Глава XXIII. О привычке, а также о том, что не подобает без достаточных оснований менять укоренившиеся законы 67
Глава XXVI. О воспитании детей 86
Глава XXVII. Безумие судить, что истинно и что ложно, на основании нашей осведомленности 127
Глава XXVIII. О дружбе 132
Глава XXX. Об умеренности 147
Глава XXXI. О каннибалах 153
Глава XXXII. О том, что судить о божественных предначертаниях следует с величайшею осмотрительностью 167
Глава XXXIII. О том, как ценой жизни убегают от наслаждений 169
Глава XXXIV. Судьба нередко поступает разумно 171
Глава XXXV. Об одном упущении в наших порядках 175
Глава XXXVI. Об обычае носить одежду 176
Глава XXXVII. О Катоне Младшем 180
Глава XXXVIII. О том, что мы смеемся и плачем от одного и того же 185
Глава XL. Рассуждение о Цицероне 188
Глава XLII. О существующем среди нас неравенстве 194
Глава XLIII. О законах против роскоши 206
Глава XLIV. О сне 208
Глава XLV. О битве при Дрё 210
Глава XLVI. Об именах 212
Глава XLVII. О ненадежности наших суждений 217
Глава XLIX. О старинных обычаях 224
Глава L. О Демокрите и Гераклите 229
Глава LI. О суетности слов 232
Глава LII. О бережливости древних 236
Глава LIII. Об одном изречении Цезаря 237
Глава LIV. О суетных ухищрениях 238
Глава LV. О запахах 242
Глава LVI. О молитвах 244
Книга вторая
перевод Ф. А. Коган-Бернштейн (гл. I–XI и XXV–XXXVI) А. С. Бобовича (гл. XIII–XXIV)
Глава I. О непостоянстве наших поступков 257
Глава II. О пьянстве 265
Глава III. Обычай острова Кеи 275
Глава IV. Дела – до завтра! 290
Глава V. О совести 293
Глава VI. Об упражнении 297
Глава VII. О почетных наградах 309
Глава VIII. О родительской любви 313
Глава IX. О парфянском вооружении 333
Глава X. О книгах 337
Глава XI. О жестокости 351
Глава XIII. О том, как надо судить о поведении человека пред лицом смерти 368
Глава XIV. О том, что наш дух препятствует себе самому 375
Глава XV. О том, что трудности распаляют наши желания 376
Глава XVI. О славе 384
Глава XVII. О самомнении 400
Глава XVIII. Об изобличении во лжи 439
Глава XIX. О свободе совести 445
Глава XX. Мы не способны к беспримесному наслаждению 449
Глава XXI. Против безделья 453
Глава XXII. О почтовой гоньбе 457
Глава XXIV. О величии римлян 459
Глава XXV. О том, что не следует прикидываться больным 461
Глава XXVI. О большом пальце руки 463
Глава XXVIII. Всякому овощу свое время 464
Глава XXIX. О добродетели 467
Глава XXX. Об уродце 474
Глава XXXI. О гневе 476
Глава XXXII. В защиту Сенеки и Плутарха 484
Глава XXXIV. Замечания о способах ведения войны Юлия Цезаря 491
Глава XXXV. О трех истинно хороших женщинах 500
Глава XXXVI. О трех самых выдающихся людях 509
Книга третья
перевод А. С. Бобовича (гл. II–VI, IX) Н. Я. Рыковой (гл. VII, XI–XIII)
Глава II. О раскаянии 519
Глава III. О трех видах общения 535
Глава IV. Об отвлечении 550
Глава VI. О средствах передвижения 563
Глава VII. О стеснительности высокого положения 585
Глава IX. О суетности 590
Глава XI. О хромых 661
Глава XII. О физиогномии 672
Глава XIII. Об опыте 703
