– Ну что, идем? – спрашивает Рори, галантно оттопырив локоть.
Энни, сделав вид, будто не заметила этого, поднимает воротник плаща. Они пересекают оживленный бульвар Сен-Жермен. Вообще-то, Энни не нужен спутник. Она собиралась прочесывать город одна, заглядывая в каждое кафе.
– Дождливые вечера – мои любимые, – говорит Рори, когда они оказываются на другой стороне. – Туман наполняет уличный воздух мерцанием.
Энни смотрит вдаль и улыбается. Его слова напоминают ей стихотворение, которое она однажды написала.
– Да, только волосы мои, к сожалению, превращаются от этого воздуха черт знает во что.
– А мне нравится, когда у тебя такая прическа. – Рори чертит пальцами спирали вокруг головы. – К твоему лицу идут кудряшки.
Произнося последние слова, он не смотрит на Энни. Она замечает на его щеках два красных пятнышка.
В «Кафе де Флор» под огромным навесом сидят счастливые парочки: потягивают вино, клюют с больших тарелок мясо, сыр и хлеб. Дружеские и семейные компании курят, болтают, смеются. Энни медленно проходит мимо, всматриваясь в каждое лицо.
– Выпьем кофе со сливками? – предлагает Рори.
– Нет, ее здесь нет.
Они идут дальше. Вот другое кафе. Энни опять разглядывает посетителей. За одним столиком сидит миловидная женщина с дочкой. Смеется над чем-то, что рассказывает девочка. Энни вспоминает свою маму, и ей становится очень тоскливо. Почувствовав на себе долгий взгляд незнакомого человека, женщина перестает улыбаться. Энни быстро отворачивается. Опять она лишняя.
Рори дотрагивается до ее руки. Его взгляд потяжелел:
– Тебе одиноко в этом красивом городе, да?
Энни убирает с лица мокрые волосы:
– Откуда ты знаешь?
– Мне тоже было одиноко, когда я только приехал.
Он ведет ее дальше. В конце квартала, на углу, располагается кафе «Два маго»[10], где любили бывать Пикассо, Хемингуэй, Дали и другие художники и писатели. Для посетителей, сидящих за маленькими столиками на террасе, включены электрические обогреватели.
Дождь усиливается. Все подхватывают свои стулья и бегут под полосатый навес. Энни изучает каждое лицо. Давай же, Кристен, покажись!
– Пожалуйста, разреши мне угостить тебя эспрессо, – говорит Рори. – Ты опишешь мне свою подругу, и я тоже буду искать ее изо всех сил.
Энни улыбается, заметив, с какой надеждой он на нее смотрит.
– Конечно. Это было бы неплохо.
Они находят свободный столик под тентом и садятся рядом. Энни изучает меню.
– Ты в этом году отдыхаешь от учебы? – спрашивает Рори.
У Энни подвело живот: она не любит вспоминать Хаверфорд и скандал, закончившийся отстранением от занятий. И уж тем более не собирается посвящать во все это своего нового знакомого.
–
Подняв глаза, Энни видит молодую, широко улыбающуюся француженку в огромных очках. На ней коротенький свитер с декоративными затяжками и облегающие черные брюки. Такой размер Энни носила, когда ей было лет десять. Или девять.
–
– Очень приятно, – говорит девушка с очаровательным французским акцентом и, послав Рори воздушный поцелуй, уходит. –
Энни улыбается:
– Ты нравишься этой симпатичной маленькой мадемуазель.
Он качает головой:
– Нет. Один раз я пригласил ее выпить кофе, она отказалась.
– Так пригласи еще раз!
– Морковка сварилась[12].
Подумав несколько секунд, Энни понимает, что Рори имел в виду «поезд ушел».
– Я серьезно, – говорит она. – Если Лор тебе нравится, скажи ей, а то потом действительно будет поздно. «Никогда ничего не оставляй невысказанным, если не хочешь вечно раскаиваться» – такой у меня девиз. Теперь.
Хватит ли ей самой смелости, чтобы последовать собственному совету? Отважится ли она признаться Тому в своих чувствах?
Энни и Рори заказывают багет и сырную тарелку. Рори рассказывает о своем родном городке, который называется Кохем и расположен на Мозеле:
– Там у меня родители и сестра. Местные жители в основном занимаются выращиванием винограда и виноделием, а у нас маленький ресторанчик. Сейчас им руководит мой отец, когда-нибудь его место займу я.
Иногда Рори неточно употребляет отдельные слова, но в целом он владеет английским прекрасно. Французским, видимо, тоже, если судить по тому, как бойко он разговаривает с официантами. В этом году Рори оканчивает элитную кулинарную школу «Ле Кордон Бле».
– Я отправил свой рецепт на конкурс, – говорит он, облокотившись о стол, – и прошел в финал. Если выиграю, мою утку с перцем в вишнево-бальзамическом соусе включит в меню сам Дюкасс!
– Ух ты! А кто это?
Рори взмахивает руками:
– Владелец лучшего ресторана в Париже! – Вдруг его лицо мрачнеет, он роняет голову. – Зря я тебе сказал. Боюсь, удача теперь отвернется. Обещай никому не говорить.
Энни поднимает правую руку:
– Честное скаутское!
Рори хмурится:
– Честное скаутское? Это как?
– Это значит, что я даю тебе слово.
– Уже десять? Не может быть! – удивляется Энни, взглянув на телефон.
