— Грин сообщил нам, что Джойс Тэннер сократили из «Джей-Си Пенни». Ничего подозрительного. Вместе с ней тогда уволили еще пятерых, а потом этот местный магазин сети и вовсе закрылся. С Костой это никак не было связано — по крайней мере, насколько нам известно. С Бэбботом тоже. Связи с Майклом Свенсоном мы еще не проверяли. Может, они покупали у него наркоту?
— Никаких принадлежностей для употребления наркотиков мы у Бэббота не нашли. Равно как ни здесь, ни в квартире Джойс Тэннер. И ни один из тех, с кем мы общались, и словом не обмолвился о том, что Коста, Тэннер или Бэббот могли сидеть на наркотиках.
— Но наркотики все равно могут иметь к этому какое-то отношение. Бэббот употреблял сильные опиоидные анальгетики. И в городе уже УБН, в конце-то концов!
Декер задумчиво постучал пальцами по стеклянной стене, за которой раскинулся городок.
— Может, между ними и впрямь не было никакой связи.
— Ты хочешь сказать, что все они погибли по чистой случайности?
— Вовсе необязательно.
— Ну если между ними нет никакой связи, тогда разве просто не подразумевается, что они погибли по чистой случайности?
— Нет, если у всех четверых есть связь
Джеймисон присела на стул, хорошенько над всем этим поразмыслила:
— Но кто же это тогда мог быть?
— Ну если б я знал, то давно раскрыл бы дело, — буркнул Декер. — Ладно, поехали.
Алекс вскочила:
— Куда?
— В последнее прибежище Майкла Свенсона.
Последним известным адресом Свенсона, которым их снабдил детектив Грин, был мотель на территории Бэронвилла, пребывающий в таком же бедственном состоянии, как и почти все, что они тут до сих пор видели.
— Знакомая обстановка, живал я в таких, — произнес Декер, разглядывая крошечную комнатку без ванной и даже без туалета: удобства здесь были общие, в коридоре. Управляющий уже сообщил им, что Свенсон съехал отсюда два месяца назад и нового адреса не оставил.
Осмотрев пустую комнатенку, они направились в кабинет управляющего.
— Полиция здесь уже была? — поинтересовалась Джеймисон.
Управляющий, седоватый всклокоченный тип лет пятидесяти пяти, кивнул:
— И я сказал им то же самое, что и вам: Майк уже примерно восемь недель как съехал. С тех пор я его не видел.
— И больше не увидите, поскольку его уже нет в живых, — сказал Декер.
— Черт, да всем тут было известно, что Майк толкает наркоту! В каком мире живешь, в таком и помрешь.
— Что можете про него рассказать? — осведомилась Джеймисон.
— Вообще-то парень он был ничего. Не семи пядей во лбу, но очень во многом мне тут помогал. И остальным постояльцам тоже. Если б не наркота… Жаль, что он так глупо погиб, на самом-то деле.
— И вы позволяли ему тут жить — даже несмотря на то, что он занимался наркотиками? — изумилась Джеймисон.
Управляющий пожал плечами:
— Поймите правильно, дамочка: в таком случае мне полагалось бы дать отлуп половине Бэронвилла, в том числе моей собственной мамане, а ей уже под восемьдесят.
— Кто-нибудь к нему сюда захаживал? — спросил Декер.
— Да не особо. По-моему, у него вообще было не слишком-то много друзей.
— А незадолго до того, как он пропал, вы его где-нибудь видели?
— По правде сказать, я не видел Майка с тех самых пор, как он отсюда съехал.
— У него были враги? — вмешалась Джеймисон.
— Лично я не в курсе. Но он же наркоту толкал, так что не исключено, что и были.
— У него имелась машина?
— Нет. Был велик. На нем он тогда и уехал.
— Можете описать этот велосипед?
— Ну, два колеса, руль…
Из мотеля они вышли, зная ничуть не больше того, чего знали до разговора с управляющим.
Джеймисон, прислонившись к машине, с чувством произнесла:
— Похоже, что наше расследование продвигается со скоростью велосипеда, у которого
Декер обернулся через плечо:
— Как и почти все остальное в Бэронвилле. Местные, наверное, давно уже привыкли.
Она проследила направление его взгляда.
— Никак, опять фамильный замок Бэронов?
— И наша следующая остановка. — Декер бросил взгляд на часы. — Думаю, он уже выбрался из постели.
Разруха.
Это было первое слово, которое пришло Декеру на ум при виде особняка Бэронов.
Он дважды стукнул кулаком в двойные парадные двери и ничего не услышал в ответ.
— Может, его нет дома? — предположила Джеймисон.
— Это очень большое здание. Наверное, ему надо долго откуда-то идти, чтобы открыть дверь. И он сам мне сказал, что мало куда выходит.
Через несколько секунд они и впрямь услышали шаги.
Двери распахнулись, и перед ними предстал Джон Бэрон Четвертый.
Декер обратил внимание, что одежда на нем та же, что и вчера. Волосы всклокоченные, глаза заспанные.
— Мы вас не разбудили? — спросил Декер, обводя хозяина долгим взглядом — было уже хорошо за полдень.
Бэрон улыбнулся, потянулся всем своим длинным телом.
