Как все-таки говорить «На самолете?» или «Самолетом?»
Мы узнаем об этом на сайте Avignon.fr[26]:
«Фразу «самолетом» нельзя назвать в корне неверной, тем не менее она вносит небольшой диссонанс, когда вы употребляете ее в разговоре с обычными гражданами. Поэтому ее использование в этом случае является невежественным или может быть расценено как определенный педантизм, берущий корни в ностальгии по старому режиму».
Мы понимаем, что это наше сумбурное объяснение можно упростить…
Итак, подытожим:
КТО ГОВОРИТ «САМОЛЕТом», ВЫГЛЯДИТ ГЛУПО!
Усвой для себя раз и навсегда: ни один человек не знает, как правильно самостоятельно наносить на тело автозагар, все прочее – байки!
Нормальные женщины иногда используют странные фразочки.
Персонально посвящается Коко[27], потому что именно она является источником многих выражений, приведенных ниже:
«Пусти курицу на грядку, гляди – склюет весь огород»
«Я его слепила из того, что было»
«Тринадцатый раз на те же грабли»
«Сказал, что в воду пукнул»
«Он ставит мне палку в колеса»
«В чужой руке всегда толще»
«У лоха и жизнь плоха»
«В моем шкафу куча скелетов»
«Вы должны взять быка за яйца»
«Поднимать бурю в стакане воды»
«Живот лезет уже на глаза»
«Красивых мужчин быть не должно, а некрасивых не бывает. Бывает только мало цветов и теплое шампанское»
«Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра»
Серьезно!! Только идеальная женщина может придерживаться этого правила!
Она питается исключительно биопродуктами, вегетарианской пищей или даже ест проросшие зерна. Это странно, конечно… Если только она не решила стать ангелом и спасти нас, бедных грешников!
• «Совсем несложно самому вырастить топинамбуры»
• «Я вегетарианец, но я ем яйца, потому что весьма приятно осознавать, что добыча яиц не причиняет страдания животным»
• «Ты не должна пить коровье молоко, потому что ты не теленок»
Идеальные женщины кушают бабочек и какают радугой. Или наоборот. А мы пока попьем на ночь супчика… Потому что есть после шести нельзя!
Никогда больше не говори: «Смотри, у меня герпес!», а скажи: «Осторожно, у меня небольшая простуда на губе»
Согласись, сколько раз многие из нас впадали в панику, получив банальную эсэмэску!
«Представляешь! Я в конце сообщения приписала «крепко целую», а он всего лишь «обнимаю»! Я чувствую себя униженной».
(Подобная реакция на электронные сообщения свойственна только женщинам, поскольку у нас нет ну никакого чувства меры.)
Итак, чтобы избежать поспешных и неправильных толкований безобидных фраз, мы составили целую справочную таблицу[28]:
Не будем себе врать, наши познания английского обычно ограничиваются школьным уровнем. Конечно, в резюме мы пишем, что в совершенстве владеем латынью и испанским, при этом наш испанский сводится к тому, чтобы мы можем произнести лишь: «Уна сервеса, пор фавор», что значит: «Одно пиво, пожалуйста».
Но в том, что касается расшифровки текстовых сообщений, мы настоящие всезнайки:
