… В тысяча четыреста девяносто шестом году она вышла замуж за моего отца Филиппа Красивого: она его обожала; в тысяча пятьсот шестом году он умер — его отравили стаканом воды, который он выпил, играя в мяч, и она сошла с ума от горя. — Филипп Красивый (1478 — 1506) — сын императора Максимилиана I Габсбурга (см. примеч. к с. 6) и дочери Карла Смелого, Марии Бургундской (см. там же); с рождения носил титул эрцгерцога Австрийского, после смерти матери (1483) — герцога Бургундского. После кончины матери Хуаны, Изабеллы Кастильской (см. примеч. к с. 55), Филипп совместно с Хуаной претендовал на власть в Испании (Филипп даже был официально в 1504 г. коронован как король Кастилии Филипп I), но отец Хуаны, Фердинанд Арагонский (см. там же), противился этому. Филиппа в Испании не любили за то, что он пытался предоставлять высокие посты в государстве фламандцам
(Филипп был уроженец Нидерландов и провел там детство). В 1506 г. Филипп заболел вскоре после того, как он побывал в замке близ Бургоса (см. примеч. к с. 149) у коменданта этого города, своего фаворита Хуана Мануэля (ум. после 1506 г.). Об этом человеке известно лишь, что он был фламандец и что кастильская знать ненавидела его как выскочку и обвиняла его в том, что он подал разгоряченному игрой в мяч королю стакан с отравленной водой, отчего тот и умер (на самом деле, факт смерти Филиппа от яда не доказан). Неизвестно даже, каково было настоящее имя бургосского коменданта: Хуан Мануэль — то ли это переданное по-испански его фламандское имя (Ян Эммануэль), то ли прозвище, данное в честь знаменитого кастильского писателя, ученого и государственного деятеля инфанта Хуана Мануэля (1282 — 1348). У Хуаны еще в молодости были припадки душевного нездоровья, а после смерти мужа она стала фактически невменяемой: ей все время мерещился кот, разрывающий когтями тело Филиппа Красивого. Оставшуюся часть жизни она провела в Тордесильясе, формально будучи послушницей (т.е. лицом, обязанным подчиняться монастырскому уставу, но не принесшим монашеских обетов) в монастыре, но фактически — обитая в королевском дворце в этом городе (дворец был построен в XIV в., снесен в 1711 г. при перестройке центра города), причем эта физически крепкая женщина (она дожила до весьма преклонного по тем временам возраста — 73 лет, из которых 49 лет прожила в Тордесильясе) неделями, а то и месяцами в буквальном смысле слова не вставала с постели, служившей ей и столовой, и туалетом.
… Пятьдесят лет она ждала воскрешения супруга: чтобы ее утешить, ей это обещал один картезианец … — Картезианцы — католический монашеский орден, который был основан ок. 1084 г. в Бургундии в местности Шартрез (лат. Cartusia — отсюда его название) немецким монахом святым Бруно из Кёльна (1035 — 1101), удалившимся туда для спасения души. Устав ордена был строг, его монахи должны были заниматься ремеслами, а монастыри славились благотворительностью и гостеприимством. Картезианцы быстро разбогатели и употребляли свои доходы на строительство церквей. В XVIII в. орден пришел в упадок.
… в тысяча пятьсот шестнадцатом году приехала встречать меня в Вильявисьосе и сама возложила мне на голову корону Испании … В Испании я в течение сорока лет не предпринимал ничего серьезного, не посоветовавшись с ней … — Карл Габсбург родился во Фландрии, в Генте, и жил там до 16 лет. После смерти деда, Фердинанда Арагонского (23 января 1516 г.), когда Хуана стала единственной законной государыней обоих испанских государств — Кастилии и Арагона, Карл, утверждая, что мать не может управлять страной, объявил себя королем Испании (под именем Карлос I), отправил впереди себя своего наместника и сам прибыл туда 15 сентября 1517 г., высадившись в Вильявисьосе, городе на берегу Бискайского залива (точнее — на берегу залива Вильявисьоса, отростке Бискайского залива; ныне этот город находится в области Астурия, в провинции Хихон).