Outlander 03 - Voyager полностью

Father Fogden blinked, brought back to attention. He made an unsuccessful attempt to stifle another belch, and transferred his bright blue gaze to Fergus.

“You have a name, too? And a cock?”

“Yes,” said Fergus, wisely choosing not to be more specific. “Fergus.”

The priest frowned slightly at this. “Fergus?” he said. “Fergus. Fergus. Yes, Fergus, got that. That’s all? No more name? Need more names, surely.”

“Fergus,” Fergus repeated, with a note of strain in his voice. Fergus was the only name he had ever had—bar his original French name of Claudel. Jamie had given him the name Fergus in Paris, when they had met, twenty years before. But naturally a brothel-born bastard would have no last name to give a wife.

“Fraser,” said a deep, sure voice beside me. Fergus and Marsali both glanced back in surprise, and Jamie nodded. His eyes met Fergus’s, and he smiled faintly.

“Fergus Claudel Fraser,” he said, slowly and clearly. One eyebrow lifted as he looked at Fergus.

Fergus himself looked transfixed. His mouth hung open, eyes wide black pools in the dim light. Then he nodded slightly, and a glow rose in his face, as though he contained a candle that had just been lit.

“Fraser,” he said to the priest. His voice was husky, and he cleared his throat. “Fergus Claudel Fraser.”

Father Fogden had his head tilted back, watching the sky, where a crescent of light floated over the trees, holding the black orb of the moon in its cup. He lowered his head to face Fergus, looking dreamy.

“Well, that’s good,” he said. “Isn’t it?”

A small poke in the ribs from Maitland brought him back to an awareness of his responsibilities.

“Oh! Um. Well. Man and wife. Yes, I pronounce you man—no, that’s not right, you haven’t said whether you’d take her. She has both hands,” he added helpfully.

“I will,” Fergus said. He had been holding Marsali’s hand; now he let go and dug hastily in his pocket, coming out with a small gold ring. He must have bought it in Scotland, I realized, and kept it ever since, not wanting to make the marriage official until it had been blessed. Not by a priest—by Jamie.

The beach was silent as he slid the ring on her finger, all eyes fixed on the small gold circle and the two heads bent close together over it, one bright, one dark.

So she had done it. One fifteen-year-old girl, with nothing but stubbornness as a weapon. “I want him,” she had said. And kept saying it, through her mother’s objections and Jamie’s arguments, through Fergus’s scruples and her own fears, through three thousand miles of homesickness, hardship, ocean storm, and shipwreck.

She raised her face, shining, and found her mirror in Fergus’s eyes. I saw them look at each other, and felt the tears prickle behind my lids.

“I want him.” I had not said that to Jamie at our marriage; I had not wanted him, then. But I had said it since, three times; in two moments of choice at Craigh na Dun, and once again at Lallybroch.

“I want him.” I wanted him still, and nothing whatever could stand between us.

He was looking down at me; I could feel the weight of his gaze, dark blue and tender as the sea at dawn.

“What are ye thinking, mo chridhe?” he asked softly.

I blinked back the tears and smiled at him. His hands were large and warm on mine.

“What I tell you three times is true,” I said. And standing on tiptoe, I kissed him as the sailor’s cheer went up.

PART NINE

Worlds Unknown

53

BAT GUANO

Bat guano is a slimy blackish green when fresh, a powdery light brown when dried. In both states, it emits an eye-watering reek of musk, ammonia, and decay.

“How much of this stuff did you say we’re taking?” I asked, through the cloth I had wrapped about my lower face.

“Ten tons,” Jamie replied, his words similarly muffled. We were standing on the upper deck, watching as the slaves trundled barrowloads of the reeking stuff down the gangplank and over to the open hatchway of the after hold.

Tiny particles of the dried guano blew from the barrows and filled the air around us with a deceptively beautiful cloud of gold, that sparked and glimmered in the late afternoon sun. The men’s bodies were coated with the stuff as well; the runnels of sweat carved dark channels in the dust on their bare torsos, and the constant tears ran down their faces and chests, so that they were striped in black and gold like exotic zebras.

Jamie dabbed at his own streaming eyes as the wind veered slightly toward us. “D’ye ken how to keelhaul someone, Sassenach?”

“No, but if it’s Fergus you have in mind as a candidate, I’m with you. How far is it to Jamaica?” It was Fergus, making inquiries in the marketplace on King’s Street in Bridgetown, who had gained the Artemis her first commission as a trading and hauling vessel; the shipment of ten cubic tons of bat guano from Barbados to Jamaica, for use as fertilizer on the sugar plantation of one Mr. Grey, planter.