ШТИРЛИС
А где он?
ЭСЭСОВЕЦ
Он в кирхе!
ШТИРЛИС
Что он там делает? Ему служить запрещено!
ЭСЭСОВЕЦ
Он играет на органе!
ШТИРЛИС
Он играет на органе?
ЭСЭСОВЕЦ
Он играет на органе… и это, …браунинг в его кармане…
ШТИРЛИС
(обращаясь к Клауссу)
А Вы умеете играть на органе?
КЛАУСС
Нет, штандартенфюрер, не умею…, на органе, зато могу на барабане!
ШТИРЛИС
Не надо! Если Вы начнете играть на барабане, то сразу провалитесь… и ничего Вас не спасет…
КЛАУСС
Хорошо, штандартенфюрер! На барабане не буду… Я правда петь еще могу.
ШТИРЛИС
Обойдемся без песен. Давайте повторим урок. Что сказал в своем докладе Л.И. Брежнев на 24-м съезде по развитию народного хозяйства СССР?
КЛАУСС
Высокий уровень развития народного хозяйства, достигнутый страной, имеет и еще одно важное следствие: серьезно повышаются требования к планированию, управлению, методам хозяйственной работы. Усиливается взаимозависимость всех звеньев экономики, что повышает значение перспективного
планирования, отработки системы межотраслевых связей, улучшения материального снабжения.
Важные особенности нынешнего этапа хозяйственного развития страны определяются также быстро развертывающейся научно-технической революцией. Социализм, плановое социалистическое хозяйство открывают наиболее широкий простор для всестороннего прогресса науки и техники. В то же время научно– техническая революция требует совершенствования многих сторон нашей хозяйственной деятельности….
ШТИРЛИС
Достаточно, достаточно… вижу, учили и знаете! Молодец! Ну, с Богом!
КЛАУСС
С Богом! К пастору…
(уходит в колону арестантов)
ШТИРЛИС
(вдогонку)
Ни пуха!
КЛАУСС
К черту!
ШТИРЛИС
Клаусс! Не к черту…, а к пастору! Смотри, не расколись!
В кадре вид кирхи. Она стоит среди леса и создает впечатление скита раскольников.
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
(с ехидцей)
Кстати, Юлик! Давно хотела тебя спросить, почему кирха находится в лесу?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
(раздраженно)
Потому что Штирлис фломастерами рисует! … в 1945 году.
В кадре колона заключенных проходит мимо кирхи, слышен лай. Автоматчики с собаками конвоируют заключенных.
Далее следует эпизод с пастором, он с мотком изоленты стоит на лестнице. Очевидно, что он ремонтирует освещение кирхи.
ГОЛОС ПАСТОРА ШЛАГГА ЗА КАДРОМ
Какого черта мимо храма конвоируют заключенных, неужели места мало в лесу? Фашисты проклятые… ходят тут… гавкают!
Пастор спускается со стремянки. Слышатся автоматные очереди. Пастор спускается по лестнице со второго этажа(?)
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Оба на! Тань! Ты где вообще видела двухэтажные кирхи? У меня в сценарии – одноэтажная…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
(с ехидцей)
Известно где, – в лесу! Все «лесные кирхи» – двухэтажные! Ты просто упустил такой момент в сценарии, Юлик!
В кадре эпизод, в котором Клаусс проникает в кирху. Он с трудом открывает ворота в здание – одну правую створку. Видно, что ворота массивные и Клауссу пришлось приложить немалое усилие, чтобы открыть створку.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Тань! Объясни эту творческую заморочку? Какие ворота? Да еще массивные, как в автобусном гараже….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик! Это гаражные ворота…, понимаешь? Не мог же Клаусс войти в храм в парадные двери? Он же безбожник…, да еще и провокатор!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Я же сказал, гаража, но где же тогда автобус Шлагга?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
В твоем сценарии у пастора нет автобуса…, вот его и нет в гараже! Ворота есть, а автобуса нет!
Клаусс видит пастора, манит его к себе жестом, произносит «Помогите!», протягивает вперед руку, теряет сознание и падает. Пастор выходит на улицу через парадный вход, смотрит – нет ли преследователей? Затем входит в храм и тащит Клаусса в безопасное место.
В кадре – Штирлис… с сигаретой во рту. Смотрит в сторону кирхи. Над верхушками деревьев взлетает сигнальная ракета – значит операция по внедрению Клаусса, закончилась. Штирлис подходит к автомобилю, садится в него и командует «В Берлин… и побыстрее»….
В кадре пианист ресторана фрау Заурихь, который называется «Элефант», что в переводе – «Слон».
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик! С какого перепуга ты назвал так эту забегаловку фашистскую?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
А ты хотела, чтобы я назвал этот кабак «Аффе»? В переводе – «Обезьяна». В честь фрау Заурихь? Ведь это же ты, Татьяна, заставила меня «вписывать в сценарий» эту немку фрау Заурихь, которая якобы придаст нашему Штирлису человечности в образе…, она будет напоминать ему мать
(начинает злиться)
…твою мать.
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ну, что ты, Юлик, я только спросила… Интересно ведь, неужели фашисты так любили слонов? Они же не индийцы….
В кадре Габби Наббель.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Кто же поверит, что это Габби? Это же Светлана Светличная! В воображении телезрителей она до сих пор не вышла из образа валютной проститутки из известной советской кинокомедии, так и кажется, что она вот-вот крикнет: «Не виноватая я, он сам пришел».
Входит Штирлис. Он для фрау Заурихь по-прежнему господин Бойзен. Габби смотрит на Штирлиса с откровенной симпатией. Но он делает вид, что не замечает этого. Он проходит мимо столика, за которым фрау Заурихь гадает какому-то господину.
