Под треск искаженного сигнала на экране появился Райан Харрисон, размахивающий мечом и поводящий рельефными бицепсами на фоне туч, ревущих над горами. А в следующий миг над его головой завертелась надпись: «РАЙАН ХАРРИСОН В РОЛИ МАКБЕТА». У всех троих от удивления пооткрывались рты.
- Извините, у нас нет времени посчитать ваши пломбы! - попыталась я перекричать надвигавшуюся толпу.
А потом парад внезапно заполонил всю улицу, нахлынул на нас и захлестнул с радостным ревом. Платформа, полная мужчин, одетых Спартаками и играющих своими мускулами, криками и свистами приветствовали огромного Райана Харрисона на обеих сторонах дороги. Брендан и Джейми кинулись внутрь «Большого О» с Таппене на буксире. На их лицах отразилось полное смятение.
Мы поднялись на крышу, чтобы посмотреть на проходящее шествие.
- Я люблю эту страну! - прокричала Никки над ревом толпы и барабанной дробью. - Вы только поглядите: банки, ведущие супермаркеты, политики. Они все - часть Гей-прайда, утверждают равенство людей любой ориентации и собирают средства на благотворительность. Это так позитивно!
Я хотела ей ответить, но в этот момент из «Большого О» вышли Таппене и Брендан, буравя злобными взглядами Райана на их экране. А Никки продолжила:
- И посмотри на этих ушлепков. Мы их сделали! Ха!
Я глянула вниз на Брендана и Таппене, яростно жестикулировавших перед носом Джейми, который присоединился к ним на тротуаре. И почему в столь позитивный день мы оказались втянуты в эти ужасные разборки? Не для того я мечтала работать в театре.
Под громкий рев музыкальной темы Чудо-Женщины мимо проплыла платформа с Ксандером. Мы захлопали, и Ксандер помахал нам рукой.
А в самом конце появился на своей платформе Райан. Все ребята из актерского состава «Макбета» были в килтах. Они сделали трон, на который сел Райан и помахал рукой толпе. Когда он проезжал, рев стал оглушительным, и шествие практически застопорилось - все вдруг захотели сделать селфи с настоящим Райаном и двумя огромными Райанами по обе стороны улицы.
Мы помахали им с крыши, и несколько парней из труппы, взглянув вверх, помахали нам в ответ. Почему-то мне очень захотелось, чтобы Райан тоже вскинул глаза и заметил меня, но он этого не сделал.
- Глядите! - воскликнул Крейг, сунув мне в лицо свой телефон. -#РайанХаррисон попал в тренды Твиттера!
- Йе-е-ес! Наше контрнаступление продолжается! - выкрикнула Никки, потрясая кулаком в воздухе. На улице внизу снова появился Брендан, и Никки воспользовалась возможностью показать ему средний палец. Он в ответ тоже показал ей средний палец, а потом медленно провел им по своему горлу.
Шествие понемногу начало иссякать. Несмотря на нашу победу, радости от нее я почему-то не испытала. Никки и Крейг сказали, что собираются пойти посмотреть, что творится на сцене на Трафальгарской площади. Я страшно устала и представила себе бабушку, которая была дома совсем одна, поэтому сказала, что собираюсь отправиться домой.
- Мы отлично поработали сегодня, дорогая, - сказала Никки, когда я обняла их с Крейгом на прощание. - Нам следует зачислить твою бабушку в штат!
Я направилась домой. На душе все так же скребли кошки. И мне не терпелось увидеть бабулю - она всегда умела меня поддержать...
Вернувшись домой, я поняла, что бабушка меня очень ждала. Она выглядела непривычно взволнованной и вручила мне большой бокал бренди.
- Натали, мне нужно с тобой поговорить... - сказала она.
Мы прошли в гостиную, и я присела на диван. Бабушка, опершись на свою трость, осталась стоять перед телевизором.
- Почему ты не присядешь? - спросила я. - Похоже, нога причиняет тебе жуткие страдания.
- Натали, дорокая моя! Помнишь, ты получала из Национальной службы здравохоронения письма, адресованные мне? - начала бабуля.
- Да, - кивнула я. - Я пересылала их тебе в Испанию.
Она подошла к большому подлокотнику дивана и неловко угнездилась на нем.
- Я думала, что эти письма по поводу медосмотров... О чем они были? Бабушка? Ты меня пугаешь...
- Мне придется лечь в бульницу, - с драматическими нотками в голосе призналась бабуля.
Я подошла к ней и взяла за руку.
- Ты больна? - спросила я.
Она кивнула.
- Это серьезно? - уточнила я.
Она снова кивнула и приложила ко рту носовой платок. Я похолодела от ужаса.
- Бабуля, ты только знай: я буду с тобой, что бы ни случилось. Что бы тебе ни потребовалось, я все для тебя сделаю, - сказала я.
- Спасибо тебе, моя дорокая...
- Когда ты ложишься в больницу? - поинтересовалась я.
- Завтра.
- Завтра? - переспросила я.
- Да, врачи хотят провести операцию до того, как она станет еще больше, -сказала бабуля.
Я вгляделась в ее лицо, пытаясь подыскать верные слова...
- Это... - спросила я.
Бабуля кивнула.
- О нет! - вскричала я, приложив руку ко рту.
-Дорокая моя, доктор уверен что это можно вылечить...
- Ох, ба!
- Мне пришлось отложить эту операцию на несколько лет: но я все-таки должна сделать бурсэктомию.
Я прошла к телевизору, выхватила из стоявшей рядом с ним коробки бумажный носовой платок и застыла на месте:
