Я тут прочитала ранобэ “Зверь” и ещё сильнее влюбилась в Рю. Всем поклонникам BSD рекомендую)
На фикбуке, кстати, есть перевод.
========== Улыбки и касания ==========
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Без тебя часы считаю, а с тобой
Вдруг секунды замирают, и покой
Мимолётные касания вошли у них в привычку. Акутагава помогал Нацуко садиться и вставать. Расстояние между ними стало ещё меньше. Теперь молодые люди при каждом движении легонько касались друг друга локтями. Намеренно? Ещё бы! Чувства, до селе неведомые обоим, становились сильнее с каждым днём. Они сидели вместе часами: болтали, философствовали, иногда просто молчали. Нацуко ловила мимолётные улыбки парня. Он никогда не улыбался по-настоящему, только уголком губ. Но для такого скупого на эмоции человека, это уже было достижением. Акутагава же, видевший в жизни только любовь и заботу сестры, купался в том тепле, что дарила девушка.
Недавно мафиози сказал, что его не будет несколько дней.
— Командировка, — лениво пояснил он, а девушка предпочла не уточнять, что в Мафии подразумевают под этим словом.
— Что-то серьезное? — только спросила она.
— Не более, чем обычно, — так же туманно ответил Акутагава, не желая вдаваться в подробности. Потом он вдруг резко повернулся и посмотрел в глаза собеседнице, — Не засиживайся здесь, пока меня не будет.
Она не удивилась. Знала, что он скажет нечто подобное. Но эта своеобразная, немного грубоватая забота, была очень приятна.
И он исчез. Первые два дня девушка не останавливаясь на набережной, шла прямо домой. На третий день немного задержалась. На четвертый она уже ждала его, а на шестой день начала нервничать. Несколько дней — сколько это? Почему никто не уточняет? Когда хочешь отвязаться от кого-то, несколько дней могут растянуться и на месяц. А когда ждёшь, больше двух — уже много. Каждый последующий вечер Нацуко переживала все сильнее. Она ведь даже не знала как с ним связаться. Она помнила, что он просил не сидеть в одиночестве, но поделать ничего не могла. Ей казалось, что вот сейчас он придет. Ещё минутку… Но парень не появлялся, а буйная женская фантазия рисовала самые ужасные сцены.
Он пришел на двенадцатый день. Точнее вечер. Девушка увидела его издалека и встала, чтобы поприветствовать. Она так искренне радовалась ему, что он невольно улыбнулся. По-настоящему. Он тоже скучал. Сердце девушки забилось быстрее. Такой улыбки она у него ещё не видела. Однако радость продлилась не долго. Нацуко вдруг прищурилась и попыталась рассмотреть его лучше. В темноте сделать это было не просто, поэтому она схватила его за руку и потащила под фонарь. Хорошо, что пройти нужно было всего несколько шагов, потому что парень осознал ее намерения и резко затормозил. Но было поздно. Свет упал ему на лицо и девушка вздрогнула.
— Боже, что с тобой случилось — воскликнула она.
Акутагава стоял в слабом свете фонаря. Все его лицо было в мелких царапинах которые, впрочем, уже заживали. Кое-где виднелись остатки синяков. Под глазами залегли тени, а скулы стали острее. Он сильно похудел. Левой руки вообще не было видно. Нацуко, не глядя парню в глаза, осторожно отвела край пальто и обнаружила гипс. От пальцев по самое плече. Видимо, кость собирали по частям.
Мафиози, увидев жалость в ее глазах, поспешил вернуться во мрак. Он сел на привычное место и устремил взгляд в небо. Девушка, оправившись от шока, ещё пару секунд смотрела на него, потом села рядом. Оба молчали, впервые за долгое время не зная, как завязать разговор. Как бы Нацуко не переживала и не жалела Акутагаву, сейчас, сидя рядом, она испытывала облегчение и странное умиротворение. Словно все правильно, все так и должно быть.
Она потянулась к рюкзаку и, порывшись, выудила оттуда что-то шуршащее. Ещё несколько секунд она провозилась с этим «нечто», потом протянула парню половину шоколадного батончика. Он с удивлением взглянул сначала на подношение, потом на девушку.
— Что? — спросила она с самым невозмутимым видом, — Я ведь не знала сколько мне придется здесь сидеть. Вот и взяла перекусить.
Акутагава покачал головой, но отказываться не стал.
— Кажется, я просил тебя не ждать…
— Да. Но твои «несколько дней» немного затянулись, не находишь? Я решила подождать. Не долго. Если бы я ушла сразу после работы, ты бы сейчас сидел в одиночестве. А в твоём состоянии…
— В каком? — спросил он с лёгкой издёвкой, делая вид, будто не понимает о чем она говорит. Он вдруг вспомнил их первую встречу.
— В больном, — буркнула в ответ девушка и отвернулась.
