Это явно была очень сырая фотография, судя по обветшалой желтой фотобумаге. На ней был изображен молодой стройный блондин, который, стоя на фоне залитого солнцем морского прибоя, целился из винтовки в волны. На нем была лишь набедренная повязка, а на поясе висел нож. Лиз вдруг овладело безрассудное чувство, что перед ней висела фотография, которую она сняла сама менее часа назад.
— Это мой отец, — вздрогнув от неожиданности, услышала она голос за спиной. Обернувшись, Лиз увидела Жермен с бокалом вина в руке. Потягивая маленькими глотками вино, она улыбалась, обнажая ряд крупных, ровных белых зубов. — Эту фотографию сделала моя мать в начале пятидесятых годов. А в 1960 году оба они погибли в авиакатастрофе, так и не поднявшись в воздух со взлетно-посадочной полосы на биплане «Стеармен». Они зацепились за телеграфные провода и потеряли крыло. Мы до сих пор не знаем, кто из них сидел за штурвалом в тот день, ведь они оба умели управлять самолетом.
Не в силах вымолвить хоть слово, Лиз не моргая смотрела на фотографию.
— Но, — начала было она.
— А это моя бабушка в возрасте девятнадцати лет, — перебила ее Жермен. — Она умерла еще до моего рождения. — Повернувшись к противоположной стене, Жермен кивнула на портрет. — Это мой дедушка, когда ему было чуть больше двадцати. Извини, я, кажется, тебя перебила, ты хотела что-то спросить?
Отрицательно покачав головой, Лиз ответила как-то довольно глупо:
— Да нет, ничего. Это я так.
— Это моя самая любимая комната. В ней находятся многие фамильные вещи, такие как картины, портреты, всякая утварь, которую мы с братом собирали в детстве. На пляже мы однажды нашли череп морской черепахи.
— Это огромный череп, — сказала Лиз.
— После ужина, когда как следует стемнеет, мы съездим и посмотрим, сможем ли мы найти одну или даже пару черепах, откладывающих свои яйца.
Лиз повернула голову, чтобы задать Жермен еще несколько вопросов о морских черепахах, и застыла. В дверях стоял тот же, что и на фотографии, человек, которого она видела на пляже с ружьем.
Жермен, все еще продолжавшая рассказывать, остановилась и, проследив за взглядом Лиз, широко улыбнулась.
— Смотрите, кто пришел!
Они кинулись друг другу навстречу и обнялись посреди комнаты.
— Привет, мой маленький братец!
— Здравствуй, старушка Жермен, — ответил он смеясь и обнимая сестру.
Хорошо, хоть Жермен тоже видит этого живого человека, а не призрак, подумала Лиз.
— Идите сюда, я вас сейчас кое с кем познакомлю, — обратилась к ней Жермен.
Лиз шагнула вперед.
Мужчина протянул руку.
— Меня зовут Хэмиш Драммонд. — Он обнажил в улыбке ряд крупных белых зубов, которые, очевидно, были их семейной чертой и выделялись на загорелом лице.
Его белые волосы были аккуратно — совсем не так, как днем, — причесаны, и он казался таким…
— Меня зовут Лиз Барвик, — сказала она.
— Привет, Лиз, — ответил он, все еще продолжая пожимать ее руку. — Вы приехали на недельку?
— Она приехала на гораздо больший срок, — ответила Жермен. — Рэй Фергюсон послал ее сюда снять виды острова для своего фотоальбома, который он пообещал нам.
— Рад слышать это, — ответил Хэмиш, наконец, отпустив руку Лиз.
— Мне не терпится поскорее начать работу, — проговорила Лиз, не в силах оторвать от него глаза. Хэмиш был не просто красив, он был почти прекрасен. — Это замечательный остров.
— Да, — согласился он, — так оно и есть.
— Ты же еще ничего не выпил, — сказала Жермен и потащила брата за руку в сторону бара.
Лиз последовала за ними к стойке, у которой сидели с напитками две пары.
— Это мой двоюродный брат Джимми Уэзерс и его жена Марта, — сказала Жермен, представляя Лиз низкорослого, лысеющего мужчину и его пухленькую прелестную жену. — А это Лиз Барвик, которая приехала сюда фотографировать наш остров, — пояснила она.
— Мы виделись сегодня днем с дедушкой, — сообщил Джимми. — А ты еще не видел его, Хэмиш?
— Нет, я только сегодня приехал. Завтра увидимся.
К бару стали подтягиваться одна за другой парочки, и разговор перешел на красоты природы на острове.
— Я сегодня чуть не сбила оленя, — сказала Лиз.
— Вы чуть не сбили мистера Бака?[1] — спросил Джимми.
— Оленя, а не мистера Бака, Джимми, — осадила его Жермен.
— Жаль, что вы его не сбили, — посетовал Джимми. — Могли бы поужинать свежей олениной у Жермен.
Улучив момент, Лиз обернулась к Хэмишу Драммонду.
— А я видела вас на пляже Стэффорд-Бич сегодня днем.
Хэмиш недоуменно посмотрел на Лиз, затем, прищурив глаза и обращаясь больше к себе, чем к ней, спросил:
— Видели? Неужели?
Ужин проходил в столовой на нижнем этаже. Лиз сидела между Жермен и Хэмишем за огромным столом с десятком незнакомых людей. После того как со стола были убраны остатки паштета и подали жирную форель, разговор переключился на деловые темы.
— Чем вы занимаетесь? — спросил Хэмиша сидевший напротив него мужчина.
— Я консультант по финансовому праву.
— И кто же пользуется вашими услугами?
— В настоящий момент коммерческий лондонский банк. К 1992 году многие хотят присоединиться к Общему Рынку. А каков род ваших занятий?
