Что-то проще? Типа "перепиливание женщины"? Цирковые фокусы. Мысль хорошая. Но нужна подготовка, репетиции. Реквизит. Что-то еще проще. Чисто коммуникационное. Чтоб сбило установки и ориентировки. Правильно сказано: начал говорить на допросе - не остановишься. Как сподвигнуть его на издавание акустических колебаний? Что-нибудь совершенно не по теме... Как там гласит русская народная мудрость: "В огороде бузина, а в Киеве дядька". Дядька в Киеве... А вот это, может, и сработает.
-- Расскажи мне про русь.
-- ?!!?!!
-- Народ твой живёт на землях этих многие века. Ещё прежде кривичей. Ты волхв. Наверняка вас каким-нибудь старым сказкам учили. Мне ваши тайны не нужны. Но ведь какие-то песни есть. О давних временах. Вы про это знаете больше. Мне интересно. Расскажи.
Молчит, набычился, смотрит исподлобья. Пытается найти ловушку. Ищи. Её там нет. Она не в моих словах - она в тебе. Начнёшь говорить, первое слово скажешь - потом само польётся.
-- Когда меч срубает голову - голова падает и сгнивает. И следа не остаётся. Кроме одной отметины - зазубрины на мече. Ты умрёшь. Хочешь сдохнуть без следа, хочешь чтоб от вас, от голяди, от служителей Велесовых и зазубрины не осталось - твоя воля. Тогда я пойду.
-- Постой.
Ура! Заработало! "Тук-тук, это я, почтальон Печкин. Принёс вам заметку..." Принёс - давай сюда. Сначала - что принёс, потом вообще - все что есть. Потом сбегаешь и еще принесёшь. Давай, голядина, давай. Сказки сказывать.
Волхв пожевал губами, откинулся к стенке, прокашлялся, долго устраивался по-удобнее. Девица у рояля в домашнем концерте. Точно. Он - запел. Низким баритоном, что-то медленно-тягучее. С хорошо накатанными интонациями. То - мрачное, медленное повествование, то - явно вопросительная интонация. Вдруг, видимо в ответ, высоким голосом униженная скороговорка. Класс. Театр одного актёра. Но ничего не понятно. Язык... незнакомый. Похоже, я присутствую при исполнении балтского варианта всех трёх "Эдд" в одном голядском флаконе. В качестве оперного премьера -- присвистывающая отсутствующими зубами египетская мумия. Как-то очень сюрровато.
-- Стоп. Я не понимаю. По-русски можешь?
Волхв обиделся. Арию ему прервали. Но остановиться уже не мог. Настоящего артиста остановить нельзя. Ему бы только сцену... и все племя.
-- Это священные песни моего народа. По-вашему - былины.
По нашему это - эпос. "Преданья старины глубокой". Сплошное вранье с зерном истины. Можно всю жизнь это зерно выковыривать, так без булки и останешься.
-- Я твоего языка не знаю. Запомнить их не могу. Если ты не перескажешь на моем языке - и понять не смогу. Ни запомнить, ни понять. Тебе это нужно? Тебе нужно след оставить. В моей памяти. Зазубрину на мече.
Волхв скривился. Потом начал излагать. Сначала он довольно длинно и театрально выдавал очередной отрывок, озвучивая, например, шум бурного моря и скрип весел. С имитацией крика чаек и пения рыб. У них и рыбы поют? Я попытался уточнить. Сам певец моря не видел ни разу в жизни, поэтому объяснения... Что-то плавающее в море. Не то русалка, не то тюлень, не то "бродячая мина" - гадости делает, корабли топит.
Итак, исполнялся музыкальный отрывок, потом он коротенько мне пересказывал. Либретто. Ему недоставало русских слов, мне - и голядских тоже. Постепенно складывалась примерно такая картинка.
Тысячу лет назад из-за северной солёной воды приплыл на лодках народ. Который поселился на западных землях. Видимо, речь о Балтийском море и Северной Польше. Хотя не уверен -- название Варяжское море не использовалось. Но ведь и варягов тысячу лет назад не было.
Потом этот народ на своих лодках пошёл вверх по рекам, а потом по рекам же, но вниз. Шёл-шёл и пришёл в южные земли и к тёплой солёной воде. Похоже, речь о Чёрном море и южнорусских степях. Снова нет привязки на местности -- ни Греческое море, ни море Русское -- не называется. Так же как и оба варианта собственно греческих названий -- понтов.
А народ этот - готы. Похоже по маршруту движения. Затем с востока пришли люди с конями и луками, и народ из лодок - побежал. Не из лодок -- из них они уже давно вылезли. Со своих земель.
Вот эти люди с востока меня заинтересовали. Точнее - их луки. Волхв закрыл глаза и, то напевая в пол-голоса, то ругаясь, когда ему не хватало русских слов, дал мне довольно точное описание этого вида оружия. Лук не простой, однодеревка, как у лесовиков. Составной лук с рукоятью и двумя плечами. Реверсивный. То есть в исходном состоянии - без тетивы - кончики лука ("рога") направлены вперёд.
