— Кэт, это нереально. Все знают, что наёмники бесчестны — в любой ситуации они действуют по шкале Обратуса.
— Милорд, мы сумеем их задержать, хоть ненадолго, — тихо произнесла Фиона. — А вы должны успеть. От вас теперь зависит всё будущее королевства.
— Фиона, — с благодарностью в голосе проговорил Кирилл. — Ребята, если мы выпутаемся, клянусь, что представлю вас всех к награде. — Кэт ухмыльнулась и встала:
— Жаль, что остальные уже перенеслись. Они пропустят такую заварушку. Значит, так: Фиона, ты занимай оборонительное положение у входа, но наблюдай по всему периметру — чёрт их знает, откуда они откроют портал. Ты, Макс, сиди тут и не двигайся, если что — пали прямо в сияние, а я… — Кэт посмотрела в мою сторону, и мы встретились с ней взглядами. — Милорд, она очнулась. Что теперь будем делать?
Все присутствующие резко обернулись и посмотрели на меня. Стало как-то неуютно под этими взглядами. Кирилл поднялся, подошёл ко мне и помог встать. Мы отошли в сторону, и он проговорил:
— Ты можешь уйти, если хочешь.
— Нет, давай ты мне лучше сначала объяснишь, что произошло, а потом я сама решу, уходить мне или нет, — не знаю, откуда во мне появилась тогда такая смелость. — Я слышала, тут что-то намечается.
— Да. Но тебя это не коснётся, если ты уйдёшь и обо всём забудешь.
— Меня это уже коснулось, — я потёрла затылок. Кирилл понимающе кивнул. — И поверь, я никому не даю просто так себя мутузить — ни за что.
— Тебя не должны были задеть, но если бы не Кэт…
— Я ей обязана и не люблю ходить в долгу. Если я могу хоть чем-то помочь…
— Боюсь, что ничем помочь ты не сможешь. Я бы стёр тебе память, да вот что-то забыл заклинание… — он улыбнулся, и в синих глазах засверкали лукавые искорки. — Так что лучше просто уходи. И чем быстрее, тем лучше. Пойми, я не гоню тебя, просто боюсь, что очередной схватки может не пережить никто.
— Что за схватки? Я помню лишь ослепительный свет.
— Ты просто не успела перевести часы, — меланхолично проговорил он.
— Куда их надо переводить?
— В другую шкалу. Здесь, на Земле, это не принято, существует лишь одна шкала — по-нашему, шкала Брутуса. По ней в одном часе 3600 секунд.
— Ну да, — я принялась в уме высчитывать, не ошибся ли он.
— Есть ещё одна шкала — шкала Обратуса, по ней в одной секунде примерно сто часов.
— Мда? А почему я о ней никогда не слышала? — в мою и без того больную голову начали закрадываться сомнения касательно умственного здоровья моего собеседника.
— В вашем мире принято жить только по одному времени, ведь у вас нет волшебства.
— А у вас?
— А у нас есть.
— А у вас — это где?
— У нас — в моём мире.
— Ясно, — я развернулась в поисках выхода, но Кирилл меня остановил.
— Волшебство — лишь полёт мысли, он не может быть долгим. По нашим расчётам, сто часов за одну секунду — это столько, сколько нужно человеку, чтобы жить… Как сказать?
— В волшебном темпе, — закончила я.
— Совершенно верно. Но ты мне не веришь?
— Нет.
— Почему? Я плохо объяснил?
— Ну что ты? Всё так складно вышло, вот только я не пойму никак, как из одной шкалы перейти в другую. У вас ведь такие проблемы?
Вместо ответа Кирилл показал мне своё левое запястья. На нём красовался «Ролекс». Почти такой же, как у моего отчима, вот только на циферблате, прямо под стрелками, были нарисованы песочные часы и песок в них был, как настоящий.
— Стоит лишь нажать вот сюда, — Кирилл показал на какую-то кнопочку сбоку, — и обладатель часов переносится в другую шкалу. Всё происходит в сотни раз быстрее. Тебя уже не видят обычные люди, а они для тебя — всё равно, что недвижимые памятники. У Кэт и Фионы весь песок закончился — нужно докупать, но это можно сделать лишь в нашем мире…
— Я пошла! — я резко развернулась и направилась к выходу. Кирилл больше ничего не сказал, Кэт, Фиона и Макс непонимающе смотрели на него, забыв о том, что на них «скоро должны напасть». Я не поверила не единому слову.
Всё моё желание отплатить Кэт за то, что она спасла меня, испарилось. Да и от кого спасать? Всё враньё — от начала до конца. Тоже мне, нашли дурочку!..
