Сценарий Квентина Тарантино "От заката до рассвета", опубликованный в 1995 году, интересен прежде всего тем, что в нем, в отличие от экранной версии, гораздо подробнее рассказана история главных героев - братьев Геко, грабителей и убийц, и их невольных попутчиков, пастора Фуллера и его детей. Сцены, не вошедшие в фильм, позволяют проследить за изменением авторского замысла.
ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА
Автор сценария
Квентин Тарантино
Автор идеи
Роберт Куртсмен
Режиссёр
Роберт Родригес
Список действующих лиц:
Квентин Тарантино Ричард Геко
Джодрдж Клуни Сет Геко
Бренда Хиллхауз Заложница Глория
Харви Кейтель Джейкоб
Джульет Льюис Кейт
Эрнест Лью Скотт
Чич Марин Пограничник, Чет Дырочник, Карлос
Сельма Хайек Демоническая Сантанико
Денни Треджо Чарли Бритва
Эрнест Гарсия Большой Эмилио
Том Савини Секс Машина
Фред Вилльямсон Фрост
Из зтм.
ЭКСТ. ВИННЫЙ МАГАЗИН – ДЕНЬ
Обычный магазин на дороге в Техасе. Больше никаких зданий рядом нет.
КП: неоновая вывеска.
Огни вывески горят. Она гласит: ВИННЫЙ МИР БЕННИ.
ТИТР:
БИГ СПРИНГС, ТЕХАС
109 МИЛЬ К ЗАПАДУ ОТ ЭБИЛЕЙНА
345 МИЛЬ К ВОСТОКУ ОТ МЕКСИКАНСКОЙ ГРАНИЦЫ
Патрульная машина Техасских рейнджеров заезжает на стоянку и настоящий техасский рейнджер, ЭРЛ МАКГРОУ, выходит, захлопывая за собой дверцу. МакГроу в рейнджерской форме – хлопчатая рубашка, ковбойская шляпа, сапоги, зеркальные очки, жестяная звезда и «Кольт» в кобуре.
До заката осталось примерно полтора часа. МакГроу пробыл на дежурстве весь день.
Единственная другая машина на стоянке это «Плимут» 1975ого года.
ИНТ. ВИННЫЙ МИР БЕННИ – ДЕНЬ
Молодой парень в гавайской рубашке по имени ПИТИ сидит на стуле за прилавком.
Несколько КП: КЛИЕНТЫ разглядывают товар.
МУЖЧИНА в чёрном костюме с чёрным галстуком в очках с тонкими дужками держит за руку СИМПАТИЧНУЮ БЛОНДИНКУ. Они смотрят на прилавок.
Другой МУЖЧИНА в чёрном костюме держит за руку РЫЖЕВОЛОСУЮ девушку в школьной форме. Они смотрят на стойку с пивом в дальнем конце магазина. Обоим девушкам около семнадцати.
МакГроу заходит в магазин.
МАКГРОУ
Чертовски жаркий день!
ПИТИ
А я не чувствую, Просидел здесь целый день, возле кондиционера.
МАКГРОУ
Даже пообедать не вышел?
ПИТИ
Я на самообеспечении, у меня здесь микроволновка, ем прямо за прилавком.
МакГроу проходит к холодильнику, так как будто он делает это каждый день (а так оно и есть), берёт пиво, открывает и подходит к прилавку, где сидит Пити.
МАКГРОУ
Боже мой, парень, эта еда из микроволновки убьёт тебя быстрее пули. Лучше жри какие-нибудь буррито. Подай-ка мне бутылку «Джек Дэниэлс», сегодня нагружусь.
ПИТИ
Ачтотампроизошло?
МАКГРОУ
(устало)
Аааа, дерьмовый день. Каждая мелочь. Начнём с того, что я отравился в закусочной у Надин, там у неё какой-то монголоид работает на гриле. Так вот этот сраный идиот не отличит крысу от бифштекса. Я позавтракал в девять и с десяти тридцати блюю дальше, чем вижу.
ПИТИ
Разве нет закона, запрещающего психам готовить еду?
МАКГРОУ
Ну, если его и нет, то такой закон следует принять. Кто знает, что твориться в голове Монголоида?
ПИТИ
Ты мог бы выбить дерьмо из неё, знаешь? Этот парень должен принадлежать циркачам, а не гамбургеры жарить. Мог бы подать на неё в суд.
МАКГРОУ
Да, что я сделаю с этим гадюшником? Кроме прочего, с Надин достаточно того, что она заботится об этой томатной голове. Да ещё вся эта срань, что случилась в Эбилейне. Слышал про ограбление банка?
ПИТИ
По ящику об этом весь день говорили. Они там много народу положили?
МАКГРОУ
Четырёх рейнджеров, трёх полицейских, и двух гражданских. А ещё они взяли кассиршу в заложницы.
Пити молчит.
МАКГРОУ
Возможно, они сейчас направляются к границе, а это значит прямо сюда. И если их задницы попадут ко мне в руки, они узнают значение слова «расплата». В общем мы их всё равно возьмём. Так, а мне надо отлить. Можно воспользоваться твоим сортиром?
ПИТИ
Чувствуй себя как дома.
МакГроу допивает пиво, выкидывает банку и заходит в сортир.
Люди в чёрных костюмах, обходят стойку с пивом, таща за собой школьниц, и подходят прямо к Пити. Мы видим, что девушки плачут.
МУЖЧИНА В ЧЁРНОМ КОСТЮМЕ #1
(Пити)
Ты думаешь я с тобой играю, засранец?
(показывает на плачущую школьницу)
Хочешь, чтобы эта девочка умерла?
(показывает на блондинку у другого парня)
Или та? Или твой друг сердечный? Или ты? Я не хочу делать этого, но я устрою здесь беспредел, если только подумаю, что ты вздумал шутить со мной.
Мужчины в чёрных костюмах, это те самые грабители банка в Эбилейне, СЕТ и РИЧАРД ГЕКО, “Братья Геко”, все, кто в магазине – их заложники. Сет – тот, что с рыжей девчонкой. Ричард – с блондинкой.
Все говорят тихо и быстро.
ПИТИ
Что вы от меня хотите? Я делал всё как вы сказали.
СЕТ
Разрешил ему сходить в сортир. В магазинах так не делают.
ПИТИ
Он заходит сюда каждый день и мы треплемся. Он ходил в этот туалет сотни раз. Если бы я сказал «нет» он точно, что-нибудь заподозрил.
СЕТ
Я хочу, чтобы этот сукин сын вышел отсюда, сел в машину и скрылся в дали, иначе можешь сменить вывеску на «Кровавый мир Бенни».
Ричард, сжимающий руку напуганной девушки, придвигается к Сету, и что-то говорит ему на ухо. Сет смотрит на Пити.
СЕТ
Ты что подал этой свинье знак?
ПИТИ
Что? Ты шутишь? Я ничего такого не делал!
Ричард говорит Сету на ухо ещё что-то.
СЕТ
Он сказал, что ты почесался.
ПИТИ
Я не чесался!
СЕТ
По-твоему, он лжёт?
Пити берёт себя в руки.
ПИТИ
Я не говорю, что он лжёт. Я говорю, что не помню, чтобы я чесался, а если и чесался, то не потому, что хотел подать знак полицейскому, а потому, что мне до смерти страшно.
