an open cargo door in the ship’s side. Ten feet below, the ocean foamed past. One of the RHIBs maneuvered off the ship’s beam, and beneath us dangled a rope ladder.