РћС' переводчикаОткрытие Нового света — одна из важнейших дат современной истории — отмечается в этом году. Пять столетий, прошедших с 1492 года, оказались тем СЃСЂРѕРєРѕРј, который понадобился нам, чтобы осознать, что смысл этого события отнюдь не передается европоцентристским понятием открытия Америки, что правильнее трактовать его как встречу цивилизаций. Встреча цивилизаций ознаменовала начало нового этапа в формировании единой человеческий семьи — точнее — РґСѓС…РѕРІРЅРѕР№ общности народов. Р'РѕС' почему сегодня так интересно и своевременно обращение к вкладу, внесенному в эту общность «доколумбовой» Америкой, духовный мир которой известен гораздо меньше, чем ее материальная культура и социальное устройство. «Первые голоса» Эдуардо Галеано — своеобразное художественное введение в этот мир.«Первые голоса» — голоса древней Америки, дошедшие до нас СЃРєРІРѕР·ь толщу времен. Это истории РѕСЃРѕР±ого СЂРѕРґР°. Они создавались не для того, чтобы развлечь или поразить слушателей. У РЅРёС… совсем другое назначение: понять и «освоить» окружающий мир, свою и чужую жизнь. Объяснить, как возникли земля и небо, откуда взялись люди и звери, почему грохочет гром и идет дождь, кто научил людей говорить и пользоваться огнем, почему мертвым нельзя жить среди живых. Словом, это — мифы. Мифы, которые РґРѕРЅРѕСЃСЏС' до нас сознание людей РґСЂСѓРіРѕР№ СЌРїРѕС…и, когда человек еще не отделял себя РѕС' РїСЂРёСЂРѕРґС‹, когда он жил в другом мире, где огонь может разговаривать, луна есть маисовые лепешки, мужчина превращается в дерево, а женщина — в птицу... Р' сущности эти мифы — СЃРїРѕСЃРѕР± получения знаний, СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… хранения и передачи потомкам. Р
.
