Я сидел там с ключом в руке и закусив губу. С тех пор, как мой любимый скутер отправился в Валгаллу для мотоциклов несколько месяцев назад, я не водил ничего на двух колесах. Что, если я забыл, как это делается? Что, если я поцарапаю свой прекрасный подарок?
Зная меня, как никто другой, Джексон дотянулся до моего бедра и сжал его.
— Заводи его, детка. Мы просто прокатимся по кварталу… если ты не слишком для этого
Я сузил глаза и завел байк, задыхаясь от вибрирующего рокота между ног. Джексон ухмыльнулся, но дал мне выехать первым, что было ошибкой, потому что я оставил его глотать пыль у меня на хвосте. Я слышал, как он быстро догоняет меня сзади, но на этот раз меня все устраивало. Потому что мы оба были победителями.
Notes
[
←1
]
англ. FastOrangeявляется самым продаваемым в США, биоразлагаемым, безводным и не содержащим растворителей на нефтяной основе очистителем рук.
[
←2
]
англ. Henley- свое название этот вид одежды получил от спортсменов. Майки с Y-образным вырезом на пуговицах и без воротника были униформой команды гребцов из английского городка Хенли-на-Темзе.
[
←3
]
Культовый итальянский мотороллер. Производятся концерном Piaggio с апреля 1946 года до сих пор. Является родоначальником европейской конструкторской школы мотороллеров и первым успешным скутером в мире.
[
←4
]
Дословно «Кусочек и бутылка»
[
←5
]
Дёрт байк является самым быстрым из всех экстремальных транспортных средств, предназначенных для езды по бездорожью.
[
←6
]
Смешанные боевые искусства (также MMA — от англ. MixedMartialArts) — боевые искусства (часто неверно называемые «боями без правил»), представляющие собой сочетание множества техник, школ и направлений единоборств.
[
←7
]
Защита паха (также раковина, ракушка) — обязательный элемент защиты хоккеиста, кикбоксера. Представляет собой пластиковую раковину специальной формы. Предназначена для защиты паховой области (главным образом половых органов) от различных травм.
[
←8
]
Жилет из овчины
[
←9
]
Ка́стом (англ. custom — изготовленный на заказ) — транспортное средство (чаще используется по отношению к мотоциклам), изготовленное в единственном или крайне малом количестве экземпляров, обычно это иначе оформленные или полностью переделанные серийные модели мотоциклов. Основная идея такого транспортного средства в том, чтобы он максимально удовлетворял потребностям и представлениям владельца.
[
←10
]
Чоппер (англ. chopper — от англ. «chop» — рубить) — вид мотоциклов с удлинённой рамой и передней вилкой. Зачастую к чопперам причисляют самые разные мотоциклы, ноотличий между ними предостаточно. Чоппер не бывает серийным, это всегда результат переделки.
[
←11
]
Краб Рангун - популярная закуска во всех без исключения ресторанах китайской кухни. Основными ингредиентами для нее являются сливочный сыр, крабовые палочки и тесто.
