«Я на пенсии, знаете ли, - сказал Лиафорн. «Итак, все, что я получил, - это сплетни из вторых рук. Но я слышал, что Чи поймал человека с поличным. Предполагалось, что Яно склонился над Родственником, весь в крови. Часть крови принадлежала Яно. Часть крови была Родственника. Это было об этом? "
Даши вздохнул, потер лицо рукой. «Вот как это должно было выглядеть для Джима».
"Вы говорили с Джимом?"
Даши покачал головой. «Это тот совет, который я хотел. Как мне это сделать? Вы знаете, как он. Родственник был одним из его людей. Кто-то убивает его. Он, должно быть, очень уверен в этом. И я тоже полицейский. Это не так. мой случай. И быть хопи. Вид гнева, который вырос между нами и вами, навахо ". Он снова всплеснул руками. «Это такая чертовски сложная ситуация. Я хочу, чтобы он знал, что это не просто сентиментальная чушь. Как я могу подойти к нему?»
«Да», - сказал Лиафорн, думая, что все, что сказала Даши, действительно звучало сентиментальной чушью. «Я понимаю вашу проблему».
Кофе прибыл, напомнив Лиафорну о Луизе, ждущей снаружи. Но у нее был термос, который они принесли, и она поймет. Как всегда понимала Эмма. Он отпил кофе, ничего не замечая, кроме того, что он был горячим.
"Они позволили тебе поговорить с Яно?"
Даши кивнул. "Как тебе это удалось?"
«Я знаю его адвоката», - сказал Даши. «Джанет Пит».
Лиафорн хмыкнул и покачал головой. «Я боялся этого», - сказал он. «Я видел ее в больнице в день смерти родственника. Собиралась группа обвинителей, и она тоже появилась. Я слышал, что она была назначена федеральным защитником».
«Вот и все, - сказал Даши. «Она сделает для него хорошую работу, но, черт возьми, это не облегчит общение с Джимом».
«Я думаю, они собирались пожениться однажды, - сказал Лиафорн. «А потом она вернулась в Вашингтон. Это снова?»
«Надеюсь, что нет», - сказала Даши. «Она городская девчонка. Джим всегда будет с лагерем овец навахо. Но что бы там ни было, это сделает его чертовски обидчивым, находясь по разные стороны от этого. С ним будет трудно иметь дело».
«Но Чи всегда был разумным», - сказал Лиафорн. «Если бы это был я, я бы просто пошел и выложил его для него. Просто сделай все, что в твоих силах».
"Вы думаете, что это принесет пользу?"
«Я в этом сомневаюсь», - сказал Лиафорн. "Нет, если вы не дадите ему какие-то доказательства. Как это могло быть? Если то, что я слышу в Window Rock прав, у Яно был мотив.
Месть, а также избежать ареста. Родственник уже пригвоздил его раньше за браконьерство орла. Тогда он выключился, но это будет второе нарушение. Что еще важнее, я понимаю, что других возможных подозреваемых не было. Кроме того, даже если ты убедишь Чи, что он неправ, что он теперь может с этим поделать? Даши не прикоснулся к своему кофе. Он наклонился через стол. «Найди человека, который на самом деле убил Родича», - сказал Даши. «Я хочу попросить тебя сделать это. Или помогите мне это сделать ».
«Но насколько я понимаю ситуацию, там были только Яно и Родич, пока Чи не пришел, чтобы ответить на призыв Родственника о подмоге».
«Там была женщина», - сказал Даши. «Женщина по имени Кэтрин Поллард. Может, другие люди».
Лиафорн, пойманный в процессе поднятия чашки, чтобы сделать еще один глоток, сказал: «Ага», и поставил чашку. Некоторое время он смотрел на Даши. "Откуда ты это знаешь?"
«Я все расспрашивал», - сказала Даши и горько рассмеялся. «То, что Джим должен делать». Он покачал головой. «Он хороший человек и хороший полицейский. Я спрашиваю вас, как я могу заставить его двигаться. Если он этого не сделает, я думаю, что Джано может получить смертную казнь. И однажды Джим узнает, что они отравили газом не того человека. И тогда ты мог бы убить его тоже. Чи никогда бы не смог с этим справиться ».
«Я кое-что знаю о Кэтрин Поллард, - сказал Лиафорн.
«Я знаю», - сказала Даши. "Я слышал."
«Если бы она была там - а я понимаю, что именно туда она должна была отправиться в тот день - как она могла бы вписаться в это? Кроме, конечно, в качестве потенциального свидетеля».
«Я хотел бы дать Джиму еще одну теорию преступления, - сказал Даши. - Попросите его взглянуть на нее некоторое время, поскольку вместо того, чтобы избежать ареста, Яно убивает Кингсмана». Происходит это так: Поллард подходит к «Кричит Бэк-Батт», чтобы заняться своим делом. Родич там наверху ищет Джано, а может, он ищет Поллард. С одной стороны, он натыкается на нее. По-другому он ее находит.
Всего пару ночей назад Родич был в бистро на межгосударственном шоссе к востоку от Флага, он увидел Поллард и попытался увести ее от парня, с которым она была. Началась драка. Его удержал дорожный патрульный в Аризоне ".
Лиафорн повернул чашку в руке, обдумывая это. Нет причин спрашивать Даши, откуда он это узнал. Сплетни о копах распространяются быстро.