Ходон. Я похож на идиота? Меня бы сразу уволили за избиение богатенького мальчишки. Бил только в прикрытые места. Трусливо, прямо как некоторые! (Снимает перчатки, бросает их в Сокхуна.) Приберись тут! (Уходит.)
Сокхун. А-а-а! (Кричит и злится по какой-то причине.)
32. КОРЕЙСКИЙ РЕСТОРАН (ДНЕМ)
Юнчхоль (встает и кланяется). Здравствуйте, отец. Спасибо, что пришли. (Сочжин следует за ним.)
Сочжин (как ни в чем не бывало). Дорогой, ты же не против, если я присоединюсь?
Юнчхоль (выражение лица меняется от абсурдности ситуации).
Сочжин (улыбается). Как тебе вообще пришла в голову идея пообедать с отцом, не пригласив меня? У меня сегодня как раз нет дневных занятий. Я была абсолютно свободна.
Отец Сочжин (садится). Что ты все юлишь? Или у вас опять в семье какие-то проблемы? Снова нужны деньги?
Юнчхоль. Ну что вы!
Сочжин (выходя вперед). Родители Юнчхоля ни в чем не нуждаются, а сестры уже зарабатывают и могут сами себя обеспечить.
Отец Сочжин. Хорошо. Ты тоже должен поддерживать Сочжин. Нельзя же только получать!
Сочжин. Он и так постоянно мне помогает. Правда, милый? (Кладет ему в тарелку гарнир.) Тушеная рыба просто объеденье. Попробуй. (Доброжелательно улыбаясь.)
Юнчхоль (передергивается от отвращения).
33. КОРИДОР КОРЕЙСКОГО РЕСТОРАНА (ДНЕМ)
Юнчхоль. Думаешь, это что-то изменит?
Сочжин. Не знаю, почему ты так себя ведешь, но перестань быть настолько мягкотелым. Если каждая пара будет разводиться после нескольких ссор, им не с кем будет жить. Думаешь, развод – шутка? Хоть понимаешь, как это отразится на Ынбёль? Перестань думать лишь о себе.
Юнчхоль (потрясенный бесстыдством Сочжин). Да как ты смеешь говорить мне это?! У тебя нет никакого права волноваться об Ынбёль! Я поговорю с отцом, и мы разведемся.
Сочжин. Сама решу, когда разводиться! Когда я захочу – и только тогда!
Юнчхоль. Конечно, ты же всегда думаешь только о себе! И то, что ты сде… (Готов взорваться и обо всем рассказать, но раздается звонок из больницы. Отвечает.) Что случилось?
Доктор (F). У нас экстренная операция.
34. ОПЕРАЦИОННАЯ В БОЛЬНИЦЕ ЧХОНА (ДНЕМ)
Медсестра (кричит). Доктор, обильное кровотечение!
Юнчхоль. Что? (Приходит в себя.) Надо его остановить!
Медсестра. Не останавливается. Кажется, задет нерв. Что же делать?!
Юнчхоль (смотрит растерянно, пытается собраться с мыслями и начать действовать, но время упущено).
35. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ ИСКУССТВ ЧХОНА (ДНЕМ)
Отец Сочжин (ударяет рукой по столу). Кого ты обманываешь? Юнчхоль не из тех, кто просил бы встретиться без веской причины. У вас проблемы? Верно?
Сочжин. Да, поругались, с кем не бывает! Обычная семейная ссора.