Сципион [133], который после гибели Помпея восстановил его партию и, потерпев поражение, лишил себя жизни.
СЕЦЕССИЙ плебеев от патрициев было четыре [134]. ПЕРВАЯ сецессия - из-за произвола ростовщиков. Вооруженный плебс удалился на Священную гору; ВТОРАЯ - из-за произвола децемвиров, когда, убив свою дочь, Виргиний окружил Аппия и всех, бывших с ним в заговоре, на Авентинском холме и позаботился о наказании их различными карами за то, что они отменили магистратуру; ТРЕТЬЯ, которую вдохновил на холме Яникул Канулей [135], - из-за того, что плебеи не имели права вступать в брак с патрициями; ЧЕТВЕРТАЯ сецессия на форуме - из-за магистратуры, чтобы плебеи могли быть консулами, была вызвана Сульпицием Столоном [136].
1. МЯТЕЖЕЙ в Риме было четыре: первый мятеж - Тиберия Гракха, с помощью судебных и земельных законов нарушившего спокойствие в государстве. Подавлен силой Сципионом Назикой на Капитолии; 2. ВТОРОЙ мятеж - [Г.] Гракха, его брата, возбужденный подобными новыми щедротами, был подавлен консулом Опимием и его тестем Децимом Брутом Галлеком на Авентине с помощью рабов, которым была обещана свобода; ТРЕТИЙ мятеж - народного трибуна Апулея Сатурнина и консула Главции. Их, убийствами нарушивших порядок в комициях на Марсовом поле, Марий, преследуя, осадил на Капитолии и приказал истребить палками и камнями; ЧЕТВЕРТЫЙ мятеж был тот, который подняли Ливий Друз и Квинт Цепион, когда первый защищал сенат, [другой] - всадническое сословие; однако главной причиной возникновения волнения было то, что Друз обещал права гражданства всем италикам и вскоре был убит консулом Филиппом в своем доме.
1. КОРИОЛАН, отправленный в изгнание из-за тяжелейшего недостатка продовольствия, склонил на свою сторону войско вольсков и вознамерился завладеть отечеством, но, побежденный мольбами матери Ветурии, [отступил, за что] был тотчас же убит своими воинами [137].
2. [Марк] Мелий, как свидетельствуют, [добивалcя царской власти] путем щедрых раздач и был убит на рострах по приказу диктатора Квинкция Цинцинната начальником конницы [138].
3. СПУРИЙ [139] аграрными законами создал клику и подготовил господство [...]
4. МАНЛИЙ КАПИТОЛИЙСКИЙ [140], который, выплачивая деньги, освобождал должников; заподозренный в стремлении к царской власти, сброшен с Тарпейской скалы.
5. КАТИЛИНА из-за того, что поклялся убить сенаторов, поджечь Рим, разграбить эрарий, а также вовлек в тот же заговор аллоброгов, был обвинен Цицероном в сенате и побежден Антонием в Апулии.
1. Народ римский под предводительством РОМУЛА сражался с сабинянами [...] из-за похищенных дев; в царствование ТУЛЛА - с альбанцами [...]
2. ПОНТИЙ ТЕЛЕЗИН, вождь самнитов, пославший в Кавдинских теснинах римлян под ярмо.
3. ПИРР, царь эпиротов, который вел войну с римлянами из-за тарентийцев и, опустошив Кампанию, достиг двадцатого от города [милевого столба]. Вскоре, Побежденный Курием и Фабрицием, он отступил к себе на родину, подчинил Ахайю силой оружия, отнял у царя Антигона Македонию, но был убит во время завоевания Аргоса. Он превосходил всех греков в мудрости и опытности в военном деле.
4. ГАННИБАЛ, последовавший в девятилетнем возрасте за отцом в Испанию, стал главнокомандующим, не достигнув двадцати пяти лет, три года побеждал в Испании, разрушением Сагунта разорвал договор, через Пиренеи и Альпы прибыл в Италию. Он одолел Сципиона у Тицина, Тиберия Клавдия - у Требии, Фламиния - у Тразименского озера, Павла и Варрона - у Канн, Гракха - в Лукании, Марцелла - в Кампании.
1. Римский народ сначала находился под властью царей. Затем из-за надменности Тарквиния и бесчестья, нанесенного Лукреции, он, изгнав царей, вручил себя попечительству консулов, преторов, народных трибунов.
2. Затем, возбужденный мятежами народных трибунов, когда были отменены все должности, он учредил децемвиров для внесения законов и устройства государства.
3. После того как ему опротивело их господство и похоть он вернулся к консулам, пока, поставленный в бедственное положение гражданскими войнами между Цезарем и Помпеем и подавленный беспредельностью свободы, он не был введен под власть одного Цезаря. Отсюда происходит непрерывная диктатура цезарей.
