Сержант — в средние века и в начале нового времени военный слуга неблагородного происхождения (пажи и оруженосцы должны были быть дворянами).
… последний Сфорца был жалким правителем … — Имеется в виду Франческо II Мария Сфорца (см. примеч. к с. 61).
… Это было в тысяча пятьсот тридцать четвертом году. Император воевал в Африке … — Карл V предпринял экспедицию в Тунис в июле 1535 г.
… герцог Саксонский, союзник Франциска Первого, только что заключил мир с королем римлян … — Сын и преемник основателя Шмалькальденского союза, герцога-курфюрста Иоанна (Иоганна) Твердого (см. примеч. к с. 16), Иоанн (Иоганн) Фридрих Великодушный (см. там же) официально не был союзником Франциска I (хотя Франциск втайне поддерживал шмалькальденцев) и формально не заключал мира в 1534 г. с римским королем и наместником императора в Германии, братом Карла V Фердинандом, однако в указанном году он объявил о своем нейтралитете в Шмалькальденской войне и соблюдал его до 1536 г., после чего выступил на стороне протестантов.
… Климент Седьмой, другой союзник Франции, только что отлучил от Церкви Генриха Восьмого, короля Англии … — Климент VII не был в 1534 г. союзником Франции: внешне он оставался во всем покорным императору, хотя втайне вел против него интриги. В 1534 г. он действительно отлучил Генриха VIII от церкви за то, что тот решительно вводил в Англии Реформацию.
… Во время уличной ссоры простолюдинов два миланца были убиты слугами графа … — Это событие вымышлено. На самом деле убийство людей из свиты французского посла миланцами (г.е. действие прямо обратное описанному) произошло в 1541 г. и послужило поводом к очередной (четвертой) войне Франциска I с Карлом V.
… позади поблескивали дула мушкетов … — Мушкет — здесь: в собственном смысле — фитильное ружье с прикладом, позволявшим прижимать его к плечу (приклад аркебузы — см. примеч. к с. 10 — делал возможным лишь класть ее на плечо или брать под мышку); с сер. XVII в. мушкетами стали называть кремневые ружья.