Иенс Сигсгорд
Палле один на свете
Утро.
Палле проснулся в своей кроватке.
Наверно ещё очень рано, потому что в доме совсем тихо. Но в окно ярко светит солнце, и спать больше не хочется.
Палле встаёт и на цыпочках идёт по коридору. Вот комната, где спят его папа и мама.
Он приоткрывает дверь и заглядывает в спальню. Никого не видно.
Палле подходит к маминой кровати, но кровать пуста.
Тогда он подходит к папиной кровати, но она тоже пуста.
Где же мама и папа?
Палле возвращается в свою комнату.
Но снова ложиться в постель не хочется. Лучше он оденется и пойдёт играть во двор.
Одеваться Палле умеет сам - ведь он уже совсем большой мальчик.
Но вот мыться он не очень любит и поэтому намыливает только самый кончик носа.
Потом Палле идёт в столовую, из столовой - в кухню, но папы и мамы нигде нет.
Вот интересно - Палле один во всей квартире!
Палле спускается по лестнице и выходит на улицу.
Вообще-то ему не разрешают выходить на улицу без спросу, но ведь папы и мамы нет дома. Палле пойдёт их искать.
На улице, прямо против подъезда, стоит трамвай.
Палле заглядывает в трамвайный вагон, но в вагоне никого нет. Нет даже кондуктора и вагоновожатого.
Куда же делись люди?
Палле заходит в молочную. Он хорошо знает продавщицу молочной. Но продавщицы за прилавком нет, и покупателей в магазине тоже нет.
На улице пусто и очень тихо. Машины не едут. Трамваи стоят. Прохожих нигде не видно.
Палле один на всём белом свете...
Палле заходит во все магазины подряд, но нигде никого нет - все люди куда-то исчезли.
В кондитерской Палле набивает себе рот шоколадом.
Он знает, конечно, что этого делать нельзя, но, раз он остался один на свете, кто ж его будет ругать?
Палле очень доволен, что остался один на свете.
Он заходит во фруктовый магазин и уплетает за обе щеки яблоки. Но ведь всего не съешь, и Палле запихивает в карманы два апельсина.
Однако, куда же всё-таки делись люди?
За углом стоит ещё один трамвай. Это трамвай номер два.
Палле входит в вагон и садится на место вожатого.
Палле крутит руль, как будто он вагоновожатый.
Дзинь! Трамвай вдруг рванулся с места. Палле очень испугался. Но это ничего. Зато теперь он настоящий вагоновожатый, и его трамвай летит вперёд.
Палле надевает фуражку вожатого. Она ему так велика, что козырёк съезжает на самый кончик носа.
Палле никак не может дотянуться ногой до звонка, поэтому он сам выкрикивает: "Динь-динь!"
Впрочем, этого и не нужно - ведь на улицах никого нет.
Палле очень рад, что остался один на свете. Теперь он может делать всё, что ему вздумается.
Трамвай несётся к центральной площади. Но вот Палле видит, что впереди на рельсах стоит другой трамвайный вагон - дальше ехать нельзя.
Остановить трамвай - но как? Палле этого не знает и на полном ходу врезается в стоящий впереди вагон.
Трах!
Палле кубарем слетел с сиденья прямо на мостовую.
Он не ушибся, но зато трамвай разбит вдребезги. На нём теперь далеко не уедешь. Впрочем, если Палле захочет опять покататься, он может сесть в любой другой трамвай: трамваев на улице много.
Палле заходит в парк, где он часто играл с другими ребятами.
Он шагает прямо по газону. Палле прекрасно видит дощечку с надписью:
По траве
не ходить!
Но не всё ли ему равно, раз он остался один на свете?
На детской площадке стоят качели. Палле с удовольствием покачался бы на качелях, но это не так-то просто: кто же сядет на другой конец доски?
Вот если бы здесь были Герда или Нильс...
Палле идёт дальше и видит большой, красивый кинотеатр, где всегда показывают интересные картины. Палле входит в кинотеатр.
У Палле никто не спрашивает билета, но в зале совсем темно и картин не показывают.
Кто же будет их показывать, если на свете никого не осталось, кроме Палле?
Оказывается, вовсе не так уж приятно быть одному на всём белом свете.
Палле соскучился по своим товарищам, по папе и маме.
Особенно по маме.
Палле садится в красивый автомобиль и едет по городу: а вдруг где-нибудь всё-таки остались люди?
Наконец Палле подъехал к аэродрому.
Там стоял большой сверкающий самолёт.
Палле забрался в кабину самолёта и полетел высоко-высоко.
Самолёт поднялся до самых звёзд. Вдруг он обо что-то ударился. Это, конечно, был месяц.
Бедный Палле полетел вниз головой...
Палле закричал во всё горло - и проснулся. Он лежал в своей кроватке.
Оказывается, всё это ему только приснилось!
Тут вошла его мама.
- Палле, что с тобой? Почему ты плачешь?
- Ой, мама, мне приснилось, что я остался совсем один на свете! Я мог делать всё, что хотел, но мне стало так скучно одному... Как хорошо, что мне это только приснилось!
Палле вскочил с постели, оделся. И вот он уже в парке, на площадке со своими товарищами.
Как весело играть всем вместе!
1957 г.